(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 561 : Sát thủ đẳng cấp
"Bạch đại ca, là đệ, Ngô Triết..."
Sau khi gọi cho Bạch Chấn Thiên, Tần Phong tự báo danh tính giả, bởi hắn nghe nói hệ thống nghe lén của Mỹ rất phát triển, nên khi nói chuyện vô cùng cẩn trọng.
"Ha ha, thì ra là Ngô lão đệ à?"
Giọng Bạch Chấn Thiên ngừng lại một lát, sau đó ông liền mở miệng hỏi: "��ệ đang ở đâu? Còn trong bệnh viện sao? Ta vừa hay có chút chuyện muốn tìm đệ..."
"Đệ đang ở cổng bệnh viện." Tần Phong nhìn quanh một lượt, rồi nói: "Chỗ quầy báo gần ga tàu điện ngầm ấy."
"Tốt lắm, đệ cứ đứng yên ở đó, ta sẽ đến đón đệ ngay..." Bạch Chấn Thiên dặn dò Tần Phong một câu rồi cúp máy.
Hơn mười phút sau, một chiếc Cadillac lặng lẽ không một tiếng động dừng lại trước mặt Tần Phong. Tần Phong mở cửa xe, ngồi vào. Trong không gian rộng rãi của hàng ghế sau, chỉ có một mình Bạch Chấn Thiên.
"Tần lão đệ, nha đầu kia không sao chứ?"
Thấy Tần Phong ngồi vào, Bạch Chấn Thiên mở lời: "Trước kia Mạnh gia từng nhờ Hồng Môn chiếu cố nha đầu kia, ai ngờ lại xảy ra chuyện với nàng..."
Vài tháng trước, Bạch Chấn Thiên vẫn từng chuyên tâm vì chuyện của Mạnh Dao mà giao thiệp với tổ chức sát thủ, chỉ là bản thân ông ta từ trước đến nay chưa từng thấy Mạnh Dao, cũng chưa từng nghe Lưu Tử Mặc nhắc đến thân phận của nàng.
Nhưng ngay vừa rồi, khi Bạch Chấn Thiên vừa ra cửa đón Tần Phong, ông lại nhận đ��ợc một cuộc điện thoại. Người gọi điện chính là một lão tiền bối trong Hồng Môn đã sớm ẩn lui, và cũng là tri kỷ của phụ thân ông.
Trong điện thoại, vị trưởng bối ấy nói với Bạch Chấn Thiên rằng, vài ngày nữa sẽ có người trong nước đến đón Mạnh Dao về. Trong thời gian này, ông ấy yêu cầu Bạch Chấn Thiên nhất định phải bảo vệ tốt an nguy của Mạnh Dao, tuyệt đối không thể để xảy ra chuyện gì nữa.
"Bạch đại ca, đệ có thể cảm nhận được, tên sát thủ kia chính là nhắm vào đệ."
Tần Phong suy nghĩ một lát, rồi nói: "An nguy của Mạnh Dao không có vấn đề lớn lắm đâu. Đệ nghĩ, chỉ cần đệ không lộ diện, tên sát thủ kia hẳn cũng sẽ không xuất hiện nữa."
"Ta cũng đang muốn nói với đệ chuyện này đây."
Nghe Tần Phong nói xong, Bạch Chấn Thiên lấy ra một túi tài liệu, đưa cho Tần Phong, và nói: "Đệ xem qua phần tài liệu này trước đã, sau đó chúng ta sẽ bàn tiếp."
"Cái gì vậy?"
Tần Phong có chút nghi hoặc nhận lấy túi tài liệu, mở ra xem. Bên trong là hơn chục tấm ảnh chụp phóng lớn, ngoài ra còn có mấy tờ giấy toàn là chữ tiếng Anh.
"Ưm? Chính là tên sát thủ đó sao?"
Khi Tần Phong nhìn thấy dung mạo của người trong ảnh, ánh mắt hắn không khỏi nheo lại. Hắn liếc mắt một cái đã nhận ra, người đàn ông Hoa trung niên trạc bốn mươi tuổi này, chính là tên sát thủ đã nổ súng vào hắn.
