(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 533 : Bài cục
"Bạch đại ca, ngài là Hồng Môn đại lão mà đã mở lời muốn giúp một tay, chuyện này hẳn là không hề đơn giản chứ?"
Tần Phong khẽ cười nhìn Bạch Chấn Thiên, cất lời: "Ta chẳng có yêu cầu gì to tát, chỉ cần Bạch đại ca ngài có thể giúp ta tìm được muội muội ở đâu, vậy thì dù có trải qua bao nhiêu gian nan khốn khó, miễn là ngài có lời phân phó, ta Tần mỗ đây dù nhíu mày cũng không!"
Lần này Tần Phong đến Mỹ quốc, hiển nhiên là để đáp ứng Trần Thế Hào tham gia đại tái Đổ Vương. Tuy nhiên, mục đích quan trọng nhất trong chuyến đi này của Tần Phong vẫn là tìm được tung tích muội muội mình.
Từ khi Bạch Chấn Thiên hứa giúp đỡ tìm kiếm muội muội của Tần Phong đã mấy ngày trôi qua, nói Tần Phong không nóng ruột là giả, dù sao tổ chức sát thủ vẫn luôn như một đoàn bóng ma, bao trùm lên người muội muội hắn.
"Lão đệ, chuyện này không thể nhanh như vậy được."
Nghe Tần Phong nhắc đến chuyện này, Bạch Chấn Thiên không khỏi cười khổ. Hắn làm sao lại không muốn nhanh chóng giúp Tần Phong tìm được người thân? Nhưng chuyện gì cũng cần có thời gian, nóng vội thì không thể nào xong việc.
Mặc dù Mỹ quốc không có nhiều người Hoa như Trung Quốc, nhưng cũng có hơn hai trăm triệu dân, hơn nữa người Mỹ lại rất coi trọng sự riêng tư. Muốn tìm ra một cô gái Hoa Hạ trong số hơn hai trăm triệu người ấy, tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng.
Hai ngày trước, Bạch Chấn Thiên đã cho người phát tán tin tức, nhờ một phần các đoàn thể và công ty người Hoa dưới trướng Hồng Môn hỏi thăm về những cô gái có tuổi tác xấp xỉ muội muội của Tần Phong.
Tuy nhiên, theo thống kê chưa đầy đủ, người Hoa định cư ở Mỹ quốc đã lên tới hơn ba triệu người, còn chưa kể đến những người đang du học tại đây. Bởi vậy, đây không phải là chuyện có thể nhận được tin tức phản hồi trong một sớm một chiều.
"Vậy còn chuyện về tổ chức sát thủ?"
Tần Phong có chút thất vọng nhìn Bạch Chấn Thiên, hỏi: "Chuyện với người của tổ chức sát thủ đã thương lượng xong chưa? Ta muốn gặp hắn trong thời gian sớm nhất..."
Ngoài chuyện của muội muội, Tần Phong đến Mỹ quốc còn muốn xác minh một việc, đó chính là trong số các thủ lĩnh của tổ chức sát thủ, rốt cuộc có phải là tên phản đồ năm đó sư phụ Tái Chính Thị thu nhận hay không?
Theo lời Tái Chính Thị, vị sư huynh kia của hắn thiên phú không kém gì hắn, tuy nhiên lại là một kẻ âm độc, đủ mọi kỹ nghệ của ngoại bát môn, nhưng l��i yêu thích nhất tuyệt kỹ giết người của các sát thủ.
Năm đó Tái Chính Thị gặp nạn, kỳ thực chính là bị đệ tử thân cận ám toán, sau đó mới bị đội sát cảnh ập đến bắt giữ. Đương nhiên, cô kỹ nữ mà Tái Chính Thị tìm đến lúc ấy, cũng chẳng phải người tốt lành gì.
Mặc dù Tái Chính Thị rất ít khi nhắc đến chuyện cũ đó trước mặt Tần Phong, nhưng Tần Phong có thể nhìn ra được, sư phụ hắn cho đến lúc chết vẫn rất canh cánh trong lòng về chuyện này.
Sư có việc thì đệ tử phải gánh vác, Tần Phong là người rất tôn sư trọng đạo. Sau khi biết chuyện này, hắn đã thầm hạ quyết tâm trong lòng, nếu có thể, nhất định phải diệt trừ tên bại hoại của sư môn này.
