(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 476: Tài đại khí thô
Sáng ngày thứ hai, khi Tần Phong ra khỏi nhà, không cho bất kỳ ai tiễn đưa. Ngoài Miêu Lục biết hắn sắp xuất ngoại, những người khác như Tạ Hiên, đều ngỡ Tần Phong đi tỉnh Việt khảo sát thị trường phỉ thúy, hoàn toàn không hay biết điểm đến thực sự của chuyến đi này.
Tần Phong mang theo một chiếc ba l�� đơn giản, trông chẳng khác gì một du khách đang dạo chơi ở kinh thành. Khi đi ngang qua một đại thương trường ở phía Tây, Tần Phong thản nhiên bước vào, rồi đi thẳng vào nhà vệ sinh nam.
Quan sát xung quanh một chút, Tần Phong cầm tấm bảng "Đang dọn dẹp" đang treo ở cửa, đặt ra bên ngoài nhà vệ sinh. Còn bản thân hắn thì lấy từ trong túi ra bộ đồ nghề hóa trang của mình, rồi đối diện gương bắt đầu hóa trang.
Cái gọi là dịch dung, điều khó thay đổi nhất chính là khuôn mặt và đôi mắt. Ngô Triết mà Tần Phong viện cớ tìm có khuôn mặt rất giống hắn, đến bảy tám phần.
Người ta thường nói đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, ánh mắt biểu lộ cá tính mỗi người đều rất đặc trưng. Nhưng khi Tần Phong dùng keo dán thay đổi hình dạng khóe mắt, thần thái trong mắt dường như cũng theo đó mà biến đổi, học được ba phần sự tinh ranh, khôn khéo của kiểu thương nhân người Hồng Kông như Ngô Triết.
"Henry, đợi lâu lắm rồi đúng không?" Tần Phong bước đến lối vào sân bay, khi đi cạnh Henry Vệ, đối phương vẫn không hề phản ứng.
"Ngươi... ngươi là Tần Phong ư?" Henry Vệ ngạc nhiên nhìn Tần Phong, dù Tần Phong ở Úc Đảo vẫn luôn dùng bộ dạng này, nhưng một người quen thuộc đột ngột thay đổi bộ dạng, khiến Henry Vệ vẫn cảm thấy rất không quen.
"Henry, không cần ngạc nhiên đến thế. Chỉ là thay đổi hình dạng khóe mắt thôi mà, rất nhiều chuyên gia hóa trang đều có thể làm được." Tần Phong nhún vai, đeo ba lô đi về phía khu vực kiểm tra an ninh, ngoảnh đầu lại nói: "Hãy nhớ kỹ, ta tên là Ngô Triết. Sau này dù ở Úc Đảo hay nước Mỹ, cứ gọi ta bằng cái tên mới này."
"Ngô... Ngô Triết..." Henry Vệ lẩm nhẩm cái tên này mấy lần trong miệng, thấy Tần Phong đã đi xa, vội vàng đuổi theo.
Tháng Tư, tháng Năm ở Úc Đảo đã sớm bước vào mùa hè. Tần Phong khi lên máy bay vẫn mặc áo khoác, nhưng sau khi xuống máy bay thì chỉ cần mặc áo mỏng là đủ. Vừa ra khỏi sân bay Úc Đảo, liền thấy Hào ca đang được một đám người bao vây ở cổng đón khách.
Nhìn đám vệ sĩ mặc tây trang đen đó, những người đón khách khác theo bản năng đều tránh né ra xa. Thậm chí có vài người dân Úc Đảo quen biết Hào ca đang xì xào bàn tán, chính vì biết tiếng tăm của Hào ca, nên họ mới không thể tưởng tượng được ai có thể khiến Hào ca đích thân đến đón long trọng như vậy.
"Henry, Tần lão đệ đâu?" Thấy Henry Vệ từ cửa ra bước ra, Trần Thế Hào tự động bỏ qua khuôn mặt của Tần Phong, người đang đi sau Henry Vệ mấy thước, trông giống một gã côn đồ Hồng Kông.
