(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 427: Giải phẫu
"Hào ca, có chuyện gì xảy ra vậy?"
Xe vừa dừng hẳn, A Khôn liền từ chiếc xe bánh mì màu trắng bước xuống, kéo mở cửa xe nói: "Tôi đã bảo người ta đi chỗ để hàng bên kia rồi. Hào ca, mọi người không sao chứ?"
"Mẹ kiếp, giữ mày lại thì được tích sự gì?"
Trần Thế Hào mặt âm trầm nhìn lướt qua A Khôn, đột nhiên giáng một cú đá mạnh vào bụng hắn, mở miệng mắng: "Bảo mày đi theo Tần lão đệ, vừa nãy mày đang làm cái quái gì? Xảy ra chuyện lớn như vậy, mày đã chạy đi đâu rồi?"
"Tôi… tôi ở sòng bạc mà."
A Khôn bị cú đá này đẩy lùi mấy bước, vẻ mặt ủy khuất nói: "Tiên sinh Tần bảo tôi ở sòng bạc đợi ngài ấy, tôi… tôi có đi đâu đâu!"
"Còn dám cãi?"
Trần Thế Hào trợn mắt, đang định ra tay lần nữa thì phía sau truyền đến tiếng ho khan của Tần Phong: "Hào ca, là tôi bảo A Khôn ở sòng bạc đấy, đừng trách hắn, chúng ta cứ vào trong trước đi thôi!"
Tần Phong có thể nhìn ra được, Trần Thế Hào đây là trút giận chuyện mình bị thương lên A Khôn. Dù sao thì A Khôn kia quả thực cũng rất oan uổng, cho dù hắn có đi theo, e rằng cũng không có cơ hội ra tay, bản thân Tần Phong vẫn sẽ bị thương như thường.
"Còn không mau cảm ơn Tần lão đệ?" Trần Thế Hào cũng không phải thực sự muốn trách cứ A Khôn, nghe Tần Phong nói xong, liền theo bậc thang đi xuống.
"Cảm ơn Tiên sinh Tần."
A Khôn mơ mơ hồ hồ cảm ơn Tần Phong một câu, chợt nhìn thấy vết máu trên quần áo Tần Phong, không khỏi sững sờ một chút, nói: "Tiên sinh Tần, sao ngài lại bị thương? Kẻ nào làm vậy? A Khôn tôi sẽ đi giúp ngài báo thù…"
Mặc dù bên cạnh có đèn đường, nhưng ánh sáng vẫn không bằng ban ngày. A Khôn vẫn nghĩ Tần Phong bị kẻ nào đó chém bị thương. Là thuộc hạ của Trần Thế Hào, A Khôn đương nhiên phải giúp Tần Phong đòi lại công đạo.
"Được rồi, mày là cái thá gì mà dám ở trước mặt người khác nói mạnh mồm chứ…" Trần Thế Hào chỉ vào phòng khám kia, nói: "Nhanh lên đi gõ cửa đi, bảo là chúng ta đã tới rồi. Trong người Tần lão đệ vẫn còn một viên tử ác đạn đấy."
"Tử ác đạn? Trời ơi, gặp phải cường đạo sao?" A Khôn bị lời của Trần lão đại dọa sợ, không dám nói thêm lời nào nữa, ngoan ngoãn bước đến trước cửa phòng khám nhỏ, gõ cửa.
"A Khôn, Hào ca đã đến chưa?" Cánh cửa phòng khám kẽo kẹt mở ra, một người đàn ông trung niên mặc áo blouse trắng thò đầu ra từ bên trong.
"Bác sĩ Chu, lại làm phiền ông rồi." Trần Thế Hào bước tới vài bư��c, nói: "Một huynh đệ của tôi bị thương, bên ông đã chuẩn bị xong chưa?"
"Cũng xong cả rồi, lập tức có thể tiến hành phẫu thuật."
Lúc này, bác sĩ Chu cũng ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc trên người Tần Phong, khẽ nhíu mày, nói: "Đã bị thương nặng rồi mà còn không nằm để người ta khiêng, muốn chết à?"
"Bác sĩ Chu, đừng nói nhiều nữa, mau tiến hành phẫu thuật đi."
Nghe lời vị bác sĩ kia nói xong, Trần Thế Hào lắc đầu, quay sang nói với Tần Phong: "Bác sĩ Chu tính tình là vậy đấy, nhưng ông ấy tốt nghiệp Học viện Y học Hoàng gia London ở Anh, phẫu thuật ngoại khoa vô cùng cao siêu, chữa trị vết thương nhỏ này của cậu tuyệt đối không thành vấn đề…"
"Hào ca, những lời này không cần nói nữa đâu." Bác sĩ Chu nghe vậy cười khổ một tiếng, nói: "Nếu không có ngài, tôi đã sớm bị người ta chém chết ngoài đường rồi…"
"Ồ? Bác sĩ Chu, đây là chuyện gì vậy?"
