(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 441: Nợ máu trả bằng máu
“Tần Phong, cẩn thận một chút.” Lưu Tử Mặc vỗ vỗ vai Tần Phong, nói: “Nếu thật sự gặp phải kẻ tàn nhẫn, cứ việc nổ súng. Cùng lắm ta sẽ giúp huynh trốn ra nước ngoài.”
Đối với Hồng môn mà nói, phạm tội bỏ trốn là chuyện thường tình. Hơn nữa Lưu Tử Mặc xuất thân từ gia đình võ thuật, đối với pháp luật quốc gia, cũng chẳng mấy coi trọng.
“Ta không sao, chỉ là đi tìm người.” Tần Phong lắc đầu, nói: “Khi ta quay lại sẽ gọi điện cho huynh, nhận được điện thoại của ta thì hãy mở cửa. Nếu không, bất kể là ai gõ cửa cũng đừng mở.”
Đối phương nếu có thể đưa ngón tay bị đứt và cái tai của Vu Hồng Hộc đến tận tứ hợp viện này, hiển nhiên đã nắm rõ tư liệu của Tần Phong và những người khác. Tần Phong đây là lo lắng đối phương sẽ tìm đến tận cửa.
“Yên tâm đi, có ta ở đây, tới một người giết một người!” Lưu Tử Mặc cầm khẩu súng mà Tần Phong tìm được, cười nói: “Quay đầu lại sẽ lắp thêm báng súng, để bọn chúng cũng được kiến thức uy phong của truyền nhân Lý Thư Văn khi cầm súng.”
“Đủ rồi đấy huynh, giết người là phạm pháp đấy.” Tần Phong đấm nhẹ một quyền vào vai Lưu Tử Mặc, rồi gọi Miêu Lục Chỉ một tiếng. Hai người ngồi vào chiếc xe đang đậu trong ga-ra hậu viện, trực tiếp lái xe rời đi.
“Tần gia, kinh thành lớn như vậy, chúng ta đi đâu mà tìm đây ạ?”
Ngồi ở ghế phụ, Miêu Lục Chỉ có chút lòng dạ bất an. Hắn cả đời nhận không ít đệ tử, nhưng phần lớn chưa ai được chết già, không thì bị chính phủ lôi đi xử bắn, hoặc là chết trên con đường giang hồ.
Mà Vu Hồng Hộc tuy thiên tư không có gì đặc biệt xuất chúng, nhưng cực kỳ tôn sư trọng đạo, từ khi Miêu Lục Chỉ ra tù đến nay, luôn một mực phụng dưỡng ông như cha mẹ, chuẩn bị để ông dưỡng lão và lo liệu hậu sự.
Cho nên Miêu Lục Chỉ đối với Vu Hồng Hộc cũng dành không ít tình cảm. Lúc này nhìn thấy đệ tử chân truyền xảy ra chuyện, trong lòng ông cũng rối bời, không biết nên xử lý ra sao.
“Tiểu Tứ không phải nói, người đến tìm kia có nói địa danh Ung Hòa Cung sao? Chúng ta đi vào trong đó tìm xem…” Tần Phong suy nghĩ một chút, xoay tay lái, lái về hướng Ung Hòa Cung.
Lúc này đã là hơn mười hai giờ đêm, những cửa hàng vốn náo nhiệt hai bên đường Ung Hòa Cung đã sớm đóng cửa ngừng kinh doanh. Cả con đường vắng lặng tiêu điều, du khách chẳng còn mấy ai.
Cũng giống như khu tứ hợp viện nơi Tần Phong ở, là một điểm du lịch trọng yếu của kinh thành, khu vực phụ cận Ung Hòa Cung cũng còn giữ lại một lượng lớn kiến trúc nguyên thủy. Từ con đường chính đi vào hai bên, dễ dàng nhìn thấy những con ngõ lớn nhỏ.
“Tiểu Tứ nhi, bên này…”
Tần Phong vừa mới định dừng xe bên đường, chợt thấy một bóng người chạy ra từ con ngõ đối diện đường cái, đúng là đứa cô nhi được Vu Hồng Hộc nhận nuôi.
