(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 49 : Làm cũ ( thượng)
Phải nói, Tạ Hiên quả thực rất có tố chất cho công việc này. Sau khi nghe Tần Phong giải thích, đầu óc hắn cũng trở nên linh hoạt hơn nhiều.
Dù Tạ Hiên không nói nhiều khi đi theo Tần Phong, nhưng trong lúc Tần Phong mặc cả với các chủ tiệm, Tạ Hiên thỉnh thoảng lại xen vào một câu, lời nói ấy luôn đúng trọng điểm.
"Phong ca, thật không ngờ, trong nghề này lại có nhiều mánh khóe đến vậy."
Có câu "người trong nghề nhìn đạo, người ngoài nghề xem náo nhiệt". Được Tần Phong dẫn dắt nhập môn, Tạ Hiên dần hiểu ra chút hương vị, không còn cảm thấy việc đi dạo tiệm đồ cổ là một chuyện khổ sở nữa.
"Học vấn còn sâu lắm."
Tần Phong nghe vậy mỉm cười. Thực ra, trong chuyến đi dạo suốt buổi sáng hôm nay, hắn cảm thấy mình đang biến những lý thuyết trong đầu thành thực tiễn. Hồi còn học những điều này, hắn chưa từng có được điều kiện như hiện tại.
"À phải rồi, Phong ca, rốt cuộc huynh muốn mua gì vậy?"
Thấy Tần Phong có vẻ tâm trạng không tệ, Tạ Hiên đánh bạo hỏi một câu. Dù đã đi dạo hơn nửa ngày, Tần Phong chỉ mới tốn khoảng vài chục đồng, nhưng công phu trên miệng lưỡi lại hao tốn không ít.
"Trước cứ đi dạo đã, làm quen với giá cả thị trường!"
Tần Phong cười nói: "Thạch thành phố tuy không tệ, nhưng là thủ phủ Hoa Bắc, lại dựa vào trọng địa Kinh Tân, nếu không có chút căn cơ, rất khó phát triển. Chúng ta kiếm được ít vốn liền rời khỏi nơi này!"
"Được, Phong ca, ta nghe huynh."
Tạ Hiên gật đầu. Nếu cha mẹ hắn nghe thấy điều này, chắc chắn sẽ tức đến chết. Cha mẹ có khuyên bảo cũng không chịu đi, vậy mà Tần Phong vừa nói một câu, hắn đã hớn hở đi theo.
Suốt một ngày, Tần Phong đều lang thang ở Bạch Phật phố, nhưng trừ việc mua vài món trang sức, hắn không còn mua thêm bất kỳ món đồ nào khác.
Đến tối, ba người họ ăn tô mì ven đường. Khi đi ngang chợ thức ăn, Tần Phong đã xin được một chút mỡ heo ở hàng thịt. Sau đó, cả ba trở về căn phòng "chỉ có bốn bức tường" của Tạ Hiên.
"Phong ca, huynh đang làm gì vậy?"
Thấy Tần Phong thoa mỡ heo lên chiếc vòng tay được gọi là "Tiểu Diệp Đàn", Lý Thiên Viễn và Tạ Hiên đều trợn tròn mắt. Hai anh em họ từng nghe nói về việc đánh xi cho giày da, nhưng chưa bao giờ thấy ai thoa dầu lên hạt gỗ cả.
"Cho nó lên chút 'tương'." Tần Phong vừa nói vừa đưa tay quẹt xuống đất, sau khi lòng bàn tay dính đầy bụi bặm, hắn đặt chiếc vòng tay vào giữa hai lòng bàn tay rồi dùng sức xoa miết một hồi.
Khoảng năm phút sau, Tần Phong dừng tay, dùng một mảnh vải rách bọc chiếc vòng tay lại, rồi dùng sức xoa nắn. Quá trình này kéo dài suốt hơn một giờ.
"Chiếc vòng tay này dường như có chút khác biệt rồi!"
