Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 381 : Trợ thủ

"Ta chỉ là chiếm chút lợi thế đi trước mà thôi, kỹ năng đánh bài của Vệ tiên sinh thực tình cũng chẳng kém cạnh gì ta..."

Thấy ánh mắt Henry Vệ lộ ra vẻ uể oải, Tần Phong cười nói: "Vệ tiên sinh, nếu đổi lại là ngài bốc bài trước, e rằng người thắng ván bài hôm nay đã là ngài rồi phải không?"

Sở dĩ Tần Phong muốn giành quyền bốc bài trước chính là vì lẽ này. Với kỹ năng đánh bạc của hắn và Henry Vệ, ai cũng có thể xáo bài để ra "thiên hồ". Khác biệt duy nhất là ai bốc bài trước thì người đó thắng, bởi vậy lợi thế đi trước càng trở nên vô cùng quan trọng.

"Phong ca, ngài nói không sai, quả nhiên là con "Hồng Trung" thật!" Lãnh Hùng Phi đi vòng đến cạnh Henry Vệ, duỗi tay cầm lấy lá bài lẽ ra ông ta phải bốc tiếp theo.

Khi Lãnh Hùng Phi lật lá bài mạt chược đó lên, quả nhiên, trên mặt bàn xuất hiện đúng là một con Hồng Trung. Nếu Tần Phong không "thiên hồ" ngay từ đầu, cơ hội này chắc chắn đã thuộc về Henry Vệ.

"Lợi hại, thật sự quá lợi hại!"

Tạ Đại Chí vỗ tay than thở. Dù ván mạt chược này chưa kịp bốc ra lá bài nào, nhưng chứng kiến cảnh tượng đó khiến mấy người vây xem đều hoa mắt thần di. Nếu không tận mắt chứng kiến, họ chỉ nghĩ rằng chuyện như vậy chỉ có thể xảy ra trong các tình tiết phim ảnh mà thôi.

"Phong ca, ngài có bản lĩnh này từ khi nào vậy ạ?"

Lý Thiên Viễn không thể tin nổi nhìn Tần Phong. Bảy tám năm ở chung, hắn chưa từng thấy Tần Phong đánh mạt chược hay bất kỳ trò cờ bạc nào, cứ ngỡ Tần Phong không biết chơi.

"Xa Tử, ta vừa nói rồi mà, không chơi không có nghĩa là không biết chơi."

Tần Phong nhìn thấu tâm tư của Lý Thiên Viễn, cười nói: "Ngươi nói ta mà chơi bài hay đánh mạt chược với các ngươi, còn có niềm vui thú gì đáng để nói đến sao?"

Tần Phong theo sư phụ học đánh cuộc thuật, những kỹ năng như "xuất thiên" hay "nhớ bài" đã thấm sâu vào tận xương tủy hắn.

Một bộ bài tây, chỉ cần Tần Phong xáo qua một lần, hắn liền có thể ghi nhớ toàn bộ năm mươi bốn lá bài. Bởi vậy, đối với Tần Phong mà nói, việc đánh bài hay chơi mạt chược càng giống một loại kỹ năng hơn là một trò tiêu khiển mà mọi người vẫn thường nghĩ.

"Nói cũng đúng, muốn bài gì có bài đó, vậy chơi mạt chược với ngươi còn gì hay ho nữa?"

Nghe Tần Phong nói xong, Lý Thiên Viễn gật đầu đồng tình sâu sắc. Chỉ riêng với thủ đoạn Tần Phong vừa thể hiện, đi đánh bạc cùng hắn chẳng khác nào tự tìm khổ mà thôi.

"Ôi, này lão Vệ, hóa ra cả đêm nay ngươi vẫn nương tay đấy à?"

Sau khi Lý Thiên Viễn trở về chỗ, hắn quay sang nhìn Henry Vệ. Đánh mạt chược cả đêm, hắn vẫn nghĩ mình vận đen, nào ngờ đối phương lại là một cao thủ lớn.

"Lão Vệ, rốt cuộc ông làm nghề gì vậy?" Lý Thiên Viễn có chút tò mò hỏi. Tần Phong trước đó chỉ giới thiệu tên của ông, nhưng về lai lịch thì không hề nhắc tới một chữ nào.

Kh��ng đợi Henry Vệ mở miệng, Tần Phong trừng mắt nhìn Lý Thiên Viễn, nói: "Vệ tiên sinh làm giám đốc kỹ thuật ở một sòng bạc, Xa Tử, ngươi hỏi nhiều như vậy để làm gì?"