“Lão gia tử, Tần gia…”
Nghe được tiếng gọi của Tần Phong, Tiểu Tứ vội vàng chạy tới. Lúc này đúng vào lúc xuân còn se lạnh, nhiệt độ buổi tối vẫn còn khá thấp, nhưng Tiểu Tứ lại mồ hôi đầm đìa, nhìn bộ dạng này chắc hẳn đã chạy thẳng từ cửa tiệm đến đây.
“Tứ nhi, rốt cuộc là xảy ra chuyện gì? Sư phụ con bị ai gọi đi đâu?”
Chờ Tiểu Tứ lên xe xong, Tần Phong mở miệng hỏi. Hắn bây giờ còn không xác định, Vu Hồng Hộc rốt cuộc đã đắc tội với ai? Rốt cuộc là có liên quan đến vụ huyết án do hai kẻ tai họa quốc gia dân chúng gây ra hồi trưa hay không.
Tiểu Tứ vẫn chưa ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, lập tức nói: “Tần gia, người gọi sư phụ ra ngoài làm việc là một người phụ nữ, có một chiếc taxi đến đón. Ngài cũng biết đấy, chúng cháu nhận việc vào lúc nửa đêm là chuyện thường tình mà, sư phụ liền đi theo…”
Thì ra, hôm nay Tần Phong đã gây ra một trận xáo động lớn ở buổi tiệc, Vu Hồng Hộc trên bàn rượu uống hơi nhiều chén. Trở về tiệm vẫn ngủ thẳng đến hơn mười giờ tối, lúc này mới mơ màng đứng dậy ăn chút gì đó.
Nhìn đồng hồ đã gần mười một giờ, Vu Hồng Hộc đang gọi mấy đệ tử chuẩn bị đóng cửa không nhận khách nữa, thì đột nhiên một chiếc taxi đến. Một người phụ nữ bước xuống từ trong xe, nói là để quên chìa khóa trong nhà, muốn mời một người theo nàng về mở khóa.
Chuyện như thế này, tiệm mở khóa một tháng ít nhất cũng phải gặp hai ba chục lần, bất kể là Vu Hồng Hộc hay Tiểu Tứ và những người khác, đều đã quen việc rồi. Ngay lập tức Vu Hồng Hộc định để Tiểu Tứ đi theo người phụ nữ đó đến mở khóa.
Tuy nhiên người phụ nữ kia ngay tại chỗ đã nói rõ, trong nhà chỉ có một mình nàng, có chút không yên tâm khi để Tiểu Tứ đi theo về. Nàng yêu cầu Vu Hồng Hộc theo nàng qua, và sẽ trả thêm năm mươi đồng.
Tiểu Tứ đúng là một tiểu tử trẻ tuổi, người phụ nữ nói cũng có lý. Phí mở khóa một trăm đồng, cộng thêm tiền thay khóa và năm mươi đồng kia, chuyến này ít nhất cũng có thể kiếm được hai ba trăm. Vu Hồng Hộc suy nghĩ một chút rồi cũng liền đồng ý.
Tiểu Tứ cầm thùng dụng cụ tiễn sư phụ ra cửa, nghe người phụ nữ kia nói với tài xế taxi địa danh Ung Hòa Cung. Cho nên sau khi nhận được điện thoại của Miêu Lục Chỉ, trước tiên cậu đã chạy đến đây tìm.
“Tứ nhi, vậy biển số xe taxi con còn nhớ rõ không?” Tần Phong suy nghĩ một chút, nhìn về phía Tiểu Tứ. Nếu như có thể tìm được chiếc taxi kia, thì sẽ biết Vu Hồng Hộc đã xuống xe ở đâu.
Tiểu Tứ lắc đầu, nói: “Tần gia, lúc ấy đã chuẩn bị đóng cửa rồi, hộp đèn cũng đã tắt rồi, tối om như mực, con cũng không chú ý.”
“Vậy thế này đi, Tứ nhi, con và sư gia cùng một chỗ, từ phía ngõ này tìm vào trong. Ta sẽ bắt đầu tìm từ phía đầu kia. Có chuyện gì lập tức gọi điện thoại cho ta.”
Đó cũng là hành động bất đắc dĩ của Tần Phong. Đường Ung Hòa Cung tuy không tính là quá dài, nhưng chỉ bằng ba người bọn họ tìm kiếm, e rằng đêm nay cũng chẳng cần ngủ nữa.