Từ bốn sát thủ gốc Việt ở Úc Đảo, rồi đến Sử Khánh Hổ mà hắn gặp phải ở kinh thành, Tần Phong đều có thể nhìn thấy bóng dáng của các sát thủ đằng sau những chuyện này. Bởi vậy, hắn vẫn luôn hoài nghi, vị sư huynh kia của hắn, nói không chừng chính là đang ẩn mình trong các tổ chức sát thủ ở nước ngoài.
"Ta nói lão đệ, ngươi cũng đừng làm khó lão ca ta chứ."
Nghe lời Tần Phong nói, Bạch Chấn Thiên quả thực là vẻ mặt cười khổ, cất lời: "Những người của tổ chức sát thủ này, từng kẻ đều như những con chuột nhắt dưới cống, ai mà biết chúng đang ở đâu chứ?
Ta cũng chỉ có thể thông qua con đường riêng của mình mà thử liên lạc, bất quá nếu bọn chúng không chủ động lộ diện, vậy ta cũng đành chịu, chẳng có chút biện pháp nào!"
Bạch Chấn Thiên mặc dù là một nhân vật lớn có quyền lực hiển hách trong Hồng Môn, nhưng tổ chức sát thủ lại khác biệt với bất kỳ bang phái nào. Nếu như hắc bang còn có tài sản và người có thể nhìn thấy được, thì những người trong tổ chức sát thủ ấy, nhất định đời này chỉ có thể tồn tại trong bóng tối.
"Bạch đại ca, vậy những người muốn thuê sát thủ thì liên lạc với bọn chúng bằng cách nào?" Tần Phong khó hiểu hỏi.
"Trước kia thì là thông qua báo chí, chỉ cần ngươi đăng quảng cáo tìm người giúp đỡ trên báo, bọn chúng sẽ tự động gọi điện liên lạc với ngươi."
Bạch Chấn Thiên suy nghĩ một chút rồi nói: "Hiện tại thì là dùng mạng internet, bọn chúng lập một trang web, bất cứ ai cũng có thể đăng tin trên đó. Nếu bọn chúng cảm thấy hứng thú với tin tức ngươi đăng, cũng sẽ chủ động liên lạc với ngươi...
Ta thì không hiểu gì về mấy thứ này. Tần Phong, nếu ngươi muốn tìm hiểu cho rõ, đợi sau khi đại tái Đổ Vương này kết thúc hãy theo ta về San Francisco, ta sẽ tìm người giúp ngươi đăng nhập..."
Bạch Chấn Thiên quả thực là một người lạc hậu, ngay cả điện thoại di động cũng không mấy khi dùng, bởi vậy càng hiểu biết rất ít về mấy thứ trên mạng, lại càng không biết làm thế nào để đăng nhập trang web.
"Được rồi, chỉ có thể như vậy."
Tần Phong nghe vậy thở dài. Hắn vốn tưởng rằng với thế lực của Hồng Môn ở Âu Mỹ, họ sẽ biết ít nhiều về lai lịch của tổ chức sát thủ, nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là tổ chức sát thủ lại có thể ẩn mình sâu đến thế.
"Bạch đại ca, ngài muốn ta giúp đỡ điều gì?" Thở hắt ra một hơi thật dài, xua tan đi sự thất vọng đầy bụng, Tần Phong nhìn về phía Bạch Chấn Thiên.
"Ta muốn ngươi gi��p ta đánh cược thêm một ván!"
Bạch Chấn Thiên liếc nhìn Lưu Tử Mặc, nói: "Nhưng mà, cái hảo huynh đệ của ngươi lại gây ra phiền phức rồi. Ta bị tên Abdel kia để mắt tới, hắn không muốn ta tham gia cuộc cá cược của hắn..."
"Ấy, Bạch thúc, sao chuyện này lại đổ lỗi cho cháu nữa?" Lưu Tử Mặc không vui kêu lên. Rõ ràng là Bạch Chấn Thiên muốn kết giao với Abdel, lúc này mới đáp ứng cu��c cá cược.
"Nói nhảm, ngươi không đặt cược Washburn thua thì ta sẽ bị Abdel để mắt tới chắc?" Bạch Chấn Thiên liếc xéo Lưu Tử Mặc một cái, nắm thóp hắn.