"Những bức ảnh phía trước, đều được lấy từ camera giám sát đường phố rồi phóng đại lên."
Bạch Chấn Thiên chỉ vào túi tài liệu, nói: "Bức ảnh phía sau này, hẳn là thân phận thật sự của người này. Hắn có danh hiệu là Ngân Hồ, chính là sát thủ cấp S, cấp bậc cao nhất trong tổ chức sát thủ..."
Hôm qua Tần Phong ở bệnh viện chăm sóc Mạnh Dao, Bạch Chấn Thiên cũng không rảnh rỗi. Ông ta gần như thức trắng đêm, vận dụng rất nhiều mối quan hệ, không chỉ điều tra được hình ảnh từ camera giám sát đường phố, mà còn thông qua phương pháp so sánh nhận diện khuôn mặt bằng máy tính để xác định thân phận của tên sát thủ.
Trong tổ chức sát thủ quốc tế, tổng cộng chia làm bốn cấp bậc: cấp cao nhất là sát thủ cấp SSS, dưới đó là sát thủ cấp S, ti��p theo lần lượt là sát thủ cấp A và sát thủ cấp B.
Tương truyền, khi Tổng thống Mỹ Reagan bị ám sát, chính là sát thủ cấp SSS ra tay. Chỉ có điều, Reagan đã đại nạn không chết, mà từ đó về sau, không còn ai nghe nói về tin tức của sát thủ cấp SSS này nữa.
Vì vậy, hiện tại trong tổ chức sát thủ, sát thủ cấp S được xem là cấp bậc cao nhất.
Trong toàn bộ tổ chức sát thủ, tổng cộng chỉ có ba sát thủ cấp S, một trong số đó chính là người có danh hiệu Ngân Hồ này. Hắn cũng là sát thủ Hoa Hạ duy nhất và cao cấp nhất trong truyền thuyết.
"Ưm? Đây là dung mạo thật của hắn sao?"
Lật đến vài tấm ảnh ở phía dưới cùng, Tần Phong có chút ngoài ý muốn nói: "Tuổi của hắn hẳn là chưa quá ba mươi chứ? Những bức ảnh này các ngươi lấy được bằng cách nào?"
Theo suy nghĩ của Tần Phong, một sát thủ chuyên nghiệp tầm cỡ như Ngân Hồ, điều chú trọng nhất hẳn là ẩn giấu hành tung của mình. Bởi vậy, Tần Phong rất đỗi hoài nghi tính chân thực của mấy tấm ảnh này.
"Hắn hẳn chính là Ngân Hồ, sẽ không sai đâu."
Bạch Chấn Thiên chỉ vào người trong ảnh, nói: "Lão đệ à, Hồng Môn chúng ta cũng không hoàn toàn không biết gì về tổ chức sát thủ đâu, ít nhiều cũng nắm được một vài tình hình..."
Người của tổ chức sát thủ đều sống trong thế giới bóng tối. Bọn họ có thể sẽ dùng đủ loại công việc để che giấu thân phận, nhưng sát thủ cũng cần có những con đường để thổ lộ sự buồn bực bị đè nén trong lòng mình.
Con đường này không gì khác hơn chính là các câu lạc bộ đêm và quán bar. Mà Hồng Môn lại có gốc gác vô cùng sâu rộng trong lĩnh vực này. Nhân vật trong bức ảnh này, hẳn là được chụp từ trong một quán bar nào đó.
Về phần Hồng Môn đã tập trung vào Ngân Hồ từ những bức ảnh đó như thế nào, Bạch Chấn Thiên sẽ không nói nhiều. Dù sao Tần Phong cũng không phải người của Hồng Môn, những bí mật này không thể tiết lộ cho người ngoài.
"Có hơi giống đấy, Bạch đại ca, huynh đợi một chút."
Nghe Bạch Chấn Thiên nói xong, Tần Phong cầm lấy hai tấm ảnh chụp dường như được quay phim rõ nét, đặt cạnh nhau để so sánh. Mãi cho đến khi xe dừng lại, Tần Phong mới thở phào nhẹ nhõm.