Bởi vì Ngô Triết thực sự thuộc loại tiểu nhân vật mà ném vào đám đông thì ngay cả một gợn sóng cũng không nổi lên, nên dù trước đây từng ở Úc Đảo cùng nhau một thời gian, Trần Thế Hào vẫn không thể nhận ra Tần Phong trong đám người đó.
"Ra ngoài rồi nói, Danny. Sao lại làm rầm rộ đến vậy?" Henry Vệ liếc nhìn đám người bên cạnh Trần Thế Hào. Ông, người đã thản nhiên lăn lộn trong giới cờ bạc nhiều năm, đã không còn quen với những trường hợp tiền hô hậu ủng thế này.
"Henry, lúc này đã khác xưa rồi." Trần Thế Hào tránh người ra, vừa đi vừa nói: "Nếu Hà tiên sinh đã biết mục đích của chúng ta, vậy cũng không cần phải cố giấu diếm nữa. Cho dù ta không đích thân đến đón ông, e rằng Hà tiên sinh cũng sẽ biết ông đến Macao. Mà này, rốt cuộc Tần lão đệ có đến không vậy?"
Khoảng thời gian này, Trần Thế Hào chịu áp lực rất lớn. Không chỉ đến từ các thế lực bản địa Úc Đảo do Hà tiên sinh đại diện, mà ngay cả mấy ông trùm bên Hồng Kông, cũng tỏ ra không hài lòng với Trần Thế Hào, bởi vì tất cả bọn họ đều nắm giữ một lượng cổ phần nhất định trong công ty giải trí của Hà tiên sinh.
Còn các gia tộc phó thị ở Hồng Kông, những người có ý định tham gia cạnh tranh sòng bạc, thì vẫn đang đứng ngoài quan sát. Họ cũng cần xem xét rõ ràng, liệu Trần Thế Hào có giá trị hợp tác hay không. Nếu ngay cả áp lực từ Hà tiên sinh cũng không chịu nổi, thì họ sẽ cân nhắc tìm đối tác hợp tác khác.
Vì vậy, Giải đấu Vua Cờ Bạc được tổ chức ở Las Vegas, Mỹ, đã trở thành một sân khấu tuyệt vời để Trần Thế Hào phô bày toàn bộ thực lực và giá trị của mình. Nếu có thể giành được danh hiệu Vua Cờ Bạc, chắc chắn sẽ mang lại cho Trần Thế Hào một trọng lượng đàm phán cực kỳ quan trọng.
"Ê, thằng nhóc, chỗ này không phải chỗ ngươi được vào!" Đúng lúc Trần Thế Hào đang có chút lo lắng hỏi Tần Phong ở đâu, phía sau vang lên tiếng của một vệ sĩ. Ngay cả Trần Thế Hào nhất thời cũng không nhận ra Tần Phong, còn những người kia, chỉ mới gặp Tần Phong một lần, lại càng không thể nhận ra.
"Làm ồn cái gì vậy? Hả, Tần lão đệ, ngươi... ngươi theo sau từ lúc nào thế?" Trần Thế Hào có chút sốt ruột quay đầu lại, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt bình đạm vô kỳ của Tần Phong, cuối cùng hắn cũng nhận ra.
"Hào ca, bây giờ ta tên là Ngô Triết. Có chuyện gì chúng ta về rồi nói." Tần Phong nháy mắt với Trần Thế Hào, rồi lùi lại vài bước. Trong mắt người ngoài, có vẻ như hắn bị vệ sĩ kia dọa sợ.
"Được!" Trần Thế Hào gật đầu, ngừng ý định tiến lại gần Tần Phong, dẫn Henry Vệ và những người khác ra khỏi sân bay. Ngoài sân bay, một chiếc xe thương vụ sang trọng đã đậu sẵn. Không ai nhận ra, Tần Phong, người đi sau cùng, cũng lặng lẽ chui vào xe.
Sau khi đã lên xe, Trần Thế Hào mới quay người nhìn Tần Phong ngồi ở hàng ghế sau, thở dài nói: "Tần lão đệ, ta vẫn luôn thấy khuôn mặt này của đệ, nhưng mặt đối mặt vẫn không nhận ra. Thực sự là chịu thua đệ rồi!"
