(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 445: Đứng ngồi không yên
"Tần gia, ta... Tay ta, có phải đã phế rồi không?"
Dù bên ngoài được băng bó dày đặc, nhưng tục ngữ nói tay đứt ruột xót, nỗi đau từ ngón tay bị chặt đứt khiến Vu Hồng Hộc cảm nhận rõ ràng, cánh tay này của hắn tám chín phần mười đã phế bỏ.
"Nếu như phục hồi tốt, cuộc sống thường ngày không đến nỗi gặp vấn đề quá lớn, thế nhưng muốn làm những việc tinh tế tỉ mỉ, e rằng không thể được nữa..."
Tần Phong nói rất rõ ràng, những kỹ năng trộm cắp mà Vu Hồng Hộc luyện cả đời coi như đã mất đi. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc hắn tiếp tục kinh doanh công ty mở khóa, bởi lẽ mở khóa và kéo bao là hai việc khác nhau, Vu Hồng Hộc vẫn có thể dùng tay trái để mở khóa như thường lệ.
"Haiz... Vậy cũng tốt, ta Vu Hồng Hộc coi như là hoàn toàn cắt đứt với cuộc sống trước kia vậy."
Sau khi nghe Tần Phong nói, Vu Hồng Hộc trên mặt không hề lộ ra vẻ bi thương, ngược lại có một cảm giác như trút được gánh nặng. Cả đời hắn chưa từng thoát ly chữ "Trộm", giờ đây dù có muốn trộm cũng chẳng thể trộm được nữa.
"Lão Vu, đây là hai việc khác nhau. Kẻ đã ra tay, ta nhất định phải tìm ra!"
Tần Phong có thể hiểu được suy nghĩ của Vu Hồng Hộc, nhưng nếu không tìm ra hung thủ, Tần Phong sẽ ăn ngủ không yên. Bởi vì đối phương biết nơi ở của hắn, điều này khiến Tần Phong có cảm giác như bị một con sói đói rình rập.
"Tần gia, ta đã gần mười năm nay chưa từng đắc tội với ai."
Vu Hồng Hộc suy nghĩ một lát rồi nói: "Muốn nói có thù oán, e rằng chỉ có hai người hôm qua. Từ lúc ở chỗ Hà Kim Long đi đến quán rượu, ta mơ hồ cảm thấy như có người theo dõi ta..."
Sau khi Tần Phong bắt được hai tên tiểu tặc kia ở Phan Gia Viên và giao cho Vu Hồng Hộc, Vu Hồng Hộc đã đưa họ đến công trường của Hà Kim Long, rồi đánh cho hai tên đó một trận.
Ban đầu Vu Hồng Hộc định hỏi rõ nguồn gốc của đối phương rồi sẽ thả người, nào ngờ hai tên tiểu tử đó miệng lại cứng đến thế, sống chết cũng không chịu nói mình từ đâu đến, lại còn buông lời ngông cuồng, muốn quét sạch "Phật gia" ở Kinh Thành.
Trong tiếng lóng giang hồ, tiểu tặc có cách nói "lão quang vinh", nhưng ở Kinh Thành, "Phật gia" lại là danh từ đồng nghĩa với tiểu tặc. Vu Hồng Hộc vừa nghe liền hiểu, đám người này hẳn là người từ nơi khác đến, lại lăn lộn ở Kinh Thành không ít thời gian rồi.
Trong giới đạo tặc ở Kinh Thành, Vu Hồng Hộc cũng được coi là nhân vật cấp tổ tông. Dù hiện tại đã rời giang hồ đi chính đạo, nhưng khi hỏi không ra lời từ hai tên tiểu mao tặc, hắn lập tức cảm thấy phiền não, vì vậy đã chặt đứt ngón tay cái của cả hai.
Hai tên kia quả nhiên cũng khá kiên cường, sau khi bị thả ra khỏi công trường, chúng lảo đảo bỏ đi. Lúc đó Vu Hồng Hộc cũng không để ý lắm, chuyện như vậy trong giang hồ cũng không phải hiếm thấy.