Bạch Chấn Thiên khoát tay với tài xế A Bảo, ra hiệu anh ta đợi thêm một lát hẵng xuống xe, sau đó quay mặt nhìn Tần Phong, hỏi: "Sao rồi? Đệ có nhìn ra điều gì không?"
"Là một người, khuôn mặt của chúng gần như giống nhau như đúc..."
Tần Phong nở nụ cười lạnh trên môi, nói: "Có lẽ trong mắt hắn, đệ căn bản không đáng để hắn tốn nhiều công sức đến thế phải không? Hắn chỉ đơn giản hóa trang cho mình trông già đi một chút mà thôi..."
Thuật dịch dung, giả dạng, chính là môn học bắt buộc hàng đầu của sát thủ.
Thật ra mà nói, đối với tất cả sát thủ cao cấp nhất, việc thay đổi dung mạo cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Tên sát thủ này sở dĩ không hóa trang cầu kỳ, chỉ e là hắn cảm thấy Tần Phong rất dễ đối phó.
"Bạch đại ca, có thể tra ra thân phận thật của hắn ngoài đời không?" Tần Phong dời mắt khỏi bức ảnh, nhìn về phía Bạch Chấn Thiên.
"Khó lắm, nước Mỹ có đến hơn trăm vạn người Hoa. Phải dựa vào một bức ảnh mà muốn tìm ra hắn trong số đó, thì quá khó khăn..."
Bạch Chấn Thiên lắc đầu. Những sát thủ thường ngày vốn dĩ đã ẩn mình không lộ, mối quan hệ xã hội lại càng hẹp, thêm vào đó còn có công việc ổn định để che giấu thân phận. Muốn tìm ra họ giữa biển người mờ mịt, thì chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Tựa như Vương Á Tiều của Thượng Hải năm ấy, khi trốn chạy ở Thượng Hải, ban ngày hắn làm công việc cực nhọc, đêm về ngủ vạ v���t trên đường đọc báo. Ai có thể ngờ được, một người trông có vẻ như thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội ấy, lại chính là vị vua sát thủ khiến lão Tưởng cũng phải ăn không ngon ngủ không yên kia chứ?
"Bạch lão đệ, đệ cũng đừng quá lo lắng. Đối với những đầu mối liên quan đến Ngân Hồ, chúng ta cũng đã nắm được một ít..." Bạch Chấn Thiên thở dài, nói: "Tuy nhiên, người này thật sự rất xảo quyệt, thấy tình thế không ổn, hắn đã chuồn đi rồi."
Ngày hôm qua, Hồng Môn đã triệu tập tất cả các bang phái ở Las Vegas đến họp. Trong số những người thuộc các bang phái này, có người cho vay nặng lãi ở sòng bạc, có người kinh doanh các ngành nghề đặc thù, cũng có người mở khách sạn nhỏ. Có thể nói, mọi nhất cử nhất động của Las Vegas đều không thể lọt qua đôi mắt của những người này.
Bạch Chấn Thiên biết được từ miệng một ông chủ khách sạn nhỏ rằng, hơn một tuần trước, có một thanh niên người Hoa tầm hai mươi đến ba mươi tuổi đã thuê trọ chỗ ông ta. Người này thường ngày ru rú trong nhà, rất phù hợp với đặc điểm mà Bạch Chấn Thiên đã miêu tả.
Nghe được tin tức từ ông chủ khách sạn kia báo lại, Bạch Chấn Thiên đã không gọi điện cho Tần Phong ngay. Ông ta tự mình dẫn người đến khách sạn, nhưng đáng tiếc đã là người đi phòng trống. Mặc dù vậy, chén nước trên bàn trong phòng vẫn còn vương chút hơi ấm.
"Lão đệ, đệ cứ yên tâm, chỉ cần người đó vẫn còn ở Las Vegas, hắn nhất định sẽ lộ diện."
Bạch Chấn Thiên đẩy cửa xe, nói: "Hôm qua đệ ở bệnh viện cũng không được nghỉ ngơi tốt, lát nữa về hãy ngủ một giấc thật ngon. Tối nay chúng ta còn phải đi tham gia ván cược của Abdel..."