"Abdel, đó là ai?" Tần Phong nghe vậy có chút khó hiểu.
"Một vị vương tử của Ả Rập, người thừa kế của gia tộc dầu mỏ, gia tài hàng chục tỷ!" Bạch Chấn Thiên đơn giản giới thiệu qua lai lịch của Abdel cho Tần Phong.
"Gia tài hàng chục tỷ? Hay là đô la Mỹ?" Nghe Bạch Chấn Thiên nói xong, hai mắt Tần Phong lập tức trợn tròn.
"Không sai, những cuộc cá cược của bọn chúng thường được tính bằng hàng trăm triệu đô la Mỹ. Lão ca ta nghèo mà, nếu tự mình ra trận, e rằng chưa đến mấy giờ đã thua sạch sành sanh đến mức không còn một mảnh vải rồi."
Bạch Chấn Thiên cuối cùng cũng biết kỹ thuật cờ bạc của mình không tinh thông. Nếu là mấy triệu bạc lẻ thì có lẽ hắn còn có thể tự mình ra trận, nhưng khi đối đầu với Abdel, hắn cũng có cảm giác mình là một kẻ nghèo khó.
"Được, ta giúp ngươi!"
Tần Phong sảng khoái gật đầu, tuy nhiên lời nói chợt thay đổi: "Bạch đại ca, ta có thể đi đánh cược, bất quá ta không cần tiền cờ bạc của ngài. Ta sẽ dùng tiền của mình để đánh cược, thắng thì chia cho ngài một phần, thua thì ta tự chịu!"
Sở dĩ Tần Phong giúp Trần Thế Hào đánh cược ván này là bởi vì hắn nợ ân tình của Hào ca.
Nhưng trước đây Tần Phong đã từng giúp Bạch Chấn Thiên, từ đó xúi giục Mafia và Yakuza đấu đá nhau. Đến nay, ân tình lớn đó Bạch Chấn Thiên vẫn chưa trả hết cho hắn.
Cho nên Tần Phong không thể nào như một người làm công mà lại đi giúp Bạch Chấn Thiên đánh bạc. Nếu hắn ra tay, vậy khẳng định là vì mình mà đánh cược, dù sao thu hoạch của đại tái Đổ Vương lần này có chút ít, vừa hay mượn cơ hội này để bù đắp một chút.
"Tần lão đệ, ngươi lòng tham lớn vậy sao?" Nghe Tần Phong nói xong, Bạch Chấn Thiên không khỏi sửng sốt. Hắn không ngờ Tần Phong lại có thể đưa ra điều kiện như vậy.
"Lòng ta vẫn còn lớn lắm." Tần Phong thản nhiên cười nói: "Nếu không phải căn cơ còn nông cạn, chính ta còn có ý định thâu tóm một sòng bạc ở Úc Đảo nữa là."
"Cái g��? Ngươi cũng từng có ý đồ với sòng bạc ở Úc Đảo sao?" Ánh mắt Bạch Chấn Thiên trở nên sắc bén. So với lợi ích của "Las Vegas phương Đông", trận cá cược mấy ngày sau lại chẳng là gì cả.
"Không sai!" Tần Phong gật đầu nói: "Ta chỉ thiếu tài chính thôi, về phần nhân mạch thì tin rằng những người như Henry Vệ đều đã giúp ta rồi."
"Nếu Hồng Môn có thể cung cấp tài chính trợ giúp cho ngươi, ngươi có nắm chắc đoạt được sòng bạc không?" Bạch Chấn Thiên hỏi.
"Có sáu phần nắm chắc, Bạch đại ca, ngài phải biết rằng, khi Úc Đảo cấp giấy phép sòng bạc, hẳn là đã có hồi âm rồi."
Ở Trung Quốc, pháp trị luôn không bằng nhân trị. Bất kể chuyện gì, cũng có thể nói chuyện tình cảm. Tần Phong từng nghĩ đến việc tổng hợp lại những mối quan hệ của mình ở kinh thành, xem liệu có thể gây chút áp lực cho Úc Đảo hay không, để từ đó tranh được một giấy phép sòng bạc.
Tuy nhiên, xét theo tình hình trước mắt, Tần Phong vẫn chưa có năng lực này.
