"Phong ca, Tần lão đại, hôm nay chúng ta vẫn còn phải đi dạo phố sao?"

Sáng sớm ngày hôm sau, nghe Tần Phong nói muốn tiếp tục đi dạo, Lý Thiên Viễn lập tức nhăn mặt lại. Thà rằng hắn ngu ngơ đứng ở đó xoay chuyển trong khu chợ đồ cổ, còn hơn về lại nhà ga vác những kiện hàng lớn.

"Ngươi đó, đúng là không làm được việc tỉ mỉ."

Tần Phong trầm ngâm một lát, nói: "Cũng tốt, ngươi đã đứng cọc hơn hai năm rồi. Ta sẽ dạy cho ngươi mấy chiêu thức nhập môn, ngươi tìm chỗ mà luyện đi!"

Trong chốn giang hồ, người như Tạ Hiên biết nhìn sắc mặt người khác mà xử lý mọi việc cố nhiên là cần thiết, nhưng võ lực cũng là một yếu tố trọng yếu không thể thiếu.

Giống như Hỏa Tướng trong Bát tướng Thiên Môn, là người chuyên trách đánh đấm. Lý Thiên Viễn tuy không nhanh nhạy về mặt đầu óc, nhưng thân thể vạm vỡ này sau này cũng có thể dùng được.

"Vậy thì tốt quá, hắc hắc, Phong ca, ta đã sớm mong chờ ngày này rồi!"

Nghe được lời Tần Phong nói xong, Lý Thiên Viễn hưng phấn suýt chút nữa nhảy cẫng lên, xoa xoa hai tay không ngừng, nhìn Tần Phong với vẻ háo hức, hận không thể hôn chụt chụt lên mặt hắn mấy cái.

Đứng cọc hai năm, Lý Thiên Viễn cảm nhận rõ ràng sự thay đổi của cơ thể mình. Ngày thường ở nhà kho, một mình đấu với những gã trai tráng hai ba mươi tuổi kia, Lý Thiên Viễn chưa bao giờ phải chịu thiệt.

Đây mới chỉ là công hiệu của việc đứng cọc. Nếu lại luyện thêm võ thuật, Lý Thiên Viễn tin rằng, dù cho những tên khốn kiếp ở nhà kho kia không tuân theo quy tắc mà cùng xông lên, hắn cũng có thể đánh ngã từng tên một.

"Tránh xa ta một chút, nước miếng cũng bắn lên mặt ta rồi..."

Tần Phong liền đẩy Lý Thiên Viễn ra, hai chân mở thành chữ Bát, tay trái đưa ra, tay phải hộ ngực, làm mấy thế võ xong, nói: "Nhìn kỹ, mấy tư thế này, ngươi cứ luyện thành thục trước. Có nền tảng Thung Công rồi, ba đến năm ngày chắc là đủ!"

Ở Trung Quốc, mặc dù có võ lâm, nhưng trước đây chưa từng có cách nói "võ thuật", cũng không có cái gọi là biểu diễn võ thuật. Trong miệng những người lớn tuổi, một là nói công phu, hai là nói võ bả thức, từ thời Dân Quốc còn truyền xuống một cách nói, đó chính là Quốc thuật.

Bất kể là công phu, võ bả thức hay Quốc thuật, ba thứ này đều biến hóa từ việc đối trận giết địch hoặc phòng thân tự vệ mà ra. Tiến thì công địch, lùi thì phòng vệ, ý nghĩa là thực dụng hàng đầu.

Giống như Bát Cực Quyền mà Tần Phong học, trong tay Lý Thư Văn, chính là Sát Nhân Chi Thuật khiến kẻ địch nghe tin đã sợ mất mật. Nó không có những chiêu thức múa may quay cuồng để biểu diễn, mà coi trọng nhất là căn cơ và sự khổ luyện bình thường.

Người phải đứng vững đã, mới có thể đi đánh người khác. Lý Thiên Viễn đứng cọc hai năm, thực ra chính là đặt nền móng hai năm, khi bắt đầu học chiêu số, sẽ có thể "làm thật ăn thật" rồi. Cho nên Tần Phong mới nói ba đến năm ngày.

