(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 400: Hào giang đại lão ( hạ )
Trời ạ, còn muốn đánh nữa không đây? Tần Phong bực bội xoa xoa cánh tay trái. Dù hắn có giỏi võ đến mấy, hai tay cũng khó địch bốn tay. Trận ẩu đả này hắn đã ăn mấy đòn, nhưng phần lớn đều bị cánh tay trái đỡ lấy, nơi hiểm yếu không bị thương chút nào. "Đúng là rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt! Ta đã nói là tìm người, các ngươi có hiểu quy tắc giang hồ không? Chẳng hỏi han gì đã ra tay đánh người?" Tần Phong mắng A Khôn đang nằm chật vật dưới đất một câu, nhưng ánh mắt hắn bỗng nhiên ngưng lại, thân thể lùi nhanh về sau. Bởi vì hắn cảm thấy da đầu tê dại cả đi, đối phương chắc chắn đã rút súng ra. "Thằng khốn, tao một phát súng bắn chết mày!" Không biết từ lúc nào, tay A Khôn đã có thêm một khẩu súng ngắn. Chỉ là Tần Phong né tránh quá nhanh, chỉ vài bước đã lao đến sau chiếc xe thương vụ, A Khôn chẳng cách nào nhắm trúng hắn. Lúc này Trần Thế Hào cũng phản ứng kịp, liền bước nhanh tới giật lấy khẩu súng ngắn trong tay A Khôn. Ở địa bàn Úc Đảo này, dùng dao chém người thì không thành vấn đề lớn, nhưng nếu dùng súng, chính quyền chắc chắn sẽ truy tra đến cùng. Hơn nữa, qua trận ẩu đả vừa rồi, Trần Thế Hào cũng xem như đã nhìn ra, đối phương dường như không có ác ý gì, nếu không thì hắn ra tay sẽ không lưu tình. Đừng thấy bây giờ một đống người nằm la liệt, nhưng đa phần họ đều bị Tần Phong làm trật khớp. Dù đau đớn khó nhịn, nhưng chỉ cần được nắn lại thì không có vấn đề gì. "Đại ca, tôi... tôi không thể động đậy, anh hãy giết hắn đi, hắn trốn sau xe kìa!" A Khôn đánh nhau đúng là một tay thiện nghệ, nhưng đầu óc lại hơi chậm chạp. Thấy Trần Thế Hào giật lấy súng, hắn còn tưởng đại ca muốn tự mình truy sát Tần Phong, liền lớn tiếng kêu gào. "Thôi đi, nhiều người thế mà đánh một mình hắn cũng không lại, còn muốn dùng súng à? Không thấy mình mất mặt sao?" Trần Thế Hào tức giận quát A Khôn một câu, tiện tay nhét khẩu súng vào thắt lưng, rồi nhìn về phía chiếc xe thương vụ mà hô: "Bằng hữu là người của đường nào vậy? Cho dù là Quá Giang Long, ở địa bàn Úc Đảo này cũng phải nể mặt Trần mỗ một chút chứ?" Ở Hong Kong, bang hội hung hãn nhất không phải cái gọi là Thập Tứ K hay Tân Nghĩa An, mà là Đại Quyển Bang đến từ nội địa, tục gọi là Quá Giang Long. Ban đầu, Đại Quyển Bang thực chất chỉ là một nhóm những người khốn khổ nhập cư trái phép đến Hong Kong. Vì khác biệt văn hóa, họ bị bắt nạt ở Hong Kong, sau cùng tụ tập lại với nhau hình thành một bang h��i có tổ chức tương đối lỏng lẻo. Bởi vì lúc đó nhiều người trong Đại Quyển Bang đều là người nghèo đói không có cơm ăn ở nội địa, cho nên họ thường tự nhủ với người ngoài rằng mình chẳng coi trọng mạng sống, coi tiền bạc quý trọng hơn cả