"Chỉ là chút tiểu xảo thôi, không đáng kể gì." Tần Phong nghe vậy mỉm cười. Hắn đích thực đã xử lý thêm một chút trên khuôn mặt này, khiến nó trông càng bình thường hơn. Đó cũng là một tiểu xảo trong thuật dịch dung được sát thủ truyền lại. Làm sát thủ, càng ít bị người chú ý thì càng dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ.
"Tần lão đệ, hôm nay nghỉ ngơi cho tốt nhé. Ta đã đặt chuyến bay thẳng đến Las Vegas vào ngày mai. Giải đấu Vua Cờ Bạc sẽ được tổ chức sau ba ngày nữa. Khi đến nơi, ta sẽ dẫn đệ và Henry làm quen với luật thi đấu cũng như sân bãi."
Trần Thế Hào không quá bận tâm về tướng mạo của Tần Phong, mà chuyển chủ đề sang chuyện Giải đấu Vua Cờ Bạc. Ở Úc Đảo, hắn đúng là một tay anh chị, nhưng đến nước Mỹ, cũng như rồng qua sông. Để đảm bảo không có gì bất trắc xảy ra, Trần Thế Hào đã phái ba đợt người đến Las Vegas từ sớm.
Số lượng ba đợt người này không nhiều, tổng cộng chưa đến hai mươi người, nhưng tất cả đều là thủ hạ tinh nhuệ nhất của Trần Thế Hào. Họ đều nhập cảnh trái phép vào Mỹ, không có bất kỳ giấy tờ nhập cảnh nào. Hơn nữa, sau khi đến Mỹ, họ đã thông qua thị trường chợ đen vũ khí để tự trang bị đầy đủ.
"Giải đấu Vua Cờ Bạc sẽ bắt đầu sau ba ngày ư?" Tần Phong nghe vậy giật mình, mở miệng nói: "Hào ca, không phải nói còn một tuần nữa sao?"
Sở dĩ Tần Phong đi Mỹ sớm như vậy, là vì muốn đến Washington trước một chuyến. Nghe nói tổng bộ của tổ chức sát thủ chính là ở đó. So với Giải đấu Vua Cờ Bạc, đây mới là mục đích chính yếu của chuyến đi Mỹ lần này của Tần Phong.
"Chỉ còn ba ngày thôi. Ngày kia, vòng thi đấu đã bắt đầu rồi." Trần Thế Hào lắc đầu, nói: "Tần lão đệ, vòng thi đấu chính của Giải đấu Vua Cờ Bạc đúng là kéo dài một tuần, điều này ít người biết. Tuy nhiên, đệ và Danny đều là lần đầu tiên tham gia, nhất định phải trải qua vòng loại mới có thể tiến vào vòng chính thức."
Giải đấu Vua Cờ Bạc quy tụ những tay cờ bạc hàng đầu toàn cầu, có thể nói là một buổi lễ long trọng của giới cờ bạc. Không chỉ có các tay cờ bạc chuyên nghiệp tham gia, mà còn có rất nhiều tài phiệt, đại gia đến góp vui.
Những tài phiệt, đại gia này đều vô cùng si mê cờ bạc. Nhiều người trong số họ kỹ thuật cũng rất giỏi. Ở Giải đấu Vua Cờ Bạc lần trước, có một vị phú hào người Brazil với vận khí cực tốt, đã giành được danh hiệu Vua Cờ Bạc.
Điều này khiến số lượng người tham gia Giải đấu Vua Cờ Bạc mỗi năm càng lúc càng đông. Cuối cùng, nhà tổ chức đành phải thiết lập một vòng loại. Cho dù người tham gia có xếp hạng thế giới hay không, đều phải tham gia vòng loại trước. Chỉ khi nào trổ hết tài năng trong vòng loại, mới có cơ hội tham gia vòng thi đấu chính thức và tranh giành danh hiệu Vua Cờ Bạc.