"Được, Bạch đại ca. Chuyện tên sát thủ đó, huynh đã phí nhiều tâm tư rồi." Tần Phong ánh mắt lóe lên vẻ kiên định, nói: "Nếu tìm được hành tung của hắn nữa, xin huynh nhất định phải báo cho đệ biết trước."
Không phải Tần Phong chê bai thủ hạ của Bạch Chấn Thiên, mà là "thuật nghiệp hữu chuyên công" (ngành nào chuyên ngành nấy). Muốn đối phó với những kẻ xuất thân từ tổ chức sát thủ, e rằng vẫn phải tự mình ra tay mới ổn.
Tần Phong rất hoài nghi, tên kia có lẽ đã đào tẩu ngay sau khi Bạch Chấn Thiên cùng người của ông ta đến khách sạn. Không nói gì khác, nếu Tần Phong bị vây trong khách sạn, hắn ít nhất có thể dùng ba cách trở lên để nghênh ngang rời đi ngay trước mặt Bạch Chấn Thiên.
"Ta biết rồi, hôm qua chẳng phải sợ quấy rầy đệ sao."
Bạch Chấn Thiên gật đầu, nói: "Đi nào, lên lầu thôi. Ta đã dặn người chuẩn bị cháo dinh dưỡng rồi, đệ uống xong rồi mau nghỉ ngơi đi. Lão ca ca ta tối nay đều trông cậy vào đệ đó."
"Đệ sẽ cố hết sức."
Tần Phong nghe vậy thì cười khổ một tiếng. Hắn cũng có chút bội phục sức chịu đựng tâm lý mạnh mẽ của mình, khi Mạnh Dao vừa bị nổ súng mà bản thân lại vẫn có tâm tình đi đánh bạc sao? Phải biết rằng, cờ bạc tối kỵ nhất là tâm trí hỗn loạn.
Đêm qua, Tần Phong muốn đề phòng sát thủ giở trò Hồi Mã Thương nên không thể đi sâu vào nhập định. Hiện tại trạng thái của hắn vẫn chưa hoàn toàn khôi phục. Sau khi uống một chút cháo, hắn liền đến phòng nghỉ mà Bạch Chấn Thiên đã sắp xếp cho mình.
Không biết có phải vì thần thức hôm qua tiêu hao gần hết hay không mà bảy tám giờ sau, khi Tần Phong tỉnh lại từ nhập định, hắn phát hiện thần trí của mình dường như có một tia tiến triển yếu ớt.
"Chẳng lẽ thần thức cũng có thể tu luyện sao? Giống như luyện công, cứ tiêu hao hết thể năng rồi thì sẽ giúp lực lượng gia tăng?"
Tần Phong đã hồi phục trạng thái thanh tỉnh nhưng không đứng dậy, mà vẫn ngồi dưới đất, chậm rãi cảm nhận tia biến hóa vi diệu của thần thức.
"Đợi khi trở về, phải tìm xem các điển tịch Đạo gia, xem có công pháp nào liên quan không."
Bất kể là truyền thừa trong ngọc bội hay công pháp sư phụ truyền dạy, đều không có phương pháp tu luyện cho giai đoạn sau Ám Kình. Bởi vậy, dù Tần Phong đã tiến vào Ám Kình, hắn vẫn tiếp tục sử dụng phương thức vận công như trước.
Nhìn đồng hồ đeo tay, Tần Phong đứng dậy. Lúc này trời đã xế chiều gần năm giờ, mà ván cược sẽ diễn ra vào khoảng tám giờ tối. Ăn uống điều chỉnh một chút là vừa hay có thể đến sòng bạc.
"Lão đệ, nghỉ ngơi tốt chứ?"
Khi Tần Phong ra khỏi phòng, Bạch Chấn Thiên đã đợi sẵn trong phòng khách của căn phòng nhỏ. Nói thật, đối đầu với những tài phiệt giàu có nhất thế giới trong ván cược này, Bạch Chấn Thiên vẫn thực sự có chút căng thẳng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.