Lúc đó Hà Kim Long bên kia còn có chút việc cần xử lý, vì vậy Vu Hồng Hộc đã đợi ở công trường gần một tiếng đồng hồ, sau đó mới cùng Hà Kim Long đến dự tiệc rượu của Tần Phong.
Cảm giác của kẻ đạo tặc đương nhiên vô cùng linh mẫn. Ngay lúc ra khỏi cửa, Vu Hồng Hộc đã cảm thấy như có người đang theo dõi mình.
Chỉ là vì đã rời giang hồ lâu như vậy, sự cảnh giác của Vu Hồng Hộc giảm sút đáng kể, sau khi lên xe của Hà Kim Long, cảm giác đó cũng không còn nữa.
Giờ đây hồi tưởng lại, Vu Hồng Hộc có thể kết luận rằng đối phương hẳn là đã để mắt đến mình từ lúc đó, hơn nữa còn đợi đến khi tiệc rượu kết thúc mới theo dõi mình trở về tiệm mở khóa.
Tần Phong trầm ngâm một chút rồi nói: "Lão Vu, theo lời ngươi nói, bọn chúng mang ngón tay đứt lìa của ngươi đến Tứ Hợp Viện bên kia, cũng là theo dõi mà đến sao?"
"Tần gia, ta không rõ..." Vu Hồng Hộc do dự một lát, rồi muốn nói lại thôi: "Thế nhưng ta cảm giác, đối phương ra tay độc ác như vậy, hẳn là thù hận đã lâu..."
Lúc nãy, Tứ Nhi và những người khác đã kể cho Vu Hồng Hộc nghe chuyện xảy ra đêm qua, nhưng Vu Hồng Hộc càng nghĩ, chỉ vì ân oán chặt đứt hai ngón tay người, vẫn chưa đủ để khiến đối phương ra tay tàn nhẫn như vậy.
"Lão Vu, ngươi có từng nghe qua cái tên Sử Khánh Hổ chưa?" Tần Phong nghe vậy ngẩn ra. Nếu quả thật là thù hận đã lâu, vậy tám chín phần mười chính là Sử Khánh Hổ mà Miêu Lục Chỉ từng nhắc đến.
"Sử Khánh Hổ ư?"
Vu Hồng Hộc sững sờ một chút, nói: "Ta đương nhiên biết người này, bất quá đã hơn mười năm ta chưa từng nghe tin tức gì về hắn. Tần gia, không phải là hắn làm đấy chứ?"
Vu Hồng Hộc lớn hơn Sử Khánh Hổ rất nhiều tuổi. Ban đầu khi tên tiểu tử kia mới vào tù, vì Miêu Lục Chỉ rất coi trọng hắn, nên Vu Hồng Hộc cũng đã chiếu cố hắn rất nhiều.
Nhưng không ai ngờ rằng, Sử Khánh Hổ lại là một kẻ nuôi mãi không quen, một con sói mắt trắng. Sau khi Miêu Lục Chỉ ngừng truyền thụ tuyệt kỹ trộm cắp cho hắn, Sử Khánh Hổ thậm chí còn hận cả Vu Hồng Hộc, hơn nữa tìm cơ hội chặt đứt một xương sườn của Vu Hồng Hộc.
Không lâu sau chuyện này xảy ra, Vu Hồng Hộc liền ra tù. Theo lời Miêu Lục Chỉ sau này kể lại, Sử Khánh Hổ thậm chí còn muốn đối phó hắn, nhưng đã bị Miêu Lục Chỉ, người già mà kinh nghiệm đầy mình, thu thập một trận.
Chuyện đã trôi qua hơn mười năm, Vu Hồng Hộc gần như đã quên người này. Lúc này đột nhiên nghe Tần Phong nhắc đến, hình ảnh thiếu niên mặt mũi dữ tợn kia lại hiện rõ trong đầu hắn.
"Ta không biết, nhưng chuyện này, đối phương đích xác như là nhắm vào hai thầy trò các ngươi mà đến."
Tần Phong kỳ thực cũng có một vài kẻ thù, như Niếp Thiên Bảo của Thạch thị và Phương gia ở Kinh Thành, sợ rằng đều hận hắn tận xương. Tuy nhiên, dù hai gia tộc kia có tr��� thù cũng sẽ không nhắm vào Vu Hồng Hộc, cho nên căn nguyên của sự việc này, vẫn là nằm ở trên người Miêu Lục Chỉ và Vu Hồng Hộc.
