(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 560 : Mạnh Dao
"Tiểu thư, người không thể vào trong!"
Khi Hoa Hiểu Đồng lao đến cửa phòng bệnh, nàng lại bị hai người lính canh chặn lại. Vốn dĩ hôm qua họ đã gặp Hoa Hiểu Đồng rồi, nhưng vì vừa rồi nàng chạy một mạch như điên, lúc này Hoa Hiểu Đồng đầu tóc rối bời, hoàn toàn mất hết hình tượng.
"Các ngươi tránh ra, bằng hữu của ta ở bên trong!" Hoa Hiểu Đồng nóng lòng muốn gặp Mạnh Dao, lớn tiếng giận dữ với hai người kia, nhưng nàng lại quên mất đây là ở nước ngoài.
"Này, Quân ca, nàng là bạn gái của ta, cũng là bằng hữu của bệnh nhân!" Vừa rồi Lưu Tử Mặc lỡ một bước vào thang máy, nên mới leo cầu thang chạy đến đây, thấy Hoa Hiểu Đồng đang tranh cãi với người của Hồng Môn, vội vàng lên tiếng nói.
"Là Hoa tiểu thư sao? Ngại quá, vừa rồi không nhận ra." Quân, người lính canh cửa, nhìn kỹ Hoa Hiểu Đồng một cái rồi nghiêng người tránh ra, nhường đường vào phòng bệnh.
"Không nhận ra ta sao?" Hoa Hiểu Đồng vừa đẩy cửa vừa lấy hộp trang điểm trong túi ra, mở ra soi lên mặt, chỉ thấy trong gương là mái tóc rối bời che kín mặt mình, còn chiếc áo gió khoác ngoài trên người lại bị mặc ngược.
"A?!" Vẻ ngoài trong gương khiến Hoa Hiểu Đồng thất thanh kêu lên kinh hãi, may mà nàng còn nhớ mình đang ở phòng bệnh của Mạnh Dao, kịp thời đưa tay bịt miệng lại.
"Đồng Đồng, cậu đến rồi sao?" Mạnh Dao đang nằm trên giường bệnh, khi cửa được đẩy ra, nàng cũng đã tỉnh giấc, nghe thấy tiếng Hoa Hiểu Đồng, không khỏi quay đầu lại.
Mặc dù hôm qua đã trải qua ca phẫu thuật kéo dài hơn mười mấy giờ, nhưng thứ nhất, viên đạn chí mạng không làm tổn thương tim; thứ hai, có Tần Phong dùng chân khí châm cứu, xoa bóp cho nàng. Hôm qua nàng nghỉ ngơi rất tốt, bởi vậy lúc này trên mặt cũng đã có vài phần huyết sắc.
"Dao Dao, cậu không sao chứ?" Nghe thấy tiếng Mạnh Dao chào hỏi, Hoa Hiểu Đồng cũng chẳng màng đến vẻ ngoài của mình nữa, vội vàng đi đến trước giường bệnh, vừa nắm lấy tay Mạnh Dao thì nước mắt đã "rào rào" rơi xuống.
Mặc dù những bậc trưởng bối trong Hoa gia cũng là người từng trải qua cảnh máu chảy thành sông, thây chất thành núi mà sống sót trở về, nhưng đến thế hệ Hoa Hiểu Đồng, đặc biệt là con gái, làm sao đã từng thấy qua cảnh tượng như vậy? Chuyện xảy ra hôm qua thực sự đã làm nàng kinh hãi tột độ.
"Tớ không sao, phúc lớn mạng lớn, viên đạn chí mạng đã bắn trật rồi." Mạnh Dao liếc nhìn sang trái phải, ngoài Lưu Tử Mặc vừa mới vào phòng từ phía sau ra, trong phòng chỉ còn lại Hoa Hiểu Đồng, trong lòng không khỏi có chút mất mát.
"Dao Dao, sao vậy? Sắc mặt cậu vẫn không được tốt lắm." Hoa Hiểu Đồng nhìn chằm chằm Mạnh Dao, có chút bối rối, quay đầu nói với Lưu Tử Mặc: "Mau đi gọi bác sĩ, xem xem Dao Dao bị làm sao vậy?"