tính mạng mình. Đó cũng là lý do vì sao khi tranh giành đ��a bàn với các băng nhóm địa phương, Đại Quyển Bang chiến đấu tàn nhẫn hơn hẳn những phần tử hắc đạo bản địa. Từng có một thời gian dài, các bang hội địa phương cũng kính trọng nhưng tránh xa Đại Quyển Bang, chưa bao giờ dám trêu chọc. Sau này, một số lính giải ngũ gia nhập, hành vi cướp bóc bạo lực của Đại Quyển Bang càng leo thang, Hong Kong đã không thể dung chứa họ. Vì vậy, các khu phố người Hoa rộng lớn ở Canada và Mỹ cũng đều trở thành phạm vi thế lực của Đại Quyển Bang. Hiện giờ, Đại Quyển Bang ở Canada và Mỹ cũng đã đứng vững gót chân, về cơ bản xem như đã rời khỏi Hong Kong. Mấy năm trước, sau khi Diệp Hoan ra tù, cái gọi là Đại Quyển Bang cũng đã tan thành mây khói. Nhưng Trần Thế Hào không dám bảo đảm, nội địa lúc nào lại xuất hiện thêm mấy tên cường đạo nữa. Không nói gì khác, chỉ riêng thân thủ mà Tần Phong vừa thể hiện, so với những người trong Đại Quyển Bang hoành hành Hong Kong năm đó, tuyệt đối là chỉ có hơn chứ không kém. Đối với một kẻ "tội phạm" như vậy, ngay cả Trần Thế Hào cũng không muốn trêu chọc. Bởi vì chỉ cần hắn đối phó với một người của Đại Quyển Bang, về sau chắc chắn sẽ có vô vàn phiền toái, sớm muộn gì cũng chết dưới nòng súng của đối phương. "Nếu đã vậy, sớm nói chuyện ôn hòa có phải tốt hơn không?" Tần Phong từ phía sau xe thương vụ ló ra, mở miệng nói: "Ta chỉ muốn tìm Henry Vệ mà thôi, cần gì phải bày ra trận thế lớn như vậy chứ?" "Ngươi biết ta?" Henry Vệ đang trốn trong xe nghe vậy giật mình một cái, đẩy cửa xe bước ra, nhìn Tần Phong nói: "Thứ lỗi cho ta mắt kém, từ trước đến giờ chúng ta chưa từng gặp mặt phải không? Không biết ngươi tìm ta có chuyện gì?" Nghe Tần Phong nói là tìm mình, Henry Vệ vò đầu bứt tai suy nghĩ, nhưng chẳng cách nào nhớ ra được, hắn và tên có đôi mắt tam giác này rốt cuộc đã gặp nhau ở đâu. "Tiểu huynh đệ, Henry không phải người giỏi ăn nói, có chuyện gì, ta Trần Thế Hào sẽ gánh thay hắn." Trần Thế Hào liền sải bước tới, bất động thanh sắc chắn trước mặt Henry. "Ngươi cũng thật là rất nghĩa khí đó chứ." Tần Phong cười lắc đầu nói: "Yên tâm đi, ta và Henry Vệ là bằng hữu, không phải địch nhân. Ngươi cứ để ta nói chuyện riêng với hắn vài câu là được." Thân phận của Tần Phong ở nội địa đã được tẩy trắng hoàn toàn. Chuyện hắn từng vào tù năm đó cũng sẽ không ảnh hưởng đến cuộc đời sau này, cho nên Tần Phong không nghĩ để lại bất cứ dấu vết nào ở Úc Đảo, lúc này cũng không có ý định công khai thân phận của mình trước mặt mọi người. "Không được, Henry là khách của ta, ta phải bảo đảm an toàn cho hắn." Trần Thế Hào hừ lạnh một tiếng. Dù đã nhét súng vào thắt lưng, nhưng vì trên người có súng, dũng khí của Trần Thế Hào cũng tăng lên, nói chuyện hết sức cứng rắn. "Vệ tiên