Bởi vì trong vòng tròn ở kinh thành, hiện tại hắn chỉ quen biết Lý Nhiên và Vi Hoa. Lý Nhiên thì kinh nghiệm không đủ, trong loại chuyện này chưa chắc đã có tiếng nói trọng lượng, mà Vi Hoa lại chưa chắc sẽ giúp hắn. Bởi vậy, Tần Phong vẫn luôn cất giữ ý nghĩ này trong lòng.
"A, nếu ngươi có thể hoàn thành chuyện này, sau này chúng ta thật sự phải nói chuyện đàng hoàng rồi."
Lúc này, Bạch Chấn Thiên cuối cùng cũng ý thức được rằng Tần Phong không những có tài chiến đấu mà còn có mưu lược, thân phận cùng bối cảnh này e rằng cũng không hề đơn giản, nếu không cũng sẽ không nói ra câu như vậy.
"Thôi được, chuyện này để sau hẵng nói!"
Tần Phong biết chuyện sòng bạc không phải là chuyện có thể quyết định trong một sớm một chiều, lập tức chuyển sang đề tài khác, nói: "Bạch đại ca, chuyện ta vừa nói đó, ngài có đáp ứng hay không đây?"
"Tiểu tử ngươi thật là tham lam, vừa mở miệng đã muốn chín phần sao?"
Bạch Chấn Thiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Sòng bạc của Abdel không phải ai cũng có cơ hội chơi đâu. Hay là thế này đi, ta sẽ đưa ba mươi triệu của mình cho ngươi, ngươi chiếm hai thành lợi nhuận cuối cùng, ngươi thấy sao?"
"Bạch đại ca, ngài thật là lãng phí tài năng rồi."
Tần Phong cười trêu chọc Bạch Chấn Thiên một câu, rồi gật đầu đồng ý: "Cứ theo lời ngài mà làm, tuy nhiên nếu ba mươi triệu đó ta thua sạch, ngài cũng không thể tìm ta tính sổ đó nha!"
"Đương nhiên sẽ không." Bạch Chấn Thiên mặt lạnh tanh nói: "Ngươi cũng quá xem thường Bạch đại ca của ngươi rồi đó?"
"Ấy, ta nói... Tần Phong, hay là ta cũng đầu tư ba mươi triệu nhé? Ngươi thắng thì cũng tính là phần của ta?" Lưu Tử Mặc xen mồm nói: "Bạch thúc, Tần Phong cũng không dùng tiền vốn của ngài, vậy ba mươi triệu đó có thể trả lại cho cháu không ạ?"
Trong mắt Lưu Tử Mặc, số tiền này đặt ở chỗ Tần Phong thì an toàn hơn nhiều so với việc đặt ở chỗ Bạch Chấn Thiên, người mang khí chất lưu manh mười phần kia.
"Được, cũng tính là phần của ngươi." Tình giao giữa Tần Phong và Lưu Tử Mặc tự nhiên không phải Bạch Chấn Thiên có thể sánh bằng, cho dù không có ba mươi triệu đó, Tần Phong cũng sẽ mang Lưu Tử Mặc cùng chơi.
"Tiền cho ngươi, tiểu tử ngươi đừng có mà tiêu xài lung tung đó nha!" Bạch Chấn Thiên suy nghĩ một lát, rồi cất lời: "Quay đầu lại ta sẽ tập hợp tiền lại, đến khi bắt đầu cá cược thì trực tiếp đổi thành tiền cược..."
"Không thành vấn đề, Bạch thúc ngài làm việc, cháu rất yên tâm."
Tần Phong xoa xoa tấm lưng mỏi, nói: "Bữa này ăn quá no rồi, ta về phòng tiêu hóa thức ăn đây. Tử Mặc, tiểu tử ngươi không có việc gì thì đừng có chạy đến quấy rầy ta đó nha..."
Liên tục một ngày đánh cược khiến Tần Phong cũng tiêu hao không ít tâm lực. Lúc này đã là tám, chín giờ tối, hắn muốn trở về hành công tọa thiền, dùng chân khí tẩm bổ cho đôi tai bị thương.
Bản chuyển ngữ này, vốn là tài sản tinh thần độc quyền, được Tàng Thư Viện trân trọng gìn giữ và lan tỏa.