"Tần gia, vậy... Sư phụ ta không sao chứ?"
Nghe Tần Phong nhắc đến Miêu Lục Chỉ, Vu Hồng Hộc lập tức sốt ruột nói: "Tên tiểu tử Sử Khánh Hổ kia hận nhất chính là sư phụ, nếu hắn ra tay, nhất định sẽ không bỏ qua sư phụ..."
Vừa nói, Vu Hồng Hộc dùng cánh tay không bị thương chống đỡ định đứng dậy, nhưng đêm qua hắn đã mất quá nhiều máu, trên người làm gì còn sức lực? Kết quả là mới được một nửa đã vô lực ngã trở lại giường.
"Lão Vu, sư phụ ngươi không sao đâu, ta đã để Xa Tử đi cùng ông ấy rồi." Tần Phong giữ Vu Hồng Hộc lại, đang định nói tiếp thì từ bên ngoài phòng truyền đến tiếng của Miêu Lục Chỉ.
"Thiên Nga, ngươi... Ngươi không sao chứ?"
Chỉ sau một đêm không gặp, Tần Phong đã nhận thấy Miêu Lục Chỉ dường như già đi rất nhiều, trên tay cũng hiếm thấy có thêm một cây gậy chống. Hiển nhiên, chuyện xảy ra với đệ tử của ông đã giáng một đòn rất lớn vào ông.
"Sư phụ, con không sao." Vu Hồng Hộc nở nụ cười nhẹ nhõm trên mặt, nói: "Không phải chỉ là tay bị phế thôi sao? Dù sao bây giờ con cũng không còn dựa vào nó để kiếm cơm nữa."
Miệng thì nói không sao, nhưng vết thương kia thực sự rất đau, đặc biệt là đau đớn ở tai, như kim châm kích thích đại não Vu Hồng Hộc. Ánh mắt lộ ra thần sắc đau đớn kia, không thể lừa được ai.
"Không sao là tốt rồi, món nợ này, Tần gia sẽ giúp ngươi đòi lại!" Thấy đệ tử ra bộ dạng như vậy, Miêu Lục Chỉ nói: "Con cứ ngủ một lát đi, ngủ thiếp đi sẽ không đau nữa. Ta cùng Tần gia ra ngoài nói chuyện..."
"Lão Miêu, đệ tử của ngươi bị người đánh lén, chuyện gì cũng chưa rõ. Ai, ta nói này, đông người đứng đây cũng chẳng ích gì, các ngươi nên đi làm việc gì thì đi đi..."
Sau khi đóng cửa phòng bệnh, Tần Phong và Miêu Lục Chỉ ngồi trong phòng khách. Cộng thêm Lý Thiên Viễn đi theo phía sau, cả đại sảnh đã chật kín người.
"Lục Nhi, con dẫn hai người nữa về tiệm đi. Sư phụ con không sao đâu, trong tiệm không thể không có người trông coi."
Miêu Lục Chỉ ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, nói: "Tứ Nhi, con đi mua chút đồ ăn cho Thiên Nga đi, mua chút canh gà hầm sâm cũ, thứ đó đúng là bổ nguyên khí..."
"Vâng, Sư gia!"
Lời nói của Miêu Lục Chỉ đương nhiên có hiệu nghiệm. Tứ Nhi và những người khác đáp lời xong liền rời khỏi phòng bệnh, căn phòng vốn đã hơi chật chội, giờ phút chốc chỉ còn lại bốn người là Miêu Lục Chỉ, Tần Phong, Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn.
"Lão Miêu, lúc nãy ông đến đây không có ai theo dõi đấy chứ?" Sau khi Tứ Nhi và đám người kia rời đi, Tần Phong nhìn về phía Miêu Lục Chỉ.
"Chắc là không có ai."
Miêu Lục Chỉ lắc đầu nói: "Ta từ cửa sau trực tiếp lên xe đi ra, hơn nữa còn đi vòng hai vòng trên đường Tam Hoàn, rồi đột ngột đổi hướng xuống dưới cầu vượt. Ngay cả có người muốn theo dõi, cũng không kịp mà theo được..."