sinh, chúng ta mới vài ngày không gặp, ngươi đã không nhận ra ta sao?" Tần Phong hết cách, chỉ đành đổi tiếng Quảng Đông vừa nói thành một giọng Bắc Kinh, hướng Henry Vệ đang đứng sau lưng Trần Thế Hào lên tiếng chào hỏi. Nghe được giọng nói đó của Tần Phong, Henry Vệ đột nhiên sững sờ, chỉ Tần Phong nói: "Ngươi... Ngươi là Tần..." Không đợi Henry Vệ với vẻ mặt khó tin gọi ra tên mình, Tần Phong đã cướp lời nói trước: "Vệ tiên sinh, ta họ Ngô, tên Ngô Triết..." "Này... Chuyện này không thể nào, không thể nào đâu." Henry Vệ đẩy Trần Thế Hào đang chắn trước mặt ra, tiến lên vài bước, cuống quýt lắc đầu nói: "Này... Điều này tuyệt đối không thể nào, ngươi không thể nào là hắn được." Mặc dù nghe ra giọng nói của Tần Phong, nhưng người đứng trước mặt lại là một người hoàn toàn xa lạ. Henry Vệ không thể nhìn thấy chút bóng dáng nào của Tần Phong trên người hắn, chẳng cách nào tin được hắn chính là Tần Phong. "Henry, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Trần Thế Hào vỗ một cái vào vai Henry Vệ đang hơi thất thần, kéo hắn lại, nói: "Cái gì mà không thể nào? Ngươi rốt cuộc có biết hắn hay không?" Nhìn Tần Phong cách vài mét, Henry Vệ lẩm bẩm: "Giọng nói của hắn thì ta nhận ra, tuy nhiên... Hắn không thể nào là người đó được, trông chẳng giống chút nào..." Lời Henry Vệ vừa nói ra, Trần Thế Hào nhất thời cũng đâm ra hồ đồ. Nhưng rõ ràng Henry Vệ còn hoang mang hơn cả hắn, đôi mắt chỉ chằm chằm dò xét Tần Phong, muốn tìm ra chút gì đó quen thuộc. "Vệ tiên sinh, ngươi nói con xúc xắc có thể đụng vỡ con xúc xắc không?" Tần Phong cười cười, đột nhiên mở miệng nói ra một câu mà ngoài Henry Vệ ra, chẳng ai trong toàn trường có thể hiểu được. "Là ngươi, thật... thật là ngươi?!" Khi Tần Phong nói ra những lời này, Henry Vệ không còn chút nghi ngờ nào nữa. Trong trận đấu bài mạt chược ngầm trên bàn cờ cùng Tần Phong dịp Tết Nguyên Đán, ngoài hai người họ là người trong cuộc ra, chỉ có Tạ Hiên và vài người khác biết. Và trong số đó, chỉ có Tần Phong là có vóc dáng tương xứng với người trước mặt này. Đó cũng là điểm hạn chế của thuật dịch dung của Tần Phong, đó là chiều cao có thể tăng lên nhưng rất khó giảm xuống. Trong truyền thừa hắn có được thì có một môn Lui Cốt Công, chỉ là Tần Phong cũng không có luyện tập. "Tần... Ngô, Ngô Triết ngươi... Ngươi sao lại đến đây?" Henry Vệ vừa thốt ra suýt gọi tên Tần Phong, cũng may hắn phản ứng rất nhanh, kịp thời ngậm miệng lại. "Henry, lên xe của ta nói chuyện đi." Tần Phong lắc đầu, khoát tay áo với Trần Thế Hào đang vẻ mặt hoang mang, nói: "Trần tiên sinh, thật thất lễ. Những huynh đệ này không có gì đáng ngại đâu, lát nữa ta sẽ mời rượu để bồi tội với mọi người." Nói xong những lời này, Tần Phong cúi người xuống, lúc thì nắn bóp, lúc thì kéo chỉnh