Lý Thiên Viễn đã sớm chịu không nổi, kéo chăn ngủ say. Còn Tạ Hiên thì vẫn luôn túc trực bên cạnh. Khi mảnh vải rách được mở ra, ánh mắt hắn nhất thời sáng lên.
Chiếc vòng tay vốn có sắc màu hơi tối, giờ đây ánh sáng trở nên vô cùng thông suốt. Dưới ánh đèn chiếu rọi, những vân gỗ trên vòng dường như sống lại, đẹp vô cùng.
Hơn nữa, trên bề mặt chiếc vòng tay dường như đã bọc lên một lớp "tương" dày dặn, sắc màu mỹ lệ mà không phô trương, toát ra một vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người.
"Thằng béo, ngươi phải nhớ kỹ, cái này gọi là 'bao tương'!"
Tần Phong nhìn Tạ Hiên, mở miệng nói: "Hiện giờ không có đủ nguyên liệu, ta chỉ tùy tiện làm tạm thôi, lớp sáng bóng này nhiều nhất cũng chỉ giữ được ba đến năm ngày. Ngày mai còn phải ra ngoài mua chút nguyên liệu đặc biệt nữa để xử lý kỹ hơn!"
"Phong ca, huynh đang 'làm cũ' sao?" Tạ Hiên vẻ mặt có chút kích động, hỏi: "Món đồ này nếu làm cũ, chắc chắn sẽ rất đáng tiền chứ?"
Năm đó, Tạ Đại Chí từng mua đồ đồng thau, sau khi chuyên gia giám định thì toàn bộ đều là hàng giả cao cấp được "làm cũ". Tạ Hiên nghe cha mình than vãn không ít, nên đối với từ này cũng không xa lạ gì.
"Cái này... làm cũ ư?"
Tần Phong nghe vậy bật cười thành tiếng, tiện tay ném chiếc vòng tay lên nệm giường, cười nói: "Thằng béo, ngươi có biết thế nào là làm cũ không? Món đồ chơi này thì sao xứng đáng được gọi là làm cũ. Cũng không đáng để ta phải 'làm cũ' nó..."
Nếu nói "làm cũ", đó là việc dùng những thủ đoạn đặc biệt để khiến bề mặt khí vật tạo ra hiệu ứng của một món đồ cũ, làm cho vẻ ngoài của nó giống và gần gũi hơn với thời đại muốn mô phỏng.
Khác với việc phục chế di vật, thủ pháp làm cũ thường được dùng cho đồ lưu niệm du lịch và để lừa gạt trong việc buôn bán cổ vật. Nói trắng ra, đó chính là làm giả.
Tuy nhiên, làm giả cũng có nhiều thủ pháp khác nhau. Nếu là hàng giả cao cấp, được phục chế tinh xảo như nguyên bản, thì chi phí rất cao, đôi khi thậm chí còn vượt qua giá trị của vật thật.
Ví như thời kỳ Khang Hi, Ung Chính, Càn Long của nhà Thanh, do ba vị hoàng đế này đều yêu thích đồ sứ, các xưởng chế tác của cung đình đã từng bắt chước chế tạo một loạt đồ sứ của hai triều Tống, Minh. Với nguyên liệu và công nghệ hoàn toàn như triều đại trước, họ đã nung đúc ra những món đồ sứ mỹ luân mỹ hoán.
Thực ra đó cũng là làm giả, nhưng những vật phẩm được tạo ra, cả ở thời điểm đó lẫn đời sau, giá trị đều không hề thua kém vật gốc, có khi còn cao hơn rất nhiều.
Cách làm giả như vậy, chỉ có hoàng thất mới có thể thực hiện được, không phổ biến, cũng không mang tính đại diện.
Trên thị trường đồ cổ, phương pháp phổ biến nhất là dùng hóa chất ngâm tẩm, nung lửa, đun sôi bằng nước, chôn sâu dưới đất... và nhiều thủ đoạn khác để làm cho đồ giả có hiệu ứng như thật, dùng để "lấy giả đánh tráo".
