Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 477: Las Vegas

“Lâu rồi không gặp, Henry!” Khi Trần Thế Hào đang trò chuyện với Đổ Vương, một người ngoại quốc cao lớn đứng sau Đổ Vương bước ra, bắt chuyện với Henry Vệ.

Người ngoại quốc này chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mặc một bộ vest hàng hiệu chỉnh tề, dáng vẻ cực kỳ anh tuấn. Song, ánh mắt hắn nhìn Henry Vệ lại lộ ra một vẻ không hòa hợp.

“Đã thật lâu không gặp... George.”

Henry Vệ nghiến răng bật ra hai chữ, sắc mặt vô cùng khó coi. Henry Vệ đã theo Diệp Hán hơn nửa đời người, chưa từng chịu thua trên chiếu bạc.

Nhưng Diệp Hán vừa mới qua đời, Henry Vệ đã bại dưới tay người này. Sau đó, hắn lập tức bị điều động về kinh thành, thậm chí không có cơ hội tái đấu với đối phương.

Henry Vệ thấy ánh mắt của George liền hiểu rõ, đó là một sự khinh thường trần trụi, không hề che giấu, như một mũi kim đâm sâu vào, khiến Henry Vệ đau nhói.

“Henry, trước kia ngươi đã theo nhầm ông chủ, không ngờ lần này chọn ông chủ, vẫn chẳng có gì đặc biệt cả.”

Dù George cũng biết Trần Thế Hào, nhưng có Đổ Vương chống lưng, George luôn hoành hành ngang ngược ở Úc Đảo, nên khi nói lời nào cũng không cần kiêng dè, thậm chí châm chọc cả Trần Thế Hào.

Tiếng Trung của George rất tốt, bởi vì bản thân hắn là người Bồ Đào Nha sinh ra tại Úc Đảo, từ nhỏ đã lăn lộn khắp các sòng bạc lớn, cuối cùng được Hà Hồng Thâm khai quật. Trong Đại hội Đổ Vương lần trước, hắn đã giành được danh hiệu Đổ Vương với thành tích đứng thứ ba.

“George, ngươi đây là đang nói ta sao?”

Nghe George nói xong, hai mắt Trần Thế Hào híp lại. Hắn không dám đối phó Hà Hồng Thâm là sự thật, nhưng thuộc hạ của Hà Hồng Thâm lại dám châm chọc mình như thế, Trần Thế Hào làm sao có thể chịu đựng được.

“Hắn nào dám nói ngươi chứ, A Hào, cứ để bọn tiểu bối nói chuyện với nhau. Chúng ta qua bên kia ngồi đi... Ta thấy các ngươi cũng nên đi chuyên cơ của ta thì hơn.”

Hà Hồng Thâm biết Trần Thế Hào là người lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, cũng sợ hắn sẽ đối phó George, bèn vội vàng đứng ra giảng hòa, kéo Trần Thế Hào đi về phía phòng chờ khách quý.

“Hà tiên sinh, chúng tôi thân phận thấp kém, đâu dám ngồi chuyên cơ...” Trần Thế Hào lạnh lùng liếc nhìn George một cái, nhưng vẫn theo Hà Hồng Thâm vào phòng chờ, hắn muốn nghe xem lão hồ ly này sẽ nói gì.

“Henry, ngươi đã rời xa giới cờ bạc lâu như vậy rồi, hà tất phải tham gia Đại hội Đổ Vương nữa chứ.” Chứng kiến Trần Thế Hào bị Đổ Vương kéo đi, George càng thêm kiêu ngạo, trong lời nói không hề nể mặt Henry Vệ chút nào.

Henry Vệ hừ lạnh một tiếng, nói: “George, ngươi chẳng qua chỉ là vận may mà thôi, mới thắng ta ván bài cuối cùng. Có bản lĩnh, ngươi dám đấu lại với ta một ván nữa không?”

Năm đó, Henry Vệ và George đã đấu bài hai mươi mốt nút, hai bên mỗi người đặt một trăm vạn đô la Hồng Kông tiền cược, đánh suốt sáu giờ mà vẫn không phân thắng bại.