"Tớ thật sự không sao mà..." Khi Mạnh Dao đang định nói chuyện, cửa phòng bệnh lại bị đẩy ra, vị bác sĩ hôm qua đã phẫu thuật cho Mạnh Dao mang theo hai y tá bước vào.
"Hai vị ra ngoài một lát, chúng tôi cần kiểm tra cho bệnh nhân..." Bác sĩ liếc nhìn Hoa Hiểu Đồng và Lưu Tử Mặc, rồi ra lệnh đuổi khách. Thực ra theo quy định, lúc này không được phép thăm bệnh, nhưng vị bác sĩ chính phẫu thuật này lại là bạn cũ với Bạch Chấn Thiên, nên cũng đã tạo chút tiện lợi rồi.
"Bác sĩ, bằng hữu của tôi thế nào rồi? Có để lại di chứng gì không?" Hoa Hiểu Đồng kéo bác sĩ lại, hỏi.
"Ca phẫu thuật vô cùng thành công..." Vị bác sĩ kia suy nghĩ một chút, nói: "Quan trọng là phải xem bệnh nhân hồi phục thế nào. Nếu hồi phục tốt, bệnh nhân sẽ khỏi hẳn mà không để lại bất kỳ di chứng nào. Vị tiểu thư này, bây giờ phiền cô ra ngoài trước, xin đừng làm chậm trễ công việc của tôi..."
"Vậy thì tốt rồi, à, bác sĩ, tôi còn muốn hỏi thêm..." "Hiểu Đồng, có vấn đề gì thì hỏi sau, bác sĩ còn phải thay thuốc, chúng ta ra ngoài trước đi!"
Hoa Hiểu Đồng còn muốn hỏi thêm, nhưng bị Lưu Tử Mặc kéo ra ngoài, những bác sĩ nước ngoài này đâu có biết Hoa đại tiểu thư, nếu còn dài dòng nữa, nhất định sẽ bị mắng cho xem.
"Lưu Tử Mặc, hôm qua chính anh đã đưa tôi về khách sạn, bây giờ lại còn muốn quản tôi sao?" Sau khi ra khỏi phòng bệnh, Hoa Hiểu Đồng nổi trận lôi đình: "Tôi đâu phải cái gì của anh, anh dựa vào đâu mà quản tôi? Nếu không phải anh, hôm qua tôi đã có thể gặp Dao Dao rồi."
Là bằng hữu thân thiết nhất của Mạnh Dao, nhưng vào lúc Mạnh Dao cần quan tâm nhất, mình lại không ở bên cạnh cô ấy, điều này khiến Hoa Hiểu Đồng trong lòng vô cùng khó chịu, cộng thêm sự kinh hãi từ hôm qua, tất cả trong nháy mắt bùng nổ.
"Cô nàng ngốc nghếch, cô ở đó cũng không giúp được bác sĩ đâu!" Thấy Hoa Hiểu Đồng lệ rơi đầy mặt, Lưu Tử Mặc đưa tay ôm nàng vào lòng, nói: "Muốn khóc thì cứ khóc đi, chờ khóc xong rồi còn có chuyện đứng đắn cần làm đây..."
"Đều tại anh, tất cả đều tại anh!" Hoa Hiểu Đồng không ngừng đấm những nắm tay nhỏ vào ngực Lưu Tử Mặc, một lúc lâu sau mới trút hết tâm tình trong lòng ra.
"Tử Mặc, anh... anh nói chuyện đứng đắn, nghiêm chỉnh là chuyện gì vậy?" Sau khi khóc lớn một hồi, cảm xúc của Hoa Hiểu Đồng đã tốt hơn không ít, nàng mở miệng hỏi: "Có phải chi phí nằm viện và thủ tục của Dao Dao vẫn chưa được thanh toán không? Anh mau đi nộp đi..."
"Sao lại thế chứ?" Nghe Hoa Hiểu Đồng nói xong, Lưu Tử Mặc dở khóc dở cười nói: "Chuyện này không cần cô phải bận tâm, hôm qua Bạch thúc đã sắp xếp đâu vào đấy rồi, chuyện tôi nói không phải là chuyện này."
"Vậy là chuyện gì?" Hoa Hiểu Đồng lại nhìn về hướng phòng bệnh, cửa phòng bệnh vẫn chưa mở, có chút bồn chồn nói: "Là chuyện ở trường học sao? Muộn vài ngày cũng chẳng sao cả."