"Phong ca, ngài cứ yên tâm, luyện không tốt ta đập đầu chết cho rồi!"

Lý Thiên Viễn không giỏi suy nghĩ, nhưng về khoản luyện võ lại có mấy phần thiên phú. Nhìn Tần Phong làm một lần, hắn đã học được khá giống, nhưng cứ giẫm chân trên nền xi măng này, hắn cảm thấy có chút không nỡ lòng. Hắn dậm chân mấy cái xuống đất, rồi mở miệng nói: "Phong ca, chi bằng để ta về nhà mà luyện, tối nay ta sẽ ở đó luôn..."

Sau khi cha mẹ Lý Thiên Viễn ly hôn, không ai đoái hoài đến chuyện của hắn, hắn vẫn luôn sống nương tựa vào ông nội. Mấy năm trước, sau khi ông nội qua đời, đã để lại cho hắn một căn nhà sân vườn.

Vốn dĩ Lý Thiên Viễn vẫn luôn ở trong căn nhà đó, cho đến khi công ty Tạ Đại Chí gặp chuyện, Tạ Hiên muốn ở lại thành phố Thạch, hắn mới dọn đến ở cùng Tạ Hiên.

"Được, tối nay ta và Tạ Hiên sẽ đến chỗ ngươi xem sao..."

Tần Phong biết chuyện này, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu không được thì cứ ở bên ngươi đi, chỗ này không tiếp địa khí, ở không thoải mái."

Mấy ngày nay Tần Phong phải làm không ít việc, mỗi ngày ra vào khu chung cư này, bị những nhân viên an ninh kia theo dõi, giám sát, cảm thấy vô cùng bất tiện. Hơn nữa đúng như lời hắn từng nói, căn nhà này phải tiếp địa khí mới được, nơi đây phong thủy mặc dù tốt, nhưng vẫn còn thiếu sót một chút.

Sau khi dặn dò Lý Thiên Viễn một số điều cần chú ý khi luyện công, ba người cùng nhau rời khỏi khu chung cư. Tần Phong và Tạ Hiên ngồi xe buýt đến chợ đồ cổ, còn Lý Thiên Viễn thì hăm hở chạy về căn nhà sân vườn cũ của mình.

---

"Nơi này có vẻ cao cấp hơn phố Bạch Phật không?"

Hôm nay Tần Phong và Tạ Hiên đến một khu chợ đồ cổ khác. Khác với phố Bạch Phật, khu chợ này chủ yếu là các cửa hàng, chẳng qua là ở lối vào, trên một số khoảng đất trống, có mấy gian hàng nhỏ.

Mặc dù bên ngoài có vẻ vắng vẻ hơn so với khu chợ đồ cổ trên phố Bạch Phật, nhưng Tần Phong phát hiện, khách trong các cửa hàng lại đông hơn không ít. Hắn vào mấy tiệm, đều có thể thấy một số người đang uống trà trò chuyện.

"Phong ca, Phố Cờ Đỏ này là do chính phủ xây dựng mấy năm trước, những người có thực lực đều đổ về đây." Khi cha chưa phá sản, Tạ Hiên đã từng đến đây mấy lần, nên cũng có chút hiểu biết về khu chợ đồ cổ này.

"Người có thực lực thì phải thế, đồ béo, đi thôi!" Tần Phong nghe vậy thì trên mặt lộ ra ý cười, tiếp tục đi dạo các cửa hàng đồ cổ. Hắn vào tiệm cũng không nói gì, chỉ nhìn những vật phẩm trưng bày và mức giá trong tiệm.

"Đồ đồng thì quốc gia không cho phép mua bán, tranh thư pháp hàng giả quá nhiều. Khu chợ này chủ yếu là đồ sứ và ngọc khí..."