"Ta... Ta muốn bái sư ạ."

Lý Thiên Viễn than thở nói: "Tìm ngươi thì nhất định sẽ không dạy ta cờ bạc rồi, ta thấy lão Vệ là người không tệ, nếu ông ấy chỉ điểm cho ta vài chiêu, ta có thể moi sạch tiền trong túi Long ca mất thôi..."

Hà Kim Long hiện tại đang dẫn theo một đám huynh đệ trông coi công trường. Tuy nhìn qua bận rộn, nhưng kỳ thực chẳng phải làm gì nặng nhọc, mỗi ngày đều là ở công trường đánh bài đánh bạc. Lý Thiên Viễn đương nhiên là một trụ cột chính.

Tuy nhiên, người thường xuyên đánh bạc thì có thắng có thua. Dù Lý Thiên Viễn thua ít thắng nhiều, nhưng số tiền thắng được phần lớn đều đem ra ăn uống chiêu đãi bạn bè. Tính đi tính lại, tiền trong túi vẫn vơi đi rất nhiều.

"Xa Tử, cờ bạc nhỏ vui thú, cờ bạc lớn hại thân!"

Ánh mắt Tần Phong trở nên nghiêm khắc, nhìn chằm chằm Lý Thiên Viễn nói: "Đánh bài hay cờ bạc chút tiền nhỏ thì ta không quan tâm, nhưng nếu để ta biết ngươi mỗi ngày đều chìm đắm cờ bạc, sau này đừng làm huynh đệ của ta nữa!"

Trong năm độc ăn uống, chơi gái, cờ bạc, hút chích, Tần Phong kiêng kỵ nhất chính là cờ bạc và hút chích. Người tự biết bản thân không có nghị lực mạnh mẽ mà dính vào hai thứ này, đời này cơ bản coi như bỏ đi.

Chuyện của người khác Tần Phong không xen vào, nhưng hắn vẫn luôn coi Lý Thiên Viễn và Tạ Hiên như anh em ruột thịt. Hễ hai người đó dính vào hai loại tệ nạn này, Tần Phong sẽ cắt đứt tình nghĩa huynh đệ, không còn chút tình cảm anh em nào nữa.

"Phong ca, ta chỉ nói đùa chút thôi, sẽ không làm thật đâu." Lý Thiên Viễn bị Tần Phong nhìn vậy có chút chột dạ, vội vàng nói tiếp: "Phong ca, sau này ta đánh bài không còn liều mạng ăn thua đủ, như vậy được không ạ?"

"Như vậy là tốt nhất."

Tần Phong thu hồi ánh mắt, đứng dậy nói: "Tạ thúc, các người chơi bài cả đêm rồi, ăn chút sủi cảo rồi ngủ một giấc đi. Con thấy thím Tạ vừa rồi đã đi nấu sủi cảo."

"Được, đúng là mệt thật rồi."

Tạ Đại Chí vươn vai mệt mỏi, nói: "Tuổi tác không tha cho ai cả! Nhớ lúc trẻ bằng tuổi các con bây giờ, dù thức trắng ba ngày ba đêm cũng chẳng thấy mệt mỏi gì."

"Ba, ngài đừng nghĩ chuyện ngày xưa nữa."

Lời Tạ Đại Chí còn chưa dứt, đầu Tạ Hiên đã thò vào từ bên ngoài, nói: "Đi thôi, ăn sủi cảo thôi! Phong ca, lát nữa con còn muốn đi dạo Phan Gia Viên..."

Gần mấy năm trở lại đây, mỗi dịp Tết đến, Phan Gia Viên, một nét văn hóa truyền thống của kinh thành, luôn người người tấp nập. Một số lễ hội chùa chiền liền kề càng khiến Phan Gia Viên trở nên náo nhiệt hơn bao giờ hết.

Vì vậy, dù là mùng Một Tết, tiệm "Chân Ngọc Phường" vẫn khai trương như thường lệ.

Đương nhiên, hôm nay những nhân viên không xin nghỉ sẽ có mức lương cực kỳ cao. Tạ Hiên đã quyết định trả cho họ gấp mười lần lương ngày thường. Nói cách khác, chỉ cần tăng ca thêm ba ngày, họ chẳng khác nào kiếm thêm được một tháng lương.