Tần Phong chẳng qua chỉ thoa chút mỡ heo lên vòng tay, rồi dùng vải thô xoa nhẹ một chút, cũng chỉ là một phần nhỏ của việc "làm cũ". Bất quá, thủ pháp này của hắn là bí truyền của Tái Thị, trong vòng ba ngày, ngay cả chuyên gia giám định bậc thầy cũng khó lòng phân biệt được thật giả.
"Phong ca, ý huynh là chúng ta sẽ mang cái này đi bán sao?" Tạ Hiên chần chừ nói: "Thứ này chẳng qua là gỗ bình thường, bày bán đầy đường, cho dù là thật thì cũng không đáng giá vài đồng bạc chứ?"
"Ngươi nói đúng, cho dù là phật châu Tiểu Diệp Đàn thật, cũng không đáng tiền."
Tần Phong gật đầu, nói: "Tuy nhiên, chơi đồ cổ, cái đắt chính là ở chữ 'cổ'. Chỉ cần nó 'cổ', hơn nữa còn được thêu dệt một câu chuyện 'truyền thừa', thì lúc đó giá trị không còn nằm ở bản thân vật phẩm nữa..."
Trong việc kinh doanh đồ cổ, thực sự tất cả đều dựa vào cái miệng.
Trong giới đồ cổ từng lưu truyền một giai thoại rằng, có một tiệm đồ cổ tuyển nhân viên, đồng thời có hai người đến ứng tuyển. Ông chủ tiện tay ném một chiếc tăm xỉa răng đã dùng xuống đất, rồi hỏi hai người họ: "Đây là vật gì?"
Rõ ràng đó là một chiếc tăm xỉa răng. Một người vội vàng trả lời: "Là tăm xỉa răng ạ!" Nhưng điều khiến hắn thất vọng là ông chủ lập tức khoát tay bảo hắn đi.
Vừa mới đi đến cửa, người đó nghe thấy người kia trả lời: "Đây là chiếc tăm xỉa răng mà Càn Long gia năm đó đã dùng qua, được tổ tiên của ông chủ bảo quản lại, giá trị liên thành!"
Kết quả tự nhiên không cần nói, người sau lập tức được nhận.
Chẳng qua, ông chủ kia lại quên mất rằng, trong cung ngoại trừ thái giám phụ trách sinh hoạt của hoàng đế, e rằng không ai có thể bảo quản lại chiếc tăm xỉa răng đó? Chuyện này về sau cũng trở thành một giai thoại hài hước.
"Ta hiểu rồi, đây là chuỗi phật châu của chúng ta, có thể nói là vật Phật tổ từng đeo qua." Tạ Hiên cũng không phải kẻ ngốc, Tần Phong vừa dứt lời, hắn liền suy một ra ba.
"Thằng béo, trong giới đồ cổ không có kẻ ngốc đâu. Món đồ chơi này chỉ là một đạo cụ, dùng nó mà ngu dốt thì không lừa được vài đồng bạc đâu."
Tần Phong cười lắc đầu. Tạ Hiên tuy có mấy phần linh tính, nhưng vẫn còn kém xa. Người chơi đồ cổ, ai mà chẳng có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, đâu dễ dàng bị lừa gạt như vậy.
Thấy Tạ Hiên còn muốn hỏi thêm, Tần Phong khoát tay nói: "Thôi được rồi, bây giờ ngươi đừng hỏi gì cả. Hãy dùng mắt nhiều hơn để nhìn, dùng đầu óc nhiều hơn để phân tích, còn miệng thì hãy bớt nói lại!"
Có câu "sư phụ dẫn lối vào cửa, tu hành tại bản thân". Tần Phong đã nói không ít, chờ khi hoàn thành "cục" này, Tạ Hiên có thể thực sự nhập môn hay không, thì phải xem bản thân hắn có đủ ngộ tính hay không.
Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.