"Tiểu thư à, cô đoán nhiều như vậy, sao lại không nghĩ đến việc thông báo cho người nhà Mạnh Dao vậy?" Lưu Tử Mặc không quên lời Tần Phong dặn dò trước khi đi.
"A? Tôi... tôi thật sự quên mất!" Nghe Lưu Tử Mặc nói xong, trên mặt Hoa Hiểu Đồng lộ ra một tia kinh hoảng, vội vàng luống cuống lấy điện thoại di động ra, nhưng lại chần chừ.
Kỳ thực, Hoa Hiểu Đồng cũng không phải là quên thật, mà là hôm qua khi chưa biết sống chết c���a Mạnh Dao, nàng thực sự không dám gọi điện thoại về nhà Mạnh Dao. Điều này là bởi vì Hoa Hiểu Đồng rất rõ ràng địa vị của Mạnh Dao trong Mạnh gia, nếu Mạnh Dao thật sự xảy ra chuyện, vậy thậm chí có thể biến thành một sự kiện chính trị nghiêm trọng, có lẽ ngay cả các bậc trưởng bối trong nhà nàng cũng sẽ bị liên lụy.
"Hử? Sao cô không gọi đi?" "Trong tình huống hiện tại, Mạnh Dao tốt nhất là nên về nước để tiếp nhận điều trị..." Thấy Hoa Hiểu Đồng có chút do dự, Lưu Tử Mặc lên tiếng thúc giục.
"Được, tôi sẽ gọi ngay!" Hoa Hiểu Đồng gật đầu, nàng biết chuyện này đúng là không thể giấu mãi được, hiện tại Mạnh Dao hẳn đã qua giai đoạn nguy hiểm, điện thoại này gọi muộn chi bằng gọi sớm.
Ở một đầu khác của Trái Đất, lúc này là khoảng tám giờ tối, tại một tứ hợp viện yên tĩnh giữa chốn phồn hoa của Kinh Thành, một đại gia đình vừa ăn tối xong, đang đầm ấm vui vẻ ngồi trong sân trò chuyện.
"Mạnh Lâm con làm sao thế? Đang rót nước cho ông nội mà vẫn nghe điện thoại sao?" Mạnh phụ, đang ngồi cạnh bậc trưởng bối trong sân, hơi mất hứng nhìn con trai mình một cái, cơ hội cả gia đình già trẻ sum vầy thế này rất hiếm, con trai làm như vậy quả thực có chút chưa trưởng thành.
Mạnh Lâm cười, nhấn nút nghe, thuận miệng nói: "Ba, là điện thoại từ Mỹ gọi đến, có thể là Dao Dao..."
"Là con bé sao? Đưa đây để ông nội nói vài câu với con bé..." Mạnh lão gia tử đang ngồi ở vị trí chủ tọa, mặc dù đã ngoài tám mươi, nhưng tinh thần vẫn rất tốt, ngồi thẳng lưng oai vệ.
"Cái gì? Con nói cái gì cơ?!" Ngay khi lão gia tử đang định với tay lấy điện thoại, giọng Mạnh Lâm đột nhiên cao thêm tám độ, cảnh tượng này khiến tất cả con cháu Mạnh gia đang ngồi trò chuyện ở các nơi trong sân đều hướng mắt nhìn lại.
"Sao thế? Mạnh Lâm, con đang ồn ào gì vậy? Sao lại nói chuyện với em gái như vậy?" Mạnh phụ nhíu mày, con trai ông luôn luôn điềm đạm sao hôm nay lại tỏ ra sốt ruột như vậy?
"Ba, ông nội, không có việc gì, không có chuyện gì đâu!" Mạnh Lâm lắc đầu, nhưng chiếc ấm trà tử sa mà hắn đang cầm tay phải, vốn để châm trà cho các bậc trưởng bối, lại "thịch" một tiếng, cứng ngắc bị hắn bóp nát.
Mạnh Lâm biết, trong nhà này, ngoài hắn ra, chỉ có lão gia tử là hiểu rõ em gái nhất. Nếu ông nội biết Mạnh Dao bị thương, không chừng sẽ xảy ra chuyện gì đây?