Cuối cùng Đổ Vương đề nghị, để bọn họ tất tay ở ván bài cuối cùng. Mặc dù vận khí của Henry Vệ hơi kém một chút, bị George đạt được hai mươi mốt nút, chịu thua trong gang tấc, cũng vì thế mà rời khỏi Úc Đảo.

Đối với kết quả này, Henry Vệ vẫn không hề phục, chỉ là vì một lời hứa hẹn khác mà hai năm nay hắn chưa từng quay lại Úc Đảo, cũng không có cơ hội tái đấu với George phân cao thấp.

“Tại sao ta phải đấu với ngươi? Henry, chúng ta đã không còn ở cùng một đẳng cấp rồi.”

George liếc nhìn Henry Vệ một cái, khinh miệt nói: “Nếu ngươi có thể giành được tư cách vào vòng chính từ vòng loại của Đại hội Đổ Vương, ta nghĩ ngươi vẫn có cơ hội này. Chỉ e vận khí của ngươi không tốt, đến lúc đó ngay cả vòng loại cũng không thắng nổi...”

Theo quy tắc của Đại hội Đổ Vương, các tuyển thủ có xếp hạng thế giới từ giải trước không cần tham gia vòng loại, huống chi George còn là người đứng thứ ba ở giải trước, hắn có thể trực tiếp vào vòng chính.

Còn Henry Vệ thì khác, năm đó Diệp Hán nghiêm cấm thuộc hạ tham gia Đại hội Đổ Vương do Las Vegas quản lý, nên những người trong chi của họ không có xếp hạng thế giới. Muốn tham gia vòng chính, họ phải bắt đầu lại từ đầu.

Nghe George nói xong, sắc mặt Henry Vệ càng thêm khó coi, từng câu từng chữ tuôn ra: “George, ngươi sẽ thấy ta ở vòng chính, ta cam đoan!”

“Vậy thì ta mỏi mắt chờ mong, ha ha...”

George bật cười lớn, xoay người đi về phía phòng chờ khách quý, trong miệng nói: “Henry, hy vọng ngươi sẽ không vì mệt mỏi do chuyển chuyến bay mà biểu hiện thảm hại ở vòng loại nhé...”

Dù là từ Úc Đảo hay Hồng Kông bay đến Las Vegas, bang Nevada, Mỹ, đều nhất định phải quá cảnh ở một thành phố khác, tự nhiên không tiện lợi bằng chuyên cơ. Đó cũng là lợi ích trực tiếp mà tài lực hùng hậu mang lại.

“Mẹ kiếp, tên quỷ tây chết tiệt, quá kiêu ngạo!”

Chờ George đi rồi, Henry Vệ nghiến răng nghiến lợi nói: “Tần... Ngô lão đệ, chúng ta nhất định phải giành được danh hiệu Đổ Vương trong vòng chính, cho đám khốn nạn này xem, người Hoa chúng ta không phải đồ bỏ đi!”

Từ khi Las Vegas quản lý Đại hội Đổ Vương đến nay, những người đạt được quán quân và danh hiệu Đổ Vương, không ai không phải người ngoại quốc. Đó cũng là lý do tại sao ngay cả tổng giám kỹ thuật của sòng bạc Bồ Kinh cũng là người ngoại quốc.

Tuy nhiên, người ngoại quốc duy nhất kiêng kỵ, chính là Đổ Thánh Diệp Hán năm đó. Diệp Hán sở dĩ có danh tiếng vang dội như thế trong giới cờ bạc Đông Nam Á, cũng chính vì lý do này.

“Henry, tức giận với loại người đó làm gì chứ.”

Tần Phong vẫn im lặng nãy giờ, bấy giờ mới mở miệng nói: “Vòng loại cứ để ngươi ra tay là được rồi. Đợi đến vòng chính, chúng ta sẽ cho bọn hắn một bất ngờ lớn...”

Bởi vì lịch thi đấu của Đại hội Đổ Vương vô cùng dày đặc, có khi thậm chí phải đánh cược liên tục mấy chục giờ, nên để tuyển thủ có thể được nghỉ ngơi đầy đủ, theo quy tắc đại hội, các tuyển thủ tham gia đều có thể có một trợ thủ.