“L��o Miêu, cái này huynh cứ cầm lấy, nếu không phải bất đắc dĩ cùng cực, tuyệt đối đừng nổ súng.” Khi Miêu Lục Chỉ xuống xe, Tần Phong đem khẩu súng Browning trả lại vào tay Miêu Lục Chỉ.
“Được, Tần gia, ngài cũng cẩn thận một chút.” Miêu Lục Chỉ gật đầu. Hắn đời này cũng đã trải qua không ít sóng gió lớn, lúc này tuy còn có chút lo lắng, nhưng cả người đã bình tĩnh lại.
Chứng kiến Miêu Lục Chỉ và Tiểu Tứ chui vào một con ngõ nhỏ xong, Tần Phong lái xe đến cuối con đường này. Dừng xe lại xong, hắn tìm một con ngõ tối tăm không có đèn chui vào.
Những nơi có đèn và có tiếng người, Tần Phong căn bản không đi. Hắn chỉ rảo bước chạy chậm chuyên đi vào những nơi không người, không tiếng động. Hơn mười phút sau, hắn đi vòng ra phía sau Ung Hòa Cung.
Khác với tiếng người ồn ào ban ngày ở cửa trước, khu vực phía sau này bất kể là ban ngày hay ban đêm, đều hết sức vắng vẻ, tĩnh lặng đến mức Tần Phong có thể nghe rõ tiếng thở của chính mình.
Những ngọn đèn vàng mờ ảo trên bức tường cao, kéo một cái bóng dài ngoằng của Tần Phong. Trong con ngõ tĩnh mịch, tiếng bước chân “tháp tháp” của Tần Phong vọng lại.
“Ừm? Có mùi máu tươi?” Sau khi rẽ vào một con ngõ nhỏ phía sau bức tường Ung Hòa Cung, đến một nơi hoàn toàn không có đèn, Tần Phong đột nhiên dừng bước. Bởi vì ở chóp mũi hắn, thoảng thoảng một mùi máu tươi.
“Bên kia trên mặt đất có người…” Chạy trong bóng đêm hồi lâu, Tần Phong sớm đã quen với bóng tối xung quanh, rất nhanh ở một góc khuất trên mặt đất, hắn phát hiện một thân ảnh đang nằm vật vã.
“Lão Vu?” Tần Phong nhẹ nhàng gọi một tiếng, nghiêng tai lắng nghe, xác định xung quanh không có ai. Lúc này mới vội bước tới, lật người đang nằm sấp trên mặt đất lại.
“Mẹ kiếp, ra tay tàn nhẫn đến thế sao?” Khi thấy rõ ràng khuôn mặt đó, Tần Phong không nhịn được mắng lên tiếng.
Vu Hồng Hộc trước mặt, một bên tai phải đã bị cắt đứt, máu đen dính đầy khắp mặt. Mà ở ót hắn, tựa hồ cũng bị đập một đòn chí mạng, tóc đã sớm bị máu tươi đông cứng thành một mảng, hơi thở vô cùng yếu ớt.
Mà bàn tay phải của Vu Hồng Hộc, đã trở nên trơ trụi, từ ngón cái đến ngón út, tất cả đều đã bị chặt đứt. Đối phương tựa hồ đã muốn lấy mạng Vu Hồng Hộc, thậm chí một chút băng bó cũng không có, trên mặt đất đọng lại một vũng máu lớn.
“Xoẹt xoẹt” một tiếng, Tần Phong cởi áo khoác, xé ra thành mấy dải vải, quấn vào tay phải và đầu của Vu Hồng Hộc. Sau đó cõng Vu Hồng Hộc lên, hướng ngõ nhỏ bên ngoài chạy đi.
“Lão Miêu, người tìm được rồi, ở ngã tư chờ ta…” Vừa chạy nhanh, Tần Phong một bên bấm điện thoại của Miêu Lục Chỉ.
“Thằng cha nhà nó, lão tử nguyền rủa ngươi chết trên bụng đàn bà…”
Sau khi thông báo cho Miêu Lục Chỉ, Tần Phong lập tức gọi điện thoại cho Lý Nhiên. Tuy nhiên người bạn thân đó không biết là giữa trưa uống quá nhiều hay đang cùng phụ nữ mây mưa, điện thoại di động rung hồi lâu cũng không có ai bắt máy.