"Xảy ra chuyện gì? Nói mau." Mạnh lão gia tử bất động thanh sắc liếc nhìn cháu mình, đối với Mạnh Lâm ông vẫn rất hài lòng, nếu không có gì ngoài ý muốn, Mạnh Lâm chính là nhân vật lãnh đạo thế hệ thứ ba của Mạnh gia sau này.
"Ông nội thật sự không có chuyện gì, chỉ là Dao Dao... Dao Dao bị bệnh một chút thôi!" Mạnh Lâm không dám đối mặt ánh mắt của ông nội, hắn sợ lão gia tử phát hiện sự tức giận trong mắt mình.
"Mạnh Lâm, trước mặt ta mà con còn muốn nói dối sao?" Giọng Mạnh lão gia tử đột nhiên cao vút lên: "Thằng nhóc vô liêm sỉ, Dao Dao đã xảy ra chuyện gì? Mau nói!"
Mạnh lão gia tử cả đời chinh chiến, mặc dù sau này chuyển sang chính giới, nhưng lúc này càng tức giận, luồng khí thế đó vẫn không phải Mạnh Lâm có thể chống đỡ được, hai chân nhất thời cảm thấy mềm nhũn.
"Ông nội, Dao Dao ở Mỹ bị trúng đạn, vừa mới thoát khỏi nguy hiểm..." Mạnh Lâm sợ ông nội vốn yêu thương em gái nhất sẽ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, vội vàng nói: "Ông nội, người tuyệt đối đừng lo lắng, Dao Dao đã thoát khỏi nguy hiểm rồi, con bé không sao đâu..."
"Sao lại xảy ra chuyện như vậy chứ? Dao Dao, con... con của mẹ thật khổ sở mà!" Bất kể là quan to hiển quý hay dân thường, tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái đều như nhau, nghe con trai nói xong, Mạnh mẫu là người đầu tiên bật khóc.
Về phần những người khác trong Mạnh gia, tất cả đều thì thầm to nhỏ, trên mặt khó nén vẻ phẫn nộ. Mạnh Dao là một cô gái, sự phát triển tương lai của nàng không chiếm dụng tài nguyên của gia tộc, cho nên mọi người đều đối đãi nàng như một tiểu công chúa, ai nấy cũng đều lo lắng khôn nguôi cho Mạnh Dao.
"Lão Nhị nhà con, đỡ chị dâu cả con ra phía trước đi!" Điều ngoài dự đoán của mọi người chính là, Mạnh lão gia tử vừa rồi còn giận dữ không thôi, lúc này lại bình tĩnh trở lại, mở miệng nói: "Lão Đại, mấy đứa theo ta vào trong, Mạnh Lâm, con cũng vào đi..."
Từ năm ngoái, khi Mạnh gia họp gia tộc, Mạnh Lâm đã có tư cách tham gia, lúc Mạnh Lâm theo các bậc trưởng bối vào nhà, bên cạnh không thiếu những ánh mắt hâm mộ của các huynh đệ cùng chi. Tuy nhiên, không ai biết mấy vị trưởng bối Mạnh gia nói chuyện gì trong phòng, hơn một giờ sau, lão gia tử bước ra và đích thân ra lệnh phong tỏa tin tức, không cho phép bất kỳ ai truyền chuyện hôm nay ra ngoài.
Vào ngày thứ ba sau khi nhận được điện thoại của Hoa Hiểu Đồng, một tổ chuyên gia do Bệnh viện 301 Kinh Thành thành lập, đã đáp một chuyên cơ bay sang Mỹ dưới danh nghĩa trao đổi học thuật. Đồng thời, các ngành liên quan của Mỹ cũng nhận được một thông điệp từ Trung Quốc, nghiêm khắc khiển trách về sự kiện sinh viên Trung Quốc bị trúng đạn tại Mỹ, thúc giục điều tra rõ ngọn ngành, nhanh chóng bắt giữ hung thủ.
Tuy nhiên, tất cả những điều này không hề xuất hiện trên truyền thông, mọi việc đều được kiểm soát trong phạm vi nhất định, chỉ là những người của Mạnh gia đang làm việc trong các ban ngành ở Kinh Thành, trong khoảng thời gian này trên mặt hiếm khi lộ ra nụ cười.
Xin mời quý độc giả thưởng thức bản dịch chất lượng cao này, một sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.