Trong quá trình thi đấu, tuyển thủ tham gia được phép để trợ thủ thay thế mình tiếp tục thi đấu khi cảm thấy mệt mỏi. Thành tích mà trợ thủ giành được hoàn toàn ngang với thành tích của chính tuyển thủ.

Vì vậy, một trợ thủ tinh thông thuật cờ bạc có sự giúp đỡ vô cùng lớn đối với tuyển thủ vòng chính. Khi Hà Hồng Thâm biết Henry Vệ trở lại Úc Đảo, phản ứng đầu tiên của ông ta là muốn Henry Vệ làm trợ thủ cho George, để đảm bảo danh hiệu Đổ Vương sẽ không rơi vào tay người khác.

Chỉ là Hà Hồng Thâm không ngờ, Trần Thế Hào lại cũng có ý muốn tham gia cuộc đấu cờ bạc, khiến suy nghĩ của ông ta hóa thành hư không. Tuy nhiên, Hà Hồng Thâm vẫn trang bị cho George một dealer lão luyện đầy kinh nghiệm, để hỗ trợ George tranh đoạt danh hiệu Đổ Vương.

“Ngô lão đệ, tất cả trông cậy vào ngươi!” Nghe Tần Phong nói xong, trong mắt Henry Vệ lóe lên một tia tinh quang.

Nếu nói trợ thủ tham gia giải đấu lần này là Trịnh Trung Thái, Henry Vệ chỉ có sáu phần nắm chắc giành được danh hiệu Đổ Vương, vậy nếu trợ thủ đổi thành Tần Phong, Henry Vệ ít nhất có chín phần nắm chắc để lọt vào top mười.

“Đi thôi, sắp đến giờ lên máy bay rồi. Là lừa hay là ngựa, cứ lôi ra chạy một vòng rồi sẽ rõ...”

Tần Phong nhìn đồng hồ, kéo Henry Vệ vào phòng chờ khách quý. Dù Trần Thế Hào không tài lực hùng hậu bằng Hà Hồng Thâm, nhưng đã đặt khoang hạng nhất cho Tần Phong và những người khác, không cần phải qua cửa kiểm tra an ninh như người bình thường để đăng ký.

Ngồi xuống khoang hạng nhất, Trần Thế Hào có chút áy náy nói với Tần Phong và Henry Vệ: “Henry, Tần... Ngô lão đệ, đợi khi chúng ta trở về, ta sẽ bao máy bay...”

Từ Úc Đảo bay đến Las Vegas, chi phí bao máy bay lên tới mấy trăm vạn đô la Hồng Kông, mà ngồi khoang hạng nhất chỉ tốn chưa đến mười vạn đô la Hồng Kông, nên ban đầu Trần Thế Hào cũng không nghĩ đến việc bao máy bay.

Tuy nhiên, màn thể hiện hôm nay của Hà Hồng Thâm đã kích thích sâu sắc Trần Thế Hào. Cảm thấy mình bị ông ta làm nhục, hắn đã sớm quyết định trong lòng, bất kể chuyến này thắng thua, đều phải bao máy bay trở về Úc Đảo.

“Hào ca, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, hà tất phải tranh giành nhất thời được mất.”

Nghe Trần Thế Hào nói xong, Tần Phong mỉm cười. Năm đó khi hắn mang theo muội muội lưu lạc, cảnh khinh thường nào mà chưa từng thấy qua? Đối với lời châm chọc vừa rồi của Hà Hồng Thâm và George, hắn đã quá quen rồi.

“Hào ca, yên tâm đi, ta sẽ khiến George biết, lần trước hắn thắng được may mắn đến mức nào...”

Henry Vệ nói với giọng nghiến răng nghiến lợi. Lời nói của George trước khi đăng ký đã khiến hắn giận sôi máu, đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại.

Nửa giờ sau, máy bay lao lên bầu trời xanh trong vắt, xuyên qua tầng mây dày đặc, khiến lòng người sảng khoái. Sắc mặt Henry Vệ lúc này mới dần trở nên dễ chịu hơn.

Sau khi dừng chân một lần tại sân bay quốc tế Los Angeles, máy bay thẳng tiến đến sân bay Las Vegas, Mỹ.