“Tần gia, thế nào rồi?” Miêu Lục Chỉ chứng kiến Vu Hồng Hộc nằm ở ghế sau, đôi mắt già nua chợt đỏ hoe. Tiểu Tứ càng trực tiếp nhào tới.
“Lão Miêu, Tứ nhi, các ngươi đừng nóng vội, vẫn còn một hơi thở, chúng ta lập tức đi bệnh viện.” Tần Phong trấn an hai người một câu, dưới chân nhấn chân ga, liền lái về hướng bệnh viện Kinh Đại.
“Hiên tử, lập tức đem những thứ trong tủ lạnh, đưa đ��n bệnh viện trực thuộc Kinh Đại.” Một tay nắm tay lái, Tần Phong gọi điện thoại cho Tạ Hiên.
“Mạnh Dao, ta là Tần Phong, cô ở trường học sao?” Suy nghĩ một chút, Tần Phong bấm số Mạnh Dao.
“Tần Phong?”
Bị đánh thức trong điện thoại, Mạnh Dao có chút kinh ngạc. Sợ quấy nhiễu người khác, Mạnh Dao vội vàng kéo điện thoại vào trong chăn, nhỏ giọng nói: “Em ở ký túc xá ạ, có chuyện gì vậy?”
Lúc này cũng không có thời gian nói rõ chi tiết, Tần Phong nói thẳng: “Ta có một người bằng hữu bị thương, cần phải phẫu thuật ngay lập tức, cô có thể giúp đỡ một tay được không?”
Nguyên bản Tần Phong muốn tìm Lý Nhiên sắp xếp một bệnh viện, tuy nhiên người bạn thân đó không đáng tin cậy. Thật sự hết cách rồi, hắn mới nghĩ đến Mạnh Dao, bởi vì Tần Phong nghe bạn gái Phùng Vĩnh Khang nói qua, Mạnh Dao đều quen biết các lãnh đạo của bệnh viện trực thuộc Kinh Đại.
“Phẫu thuật? Là ngoại khoa hay nội khoa? Đã trễ thế này, chỉ có bác sĩ trực ở đó thôi ạ.” Nghe được Tần Phong nói xong, Mạnh Dao khó xử.
“Mạnh Dao, mong cô giúp đỡ. Nếu không ta hết cách rồi, ta… Ta cũng sẽ không làm phiền cô vào giờ muộn thế này đâu.”
Tần Phong đời này thật sự chưa từng mở miệng cầu xin ai, nhưng chuyện của Vu Hồng Hộc này, tám chín phần mười là do hắn mà ra, Tần Phong có trách nhiệm không thể trốn tránh.
“Ừm… Được rồi, em thử xem.”
Không biết vì sao, Mạnh Dao ma xui quỷ khiến liền đồng ý. Sau khi cúp điện thoại của Tần Phong, nàng bấm số điện thoại riêng của viện trưởng bệnh viện trực thuộc. Đây vẫn là lần đầu tiên Mạnh Dao gọi vào số điện thoại riêng của viện trưởng.
“Này, thế nào rồi?” Khi đã chạy quá tốc độ đến gần bệnh viện Kinh Đại, Tần Phong rốt cuộc nhận được điện thoại của Mạnh Dao.
“Tần Phong, anh cứ nói là có quan hệ với viện trưởng, để bác sĩ trực sắp xếp.” Giọng Mạnh Dao truyền ra từ điện thoại, nhưng lại làm Tần Phong thở phào nhẹ nhõm.
Tần Phong không phải là không thể đưa Vu Hồng Hộc đến bệnh viện khác, nhưng tiếp nhận một bệnh nhân với vết thương như vậy, bệnh viện chắc chắn sẽ báo cảnh sát. Đến lúc đó rất nhiều chuyện phiền toái sẽ nối tiếp nhau.
Điều quan trọng nhất là, lý do chính Tần Phong không muốn kinh động cảnh sát, là hắn cần quy củ giang hồ để giải quyết chuyện này. Vậy thì chỉ có một biện pháp… Nợ máu phải trả bằng máu!
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được dành riêng, chỉ có tại truyen.free, để tri ân những tâm hồn đồng điệu.