Tứ Hợp Viện đã bị đối phương theo dõi, nên khi ra ngoài Miêu Lục Chỉ đương nhiên để lại tâm nhãn. Ông đã bảo Lý Thiên Viễn lái xe đi một vòng rất lớn rồi mới đến bệnh viện.
"Lão Miêu, ông đây là cẩn thận quá mức rồi!" Sau khi nghe Miêu Lục Chỉ nói, Tần Phong lại nhíu mày, lời nói có chút không khách khí.
"Cẩn thận quá mức ư? Tần gia, ngài có ý gì vậy?" Miêu Lục Chỉ nghe vậy sững sờ. Tục ngữ nói cẩn tắc vô ưu, ông không hiểu hành động của mình có chỗ nào không đúng.
"Chúng ta không biết đối phương là ai, hiện tại bọn chúng đang ẩn mình trong bóng tối, còn chúng ta thì lộ liễu..." Ánh mắt Tần Phong lóe lên một tia sáng sắc bén, nói: "Không để bọn chúng theo dõi, làm sao có thể bắt được những kẻ đó chứ?"
"Đúng vậy, ta... Sao ta lại quên mất chuyện này chứ?"
Miêu Lục Chỉ vỗ đùi, cuối cùng cũng đã hiểu ra. Tình hình hiện tại là bọn họ khổ sở vì không biết đối thủ là ai, nếu đối phương theo dõi lời ông nói, tất nhiên sẽ lộ ra sơ hở, đến lúc đó tình thế có thể đảo ngược.
"Tần gia, vậy ta cáo từ đây. E rằng những kẻ rình rập ở quán trà tĩnh mịch kia vẫn chưa có động thái nào!"
Sau khi nghĩ thông suốt điểm mấu chốt này, Miêu Lục Chỉ nhất thời ngồi không yên. Hắn và Tần Phong đều giống nhau, sau khi Tứ Hợp Viện bị bại lộ, vẫn luôn có cảm giác đứng ngồi không yên, cứ như thể có một con rắn độc đang âm thầm rình rập bọn họ.
"Lão Miêu, làm vậy không ổn đâu."
Tần Phong lắc đầu, nói: "Chúng ta hãy câu giờ vài ngày trước, không thể chạy theo tiết tấu của đối phương. Ta đã bảo Hà Kim Long đi dò la tin tức rồi. Đối phương làm ra chuyện như vậy, chắc chắn có mục đích, nói không chừng trên giang hồ cũng đã truyền ra điều gì rồi..."
Bước vào những năm chín mươi, xã hội hiện tại đã là toàn dân hướng về "tiền" mà nhìn.
Có một câu nói rất phổ biến rằng, trên đời này không có tình yêu vô duyên vô cớ, cũng không có thù hận vô duyên vô cớ. Đối phương ra tay tàn nhẫn đến mức này, e rằng ngoài thù hận ra, còn có sự thúc đẩy của lợi ích tiền bạc.
Không nói đến điều khác, Vu Hồng Hộc dù đã thay đổi hoàn toàn, nhưng ở địa giới Kinh Thành, hắn vẫn là một "Phật gia" được mọi người công nhận là hàng đầu. Cũng không thể loại trừ khả năng có kẻ muốn dẫm lên Vu Hồng Hộc để leo lên vị trí cao hơn.
Tần Phong suy nghĩ một lát, lại quay sang nói với Tạ Hiên: "Hiên Tử, ngươi về lập tức tìm một công ty chuyên lắp đặt hệ thống giám sát cho ngân hàng. Ở tường vây Tứ Hợp Viện của chúng ta và cả những góc khuất, cũng phải lắp đặt thiết bị giám sát cho ta!"
Nhớ kỹ, những thiết bị giám sát này chỉ được phép lắp đặt từ bên trong viện, địa điểm lắp đặt phải bí mật một chút, cố gắng không để người bên ngoài phát hiện. Ta thật sự muốn xem, rốt cuộc là kẻ nào đang nhìn chằm chằm chúng ta?
Từng con chữ chắt lọc, chỉ một mình nơi đây giữ trọn.