Tần Phong và những người khác xuất phát vào buổi sáng, nhưng sau hơn mười mấy giờ bay, khi đến Las Vegas, vẫn là ban ngày. Điều này khiến Tần Phong lần đầu tiên cảm nhận được thế nào là lệch múi giờ.

Tần Phong từ khi lên máy bay đã bắt đầu ngủ, nên lúc xuống máy bay lại tinh thần sảng khoái, không hề có chút mệt mỏi vì lệch múi giờ. Ngược lại, Henry Vệ với đầy bụng tâm sự, lại có chút uể oải.

Từ sân bay đi ra, một chiếc xe khách thương vụ đã đợi sẵn ở đó. A Khôn, người đã đến Las Vegas từ một tuần trước, dẫn mọi người lên xe.

“Hào ca, theo phân phó của ngài, chúng ta sẽ ở tại khách sạn lớn Metro-Gold. Đại hội Đổ Vương cũng sẽ diễn ra ở đây.” Ngồi ổn định xong, A Khôn rất cung kính báo cáo hành trình cho Trần Thế Hào.

“Ừm, còn A Đông và bọn họ đâu?”

Trần Thế Hào gật gật đầu. Hắn hỏi về A Đông, người mà Tần Phong cũng từng gặp qua. Bởi vì tiếng Anh rất tốt, Trần Thế Hào đã để hắn làm người dẫn đường, dẫn đám thuộc hạ hổ báo nhập cư trái phép tới đây.

“Bọn họ ở tại một khách sạn khác, ngay cạnh Metro-Gold, đi qua đó chưa đầy ba phút.”

“Vậy thì tốt rồi, trước hết cứ sắp xếp chỗ ở đi, để Henry và mọi người nghỉ ngơi bù giờ.”

Nghe mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, Trần Thế Hào lập tức nhẹ nhõm thở phào. Trong các kỳ Đại hội Đổ Vương những năm trước, không thiếu việc tuyển thủ bị ám sát, nên hắn không dám lơ là chút nào.

“Hào ca, Las Vegas ngày nào cũng đông người như vậy sao?”

Ngồi trong xe nhìn những chiếc taxi nối đuôi nhau rời sân bay, Tần Phong có chút kỳ lạ hỏi. Trong suy nghĩ của hắn, nước ngoài hẳn đều hoang vắng, nhưng nhìn tình hình trước mắt, Las Vegas dường như còn náo nhiệt hơn cả kinh thành.

“Ngô lão đệ, Las Vegas không chỉ đơn thuần là một Las Vegas, nó còn là thánh địa du lịch nghỉ dưỡng nổi tiếng.”

Henry Vệ ngồi cạnh Tần Phong giải thích: “Thành phố này dù phát triển trong thời gian ngắn, nhưng lấy cờ bạc làm ngành công nghiệp cơ bản, đã hình thành ngành công nghiệp du lịch, mua sắm, nghỉ dưỡng khổng lồ, trở thành một trong những điểm đến nghỉ dưỡng nổi tiếng thế giới...”

Trong lúc Henry Vệ giải thích, xe chạy đến trên đại lộ Las Vegas. Trong mười khách sạn nghỉ dưỡng lớn nhất thế giới, có đến chín cái nằm ở đây, trong đó lớn nhất chính là khách sạn Metro-Gold mà Tần Phong và mọi người sắp sửa đặt chân vào.

Dọc hai bên đại lộ Las Vegas, tràn ngập những mô hình hùng vĩ như Nữ thần Tự do, tháp Eiffel, ốc đảo sa mạc, các tòa nhà chọc trời, tượng điêu khắc các vị thần.

Sau những mô hình đó sừng sững là những sòng bạc khách sạn tráng lệ và xa hoa, mỗi công trình kiến trúc đều được chạm khắc tinh xảo tỉ mỉ, hoàn toàn phô bày sự phồn hoa không hề tầm thường của Las Vegas. Mãi đến lúc này, Tần Phong mới có cảm giác như đang đặt chân vào một quốc gia tư bản chủ nghĩa.

Tất cả những nội dung trong đoạn văn này đều là bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free