Sau khi ra khỏi một cửa tiệm, Tần Phong đứng dưới một gốc cây, trên mặt lộ vẻ suy tư, trong miệng lẩm bẩm: "Thứ ngọc mềm này mà làm giả cổ, cần thời gian lắm nha, đến lúc đó sẽ phiền phức đây..."

"Phong ca, ngài nói gì cơ?" Tạ Hiên không nghe rõ lời Tần Phong nói, liền mở miệng hỏi.

"Không có gì, đi, chúng ta đi dạo tiếp." Tần Phong lắc đầu, chuyện hắn cần làm quá chuyên nghiệp, chuyện này dù có giải thích ngay bây giờ thì Tạ Hiên cũng không hiểu rõ đư���c.

Ngay lúc Tần Phong chuẩn bị vào cửa tiệm đồ cổ tiếp theo, Tạ Hiên chợt kéo hắn lại, rồi nép vào dưới gốc cây, khóe miệng bĩu về phía trước, nói: "Chờ một chút, Phong ca, kia... người đó là Niếp Nguyên Long!"

Năm đó Tạ Hiên ở trường học cũng không phải hạng tốt lành gì, cũng thuộc dạng học sinh cá biệt chuyên gây rối của trường trung học số một thành phố Thạch. Hắn và Niếp Nguyên Long tuy không chơi chung, nhưng đều biết mặt nhau.

Nhưng khi Tạ Hiên vào trại cải tạo, Niếp Nguyên Long đã ra ngoài rồi. Chờ Tạ Hiên ra ngoài chưa bao lâu, trong nhà lại gặp biến cố, giữa hai người càng không có qua lại nữa.

"Đúng là thằng nhóc này thật, nhìn bộ dạng làm ăn cũng không tệ, còn lái cả xe."

Tần Phong nhìn theo ánh mắt Tạ Hiên, Niếp Nguyên Long đang từ một cửa hàng đi ra, với vẻ mặt kiêu ngạo nói mấy câu với người đi theo sau ra ngoài, rồi lấy chìa khóa mở chiếc xe Toyota đắt tiền đang đỗ phía trước, ngồi vào.

Tần Phong hơi khom người xuống, Niếp Nguyên Long đang lái xe cũng không chú ý đến hai người dưới gốc cây. Hắn vừa mới kiếm được hai vạn đồng từ trong tiệm, giờ này đang nghĩ tối nay đi đâu chơi.

"Xì, cái thá gì chứ? Đồ chó má không biết còn vênh váo!" Đợi đến khi xe của Niếp Nguyên Long chạy ra khỏi phố đồ cổ, người trẻ tuổi tiễn hắn ra cửa liền nhổ một bãi nước miếng về phía nơi đuôi xe vừa biến mất.

"Cái tiệm tên Ngọc Thạch Trai đó, chính là tiệm đồ cổ của nhà Niếp Nguyên Long." Tần Phong nghiêng đầu, nhìn về phía Tạ Hiên bên cạnh.

"Đúng, nhà hắn là tiệm Ngọc Thạch lớn nhất trên con đường này, nhưng cũng không phải hạng tốt lành gì..." Tạ Hiên bất bình nói đầy căm phẫn: "Cha ta đã tốn hơn ba mươi vạn mua những khối cổ ngọc đó, sau khi giám định đều là đồ giả."

"Cổ ngọc. Mua được đồ thật mới là chuyện lạ." Nghe Tạ Hiên nói xong, Tần Phong liền bật cười.

Cổ ngọc tốt đa phần đều bị trộm từ trong mộ, sau đó được chà xát đánh bóng mà ra. Mà thời cổ đại, người có thể đeo ngọc đều là những nhân vật có thân phận lớn. Đến thời hiện đại, trong mộ nào mà chẳng có ít nhất bảy tám cái lỗ trộm, thứ tốt đ�� bị trộm sạch từ mấy trăm năm trước rồi.

Cho nên cổ ngọc truyền lưu đến bây giờ có thể nói là cực kỳ hiếm hoi, về cơ bản đều lưu thông trong tay các "tàng gia môn" (nhà sưu tầm). Muốn tìm được một khối cổ ngọc chân chính ở chợ đồ cổ, thì còn không bằng ra sân vận động mua tờ vé số hai đồng.