"Thì ra là vậy?" Tần Phong suy nghĩ một lát, nói: "Hào ca, chờ giải đấu kết thúc, ta sẽ nán lại Mỹ thêm vài ngày. Huynh giúp ta sắp xếp một chút, ta muốn đi Washington và New York..."
"Không thành vấn đề." Trần Thế Hào gật đầu đồng ý. "Tần lão đệ, có muốn ta tìm vài người đi theo đệ không? Cũng có thể giúp đệ xử lý chút phiền toái."
"Không cần đâu, Hào ca. Ta chỉ đi du lịch thôi, cần gì người đi theo chứ?" Tần Phong lắc đầu. Bản thân hắn còn không có mười phần chắc chắn có thể toàn mạng trở ra từ tổ chức sát thủ, mang theo người của Trần Thế Hào chỉ thuần túy là thêm vướng bận.
"Được rồi Hào ca, sau này cứ gọi ta là Ngô Triết. Cái tên Tần Phong này không dùng nữa." Tần Phong rất trịnh trọng nhắc nhở Trần Thế Hào một câu. Hắn tin vào câu nói: chi tiết quyết định thành bại. Nếu Trần Thế Hào vẫn quen gọi hắn là Tần Phong, một khi lọt vào tai kẻ có lòng, thì thân phận thực sự của hắn sẽ nhanh chóng bị điều tra rõ ràng.
"Ta biết rồi, Ngô lão đệ?" Trần Thế Hào thử gọi một tiếng, nhưng rồi lắc đầu, nói: "Sau này ta cứ gọi đệ là lão đệ vậy, chứ gọi Ngô lão đệ cứ thấy không tự nhiên."
"Tùy huynh, thế nào cũng được." Tần Phong thờ ơ gật đầu, nhắm mắt trầm tư. Hành trình thay đổi, cũng buộc hắn phải định ra kế hoạch mới. Xa tận nước ngoài, Tần Phong không nhận được bất kỳ trợ lực nào, mọi thứ đều phải dựa vào chính mình hắn.
Nơi Trần Thế Hào sắp xếp vẫn là biệt thự nhỏ Tần Phong từng dưỡng thương lần trước. Tuy nhiên, bên ngoài biệt thự, Trần Thế Hào đã bố trí rất nhiều người canh gác. Vì Giải đấu Vua Cờ Bạc sắp bắt đầu, hắn không cho phép bất kỳ ai đến quấy rầy Tần Phong và Henry Vệ.
Sáng sớm hôm sau, bốn chiếc xe th��ơng vụ đậu ở lối vào sân bay Úc Đảo. Mười mấy vệ sĩ hộ tống Trần Thế Hào và những người khác đi về phía cổng đăng ký.
Những người đi theo, ngoài Tần Phong và Henry Vệ, còn có Minh Thúc và những người khác. Tục ngữ có câu 'nhà có một lão như có một báu', trong quá trình tham gia thi đấu, kinh nghiệm của những người như Minh Thúc cũng là yếu tố vô cùng quan trọng.
"Hử? Hà Hồng Thâm?" Khi đi đến lối thông đạo kiểm tra an ninh, Trần Thế Hào phát hiện, Hà Hồng Thâm đã được một đám người hộ tống đi tới.
"Hà tiên sinh cũng muốn đi Las Vegas sao?" Trần Thế Hào nghênh đón, lớn tiếng cười nói: "Không ngờ có thể cùng chuyến bay với Hà tiên sinh, quả là vinh hạnh!"
"Ta tuổi già sức yếu, chỉ đến đây tiễn người thôi." Hà Hồng Thâm liếc nhìn Trần Thế Hào, thản nhiên nói: "E rằng ngay cả người của ta cũng không thể đi cùng chuyến bay với ngươi, bởi vì họ ngồi chuyên cơ của ta."
"Hà tiên sinh quả nhiên là giàu có hào phóng." Tiếng cười của Trần Thế Hào chợt ngưng lại. Thế nào là nội tình? Khoảng cách giữa hắn và Hà Hồng Thâm cũng thể hiện rõ ở đây.
Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.