trên người những người đó. Một vòng xong xuôi, mười người vốn đang đau đớn rên rỉ "Hừ hừ" đã có thể vịn nhau đứng dậy. "Danny, ta nói vài câu với hắn, lát nữa ta sẽ giải thích với ngươi sau." Đối với Henry Vệ mà nói, việc có thể nhìn thấy Tần Phong ở Úc Đảo tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ. Bởi vì trước đây Henry Vệ đã định mời Tần Phong cùng đến Úc Đảo, chỉ là mỗi lần điện thoại còn chưa nói xong đã bị Tần Phong lấy cớ bận rộn mà cúp máy. "Henry, hay là ta đi cùng ngươi luôn?" Trần Thế Hào cũng nhìn ra được điều gì đó, tuy rằng Henry Vệ là một nhân vật rất quan trọng mà hắn muốn hợp tác trong ngành cờ bạc về sau, Trần Thế Hào có chút lo lắng cho sự an nguy của hắn. "Danny, không sao đâu, hắn là bằng hữu chứ không phải địch nhân." Henry Vệ lắc đầu với vẻ mặt tươi cười. Nếu không phải Tần Phong hóa trang thành bộ dạng này, e là hắn đã giới thiệu ngay tại chỗ cho Trần Thế Hào rồi. "Trần tiên sinh, thật thất lễ." Tần Phong hướng về phía Trần Thế Hào chắp tay ôm quyền, xoay người lên chiếc xe thương vụ đó. Henry Vệ cũng theo sát chui vào. "Tần gia... Này... Này rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Chứng kiến Tần Phong vào trong xe, Đậu Kiện Quân vội vàng giữ hắn lại. Mặc dù hắn cũng là người từng trải sóng gió, nhưng tình hình vừa rồi khiến hắn hoảng sợ. "Lão Đậu, không phải ta đã nói rồi sao, gặp người quen." Tần Phong cười trả lời một câu. "Người quen? Tần gia, ngài có bằng hữu lợi hại như vậy ở Úc Đảo sao không nói sớm?" Đậu Kiện Quân nghe vậy nhìn thoáng qua Trần Thế Hào bên ngoài xe, nói: "Người đó là ai? Chỉ một cú điện thoại có thể gọi đến mấy chiếc xe người để động thủ, chắc chắn không phải nhân vật đơn giản." Sau khi cuộc ẩu đả vừa rồi kết thúc, Đậu Kiện Quân và Rubin đều mắt trợn tròn, hoàn toàn không chú ý đến những lời nói bên ngoài xe, vì thế cũng không biết Trần Thế Hào là thân phận gì. "À, hình như là tên Trần Thế Hào phải không?" Tần Phong quay đầu lại nhìn thoáng qua Henry Vệ vừa theo kịp, nói: "Henry, ta nhớ không lầm chứ? Vừa rồi người đó nói hắn tên Trần Thế Hào." "Không sai, tên tiếng Trung của hắn là Trần Thế Hào, tên tiếng Anh là Danny. Tần Phong, hắn cũng là bằng hữu tốt của ta..." Henry Vệ gật đầu, sau khi lên xe đánh giá một chút Đậu Kiện Quân và Rubin, nhưng sự chú ý lại đặt nhiều hơn vào Tần Phong. Hắn rất tò mò Tần Phong rốt cuộc đã biến mình thành người khác như thế nào. "Trần... Trần Thế Hào? Hắn... Hắn dĩ nhiên lại là Hào... Hào ca?" Lời Henry Vệ còn chưa dứt, một giọng nói run rẩy vang lên. Tần Phong xoay mặt nhìn lại, thì thấy hàm răng Rubin đang va vào nhau lẩy bẩy. "Rubin? Cậu sao vậy?" Tần Phong có chút nghi ngờ hỏi: "Hào ca này ở Úc Đảo rất có tiếng tăm sao?"
Mọi quyền lợi thuộc về bản dịch này đều thuộc truyen.free.