Vỗ vai Tạ Hiên, Tần Phong nói: "Đồ béo, lần này chúng ta chỉ kiếm chút ít tiền thôi. Sau này nếu ngươi có thể tự lập, thì hãy đến tiệm này, lấy lại cả gốc lẫn lãi số tiền cha ngươi bị lừa!"

"Phong ca, kiếm bằng cách nào ạ?" Tạ Hiên bị Tần Phong nói đến nỗi có chút không hiểu gì. Hiện giờ ba anh em họ coi như trắng tay, cộng lại trên người cũng chưa tới một ngàn đồng, lấy gì để kiếm tiền chứ?

"Cứ theo dõi là được."

Tần Phong cất bước đi về phía cửa hàng treo biển hiệu "Ngọc Thạch Trai". Tạ Hiên vội vã đi theo sau, hai ngày nay đi dạo phố một cách khó hiểu, hắn đến bây giờ vẫn chưa nắm rõ rốt cuộc Tần Phong có ý định gì.

Vừa vào cửa, Tần Phong đã phát hiện bài trí của Ngọc Thạch Trai cũng khá ổn, đ�� nội thất mang phong cách cổ điển Trung Quốc điển hình, trong tủ bày đầy các loại ngọc khí lớn nhỏ. Còn một số đồ trang sức và đồ chơi cầm tay thì cũng khóa trong tủ kính.

Trong tiệm có hai người đang ngồi, một lão già gầy gò hơn năm mươi tuổi, nằm trong gian trong nheo mắt uống trà, nghe Bình Thư của Đơn Điền Phương. Còn người trẻ tuổi vừa tiễn Niếp Nguyên Long ra cửa thì đang ngồi trong quầy chán chường đọc tiểu thuyết.

"Không mua đồ thì đừng sờ lung tung, lỡ làm vỡ thì hai người các ngươi không đền nổi đâu!"

Nghe thấy động tĩnh ở cửa, người trẻ tuổi ngẩng đầu nhìn một cái, hoàn toàn không chú ý đến mặt hai người, chỉ lướt mắt qua quần áo của họ, liền lạnh lùng quăng ra câu nói kia, rồi tiếp tục xem "Thiên Long Bát Bộ" trong tay.

"Đừng nói gì!" Tần Phong bị Tạ Hiên nháy mắt, hắn ước gì người trước mặt coi mình là không khí.

"Quả nhiên có Phỉ Thúy, giá bán cũng không thấp..."

Đi một vòng trong tiệm, ánh mắt Tần Phong lộ ra một tia tinh quang. Có câu nói không bột không gột nên hồ, làm ăn cũng vậy, nếu trong ti���m đối phương không có Phỉ Thúy, thì lần này Tần Phong thật sự không thể động vào ý đồ với Ngọc Thạch Trai này.

"Phong ca, chúng ta không đi dạo nữa sao?" Sau khi ra khỏi Ngọc Thạch Trai, Tần Phong thẳng thừng đi ra khỏi phố đồ cổ, khiến Tạ Hiên đi theo sau lưng cảm thấy mơ hồ.

"Không có gì đáng để dạo nữa rồi..."

Tần Phong quay đầu nhìn lại, trong đầu không khỏi nhớ lại một câu hí khúc mà sư phụ thường treo bên mép, không nhịn được hát lên một đoạn trong Kinh kịch "Chọn Ròng Rọc": "Nhìn phía trước tối đen, hẳn là sào huyệt của bọn giặc, mau mau tiến lên, giết sạch chúng!"

"Đen ngòm cái gì chứ? Trong tiệm đó chẳng phải sáng rực sao?"

Tạ Hiên nhìn theo ánh mắt Tần Phong, đầu óc lập tức cảm thấy không đủ dùng. Đại ca làm việc quả nhiên khác người thường, cả cách nói chuyện cũng tùy tiện mà lộ ra vẻ huyền ảo cổ kính như vậy.

Bản dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.