Tần Phong đi theo đối phương vào phòng khám. Mặc dù không quá để tâm đến vết thương của mình, Tần Phong lại có chút tò mò về những lời bác sĩ Chu vừa nói.
"Còn có thể là chuyện gì nữa, cờ bạc hại chết người chứ gì."
Bác sĩ Chu chỉ về hướng Bồ Kinh, nói: "Năm đó tôi ở Bồ Kinh cờ bạc, thua hết sạch thì hỏi vay nặng lãi một triệu đô la Hồng Kông. Nhưng sau đó lại thua tiếp, không có tiền trả, bị bọn cho vay nặng lãi đuổi theo chém ngoài đường, suýt chút nữa thì mất mạng…"
Tên thật của bác sĩ Chu là Chu Phong. Trước kia, sau khi tốt nghiệp Học vi��n Y học Hoàng gia Anh, ông ấy vào làm việc tại một bệnh viện ở London. Chẳng mấy chốc, ông trở thành trụ cột kỹ thuật của bệnh viện đó, thực hiện phẫu thuật vô cùng cao siêu.
Ở nước ngoài, bác sĩ và luật sư đều là những ngành nghề được người đời vô cùng kính trọng, thuộc tầng lớp có thu nhập cao. Vốn dĩ, theo quỹ đạo cuộc đời của Chu Phong, ông ấy lẽ ra phải tìm một cô gái xinh đẹp, trải qua cuộc sống hôn nhân êm đềm.
Nhưng vì áp lực công việc, Chu Phong hàng năm đều đi du lịch nước ngoài một đến hai lần. Vào một mùa hè cách đây năm năm, ông ấy vác ba lô đến Úc Đảo.
Trong bầu không khí sôi động kiểu Las Vegas ở Úc Đảo, Chu Phong cũng bước vào sòng bạc chơi vài ván. Một khi đã chơi, ông ấy lập tức nghiện. Số tiền năm mươi vạn đô la Mỹ mà ông ấy là một bác sĩ tận tụy tích cóp bao năm trời, chỉ trong một đêm đã thua sạch bách.
Chu Phong thua đỏ cả mắt, liền tại chỗ vay nặng lãi một triệu. Nhưng vận cờ bạc của ông ấy thật sự chẳng có gì đặc biệt, không bao lâu sau lại thua sạch.
Sau khi thua hết toàn bộ, Chu Phong mới cảm thấy sợ hãi, bởi vì năm mươi vạn đô la Mỹ trước đó là tiền của chính ông ấy.
Nhưng một triệu đô la Hồng Kông sau đó lại là tiền vay nặng lãi. Theo cách tính của bọn chúng, nếu ông ấy trả vào ngày mai, sẽ phải trả một triệu một trăm nghìn; từ đó về sau, mỗi ngày trôi qua, số tiền đều phải tăng lên theo tốc độ đó.
Chu Phong tính toán xong, nhất thời toát mồ hôi lạnh toàn thân. Lúc ấy, ông ấy hoảng loạn định chạy trốn khỏi Úc Đảo, nhưng khi vừa mới chuồn ra khỏi sòng bạc thì đã bị đám người cho vay nặng lãi chặn lại.
Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời. Chu Phong thực ra cũng là người có cốt khí, không phủ nhận khoản nợ, nhưng chết sống không trả, bởi vì ông ấy thực sự không thể xoay ra nhiều tiền như vậy.
Vị chủ nợ lúc ấy nghe Chu Phong nói xong, quả thực tức đến lệch cả mũi. Khó khăn lắm mới tìm được một người trông có vẻ giàu có, ai ngờ lại gặp phải một tên cứng đầu mềm mỏng không ăn, cứng rắn cũng không chịu.
Sau khi đánh cho Chu Phong một trận tơi bời, đang chuẩn bị chặt đứt một cánh tay c���a ông ấy thì Trần Thế Hào tình cờ đi ngang qua sòng bạc, chứng kiến cảnh tượng này.
Có lẽ ngày đó tâm trạng Trần Thế Hào không tệ, ông ấy liền nhận lấy chuyện này, ghi khoản nợ cờ bạc vào tài khoản của mình. Đến lúc đó, Chu Phong chỉ cần trả lại số tiền đó cho ông ấy là được.
Nhưng điều mà Trần Thế Hào không thể ngờ là, Chu Phong lại thực sự là một bác sĩ ngoại khoa với kỹ thuật cao siêu. Những vết thương nhỏ của các huynh đệ thường gặp phải khi tranh giành địa bàn, đánh đấm chém giết, đều nhanh chóng được Chu Phong chữa trị.
Thấy Chu Phong có tài năng đó, Trần Thế Hào cũng coi trọng ông ấy, liền đặc biệt sai thuộc hạ mua căn nhà mặt tiền này, trực tiếp tặng cho Chu Phong.
Trần Thế Hào làm nhiều chuyện như vậy chỉ có một yêu cầu, đó là sau này Chu Phong phải ưu tiên khám chữa bệnh cho người của ông ấy. Trần Thế Hào cũng sẵn lòng trả thêm một khoản phí ngoài lề cho Chu Phong vì điều đó.
Năm năm trước ở Úc Đảo, một căn nhà mặt tiền như vậy cũng trị giá hơn một ngàn vạn. Món quà của Trần Thế Hào không thể không nói là rất nặng, đã làm lay động lòng Chu Phong, nên ông ấy đã đồng ý ở lại Úc Đảo.
Suốt năm năm qua, Chu Phong cũng đã tạo dựng được danh tiếng của mình trong giới giang hồ ở Úc Đảo. Phàm là những người đã được Chu Phong chữa trị, sau khi trở về đều khoe khoang rằng vết thương của mình chính là do bác sĩ Chu chữa.
"Chậc chậc, vết thương kia cũng không nhẹ đâu nhỉ? E rằng đã tổn thương đến xương cốt rồi."
Đưa Tần Phong vào bên trong phòng khám bệnh, Chu Phong chỉ vào chiếc giường duy nhất trong phòng, nói: "Đến đó mà nằm đi. Bộ quần áo này của cậu thì đừng nghĩ đến chuyện giữ lại nữa, lát nữa tôi sẽ bảo người chuẩn bị cho cậu một bộ khác…"
Phần quần áo ở vai phải Tần Phong đã dính chặt với máu tươi. Bác sĩ Chu cầm một cái kéo, cẩn thận cắt toạc toàn bộ quần áo từ chỗ ống tay áo, để lộ ra làn da bên trong.
"Ơ? Sao lại có dấu hiệu lành lại thế này?"
Khi nhìn thấy vết đạn ở hõm vai Tần Phong, Chu Phong không khỏi sững sờ. Ông biết Tần Phong trúng phải viên tử ác đạn của khẩu súng loại 54 ly, loại đạn này sau khi bắn vào cơ thể sẽ xoay tròn cực nhanh, theo lý mà nói, vết thương không thể có dạng này được.
"Có đau không?" Bác sĩ Chu lấy tay khẽ ấn vào vết thương của Tần Phong.
"Nói nhảm, sao mà không đau được chứ?" Tần Phong tức giận trừng mắt nhìn vị bác sĩ này. Đừng nói là viên tử ác đạn cắn một phát, ngay cả bị lưỡi dao cứa một vết nhỏ, ấn như vậy vào cũng sẽ đau.
Bác sĩ Chu không để ý thái độ của Tần Phong, lắc đầu hỏi: "Ý tôi là, có đau đến mức không thể chịu đựng được, kiểu run rẩy toàn thân không?"
Tần Phong hiểu rõ ý của bác sĩ Chu, lắc lắc cánh tay trái không bị thương, nói: "Thì ra là vậy, không có đau đến mức đó. Bác sĩ Chu, vết thương này chưa tổn thương đến xương cốt, ông cứ trực tiếp lấy nó ra là được."
"Cậu hiểu y thuật à?"
Bác sĩ Chu nhìn lướt qua Tần Phong, một lần nữa từ hộp dụng cụ phẫu thuật lấy ra một lọ thuốc hoàn, hút vào ống tiêm, nói: "Với uy lực của tử ác đạn loại 54 ly, cho dù không tổn thương đến xương cốt, cũng có thể gây ra nhiều biến chứng. Thuốc mê này chỉ có tác dụng với cơ thể, lát nữa sẽ đau một chút đấy."
"Không cần thuốc mê…"
Tần Phong gạt tay bác sĩ Chu đang chuẩn bị tiêm thuốc cho mình, nói: "Ông cứ giúp tôi rửa sạch vết thương là được. Viên đạn ở đâu, tự tôi biết rõ nhất, lát nữa tôi sẽ tự mình lấy ra…"
"Tự cậu mổ cho mình ư?"
Bác sĩ Chu nghe vậy ngây người, mãi một lúc sau mới cau mày nói: "Huynh đệ, tôi biết cậu rất kiên cường, nhưng vết thương này không thể đùa giỡn như vậy. Nếu có chút sơ suất, e rằng cánh tay này của cậu sẽ bị phế bỏ…"
Theo bác sĩ Chu nghĩ, Tần Phong hẳn là do tâm lý háo thắng của tuổi trẻ đang tác quái. Người như vậy, bác sĩ Chu không phải chưa từng thấy, đều là những đứa trẻ ranh bị mê hoặc bởi phim cổ hoặc phim xã hội đen Hồng Kông.
"Đúng vậy, Tần lão đệ, y thuật của bác sĩ Chu rất cao siêu, cậu cứ nằm yên để ông ấy giúp cậu lấy viên tử ác đạn ra đi." Theo Trần Thế Hào cũng đã vào phòng phẫu thuật, khuyên Tần Phong.
"Không sao đâu, cứ làm theo lời tôi bảo. Trước hết, hãy rửa sạch vết thương một chút, ngoài ra, đưa cho tôi một cái nhíp."
Thái độ của Tần Phong rất kiên quyết. Anh đảo mắt nhìn quanh phòng một chút, thấy trên cái giá ở một góc phòng bày một xấp khẩu trang dùng trong phẫu thuật. Anh quay sang nói với Trần Thế Hào: "Hào ca, đưa cho tôi xấp khẩu trang kia…"
"Cậu cần cái này làm gì?" Trần Thế Hào tuy có chút không hiểu lý do, nhưng vẫn đưa khẩu trang vào tay Tần Phong.
"Bác sĩ Chu, bắt đầu đi." Tần Phong ra hiệu với bác sĩ Chu xong, liền cắn xấp khẩu trang vào miệng.
"Được rồi, cậu tự làm tự chịu đấy nhé." Bác sĩ Chu nhún vai, lấy cồn sát trùng ra, giúp Tần Phong rửa sạch vết thương.
"Tê…"
Mặc dù miệng cắn khẩu trang, nhưng khi cồn chạm vào vết thương, Tần Phong vẫn hừ lạnh một tiếng. Mũi anh không nhịn được hít vào một hơi, những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu lấm tấm đầy trán.
"Chàng trai trẻ, hay là cứ tiêm thuốc tê đi?"
Bác sĩ Chu dừng tay. Vết thương này khi xử lý đúng là khá phiền phức. Ngay cả ông ấy đến lấy viên tử ác đạn này, cũng phải hết sức tập trung mới nắm chắc được là không làm tổn thương xương cốt của Tần Phong.
Tần Phong miệng ngậm đồ vật nên không nói nên lời, nhưng rất kiên quyết lắc đầu, tay trái nắm lấy chiếc nhíp kia, ánh mắt ra hiệu cho bác sĩ Chu tiếp tục.
"Tùy cậu vậy… Nếu tổn thương đến xương cốt, cánh tay này của cậu coi như phế đi, sau này đừng hòng dùng sức được nữa." Bác sĩ Chu bất đắc dĩ cười cười, dùng bông gòn thấm cồn giúp Tần Phong lau sạch vết thương.
Ngay khi bác sĩ Chu hoàn tất việc làm sạch, Tần Phong dùng tay trái cầm chiếc nhíp, đặt lên chỗ vết thương nơi da thịt lật ra, khẽ nhíu mày, chiếc nhíp đã xuyên thật sâu vào trong.
"Đừng…!"
Khi chiếc nhíp cắm vào cơ thể, toàn thân Tần Phong lập tức căng cứng. Phần eo anh uốn cong mạnh lên phía đỉnh đầu, nhưng bàn tay trái của anh lại không hề xê dịch, không bị ảnh hưởng chút nào.
Về cấu tạo cơ thể, Tần Phong hiểu biết không kém gì bác sĩ Chu. Hơn nữa, vị trí của viên tử ác đạn trong cơ thể, anh càng biết rõ như lòng bàn tay.
Khi chiếc nhíp chạm vào một vật thể cứng rắn, Tần Phong khẽ rên một tiếng vì đau đớn. Chiếc nhíp hơi mở ra, kẹp chặt vật kia, rồi nhanh như chớp rút ra ngoài.
Theo động tác của Tần Phong, một luồng máu tươi phun ra từ miệng vết thương. Nhưng cơ thể Tần Phong căng chặt, luồng máu tươi đang tuôn trào cấp tốc ngừng lại, chỉ còn một vệt nhỏ rịn ra.
"Ra rồi!" Trần Thế Hào vẫn đứng cạnh nhìn Tần Phong, phát hiện trên đầu chiếc nhíp, có một viên tử ác đạn dính đầy máu tươi.
"Phì…"
Tần Phong nhổ chiếc khẩu trang trong miệng ra. Với khuôn mặt dữ tợn vì đau đớn mà hơi biến dạng, anh khẽ gầm gừ với bác sĩ Chu đang đứng ngây người: "Đứng ngu ra đó làm gì? Còn không mau giúp tôi cầm máu?"
Độc giả thân mến, nội dung bạn vừa thưởng thức được dịch thuật và phát hành độc quyền bởi Tàng Thư Viện.