Đối với quyết định này của Tạ Hiên, Tần Phong đương nhiên bày tỏ sự đồng tình. Đi làm đơn giản là để kiếm tiền, ngày Tết lớn như vậy mà để người khác đón năm không vui vẻ, tự nhiên phải bồi thường thêm một ít tiền bạc.

Thấy Tạ Hiên định đi ra ngoài, Tần Phong gọi hắn lại, nói: "Hiên Tử, bảo thím Tạ nấu thêm chút sủi cảo nhé, lát nữa dùng bình giữ nhiệt mang qua. Mùng Một Tết lúc nào cũng phải ăn một bữa sủi cảo chứ!"

"Vâng, con biết rồi."

Tạ Hiên gật đầu. Hắn hiện tại là tổng giám đốc của "Chân Ngọc Phường", những chuyện mua chuộc lòng người như thế đương nhiên càng nhiều càng tốt, huống hồ Tạ Hiên bây giờ còn đang để ý đến cô chủ tiệm xinh đẹp kia nữa chứ.

"Phong ca, ngài không đi ăn sủi cảo ạ?" Lý Thiên Viễn đi đến cửa lại quay đầu hỏi.

Tần Phong phất tay nói: "Các ngươi đi đi, ta muốn nói chuyện riêng với Vệ tiên sinh vài câu."

"Được rồi, Xa Tử, ăn sủi cảo mà miệng ngươi vẫn không chịu ngừng sao?" Tạ Đại Chí đúng là người hiểu chuyện, vừa nhìn đã biết Tần Phong muốn nói chuyện riêng với Henry Vệ, lập tức kéo Lý Thiên Viễn đang còn muốn than thở ra ngoài.

Thế nhưng, sau khi ra ngoài, Tạ Đại Chí vẫn bảo bà xã mang đến cho Tần Phong hai chén sủi cảo nóng hổi, còn bưng thêm một chén nhỏ dấm chua, vô cùng chu đáo.

"Vệ tiên sinh, ngài ăn trước vài cái sủi cảo đi." Nghe mùi sủi cảo nhân thịt heo nấm hương thơm lừng, Tần Phong cũng chẳng thèm nói chuyện, thành thạo ăn sạch một chén sủi cảo.

"Tần tiên sinh, tôi no rồi..."

Nhìn chén sủi cảo trước mặt, Henry Vệ ăn hai cái rồi cũng khó mà nuốt trôi. Miền Bắc Tết Nguyên Đán ăn bánh trôi, đến kinh thành hai năm rồi, Henry Vệ vẫn chưa quen ăn sủi cảo.

"Đừng lãng phí, để ta ăn cho!"

Thấy vẻ mặt của Henry Vệ, Tần Phong nở nụ cười. Hắn cũng chẳng quan tâm vệ sinh hay không, bưng chén sủi cảo của Henry Vệ về phía mình mà ăn.

"Tần tiên sinh thật có hứng thú!" Henry Vệ thấy vậy tặc lưỡi không ngừng. Hai bát sủi cảo to này, ít nhất cũng phải hai cân, vậy mà đã được Tần Phong ăn sạch một cách thành thạo.

"Không phải hứng thú gì, chỉ là không muốn lãng phí mà thôi."

Tần Phong lắc lắc đầu, nói: "Năm đó ta còn là một đứa trẻ lang thang, dịp Tết Nguyên Đán muốn ăn một bữa sủi cảo thật khó như lên trời. Khi ấy ta hận không thể ngày nào cũng được ăn sủi cảo..."

Tần Phong dùng tiền rất hào phóng, nhưng riêng với chuyện ăn uống, hắn lại có một loại tình cảm đặc biệt. Bình thường nếu hắn gọi món, phần còn lại cuối cùng đều được Tần Phong ăn sạch. Đây có lẽ là thói quen hình thành từ những năm tháng lang bạt.

"Không ngờ Tần tiên sinh cũng từng chịu khổ như vậy sao?"

Nghe Tần Phong nói xong, Henry Vệ thở dài, nói: "Năm đó Hán thúc cũng xuất thân từ gia cảnh nghèo khó. Khoảng mười tuổi, ông ấy đã một mình xông pha khắp các đảo sòng bạc, cuối cùng trở thành một đời truyền kỳ!"

Có thể thấy, Henry Vệ sùng bái "Đánh cuộc Thánh" Diệp Hán vô cùng. Dù Diệp Hán đã qua đời nhiều năm, nhưng khi nhắc đến ông, Henry Vệ vẫn một tiếng "Hán thúc" đầy kính trọng.

"Truyền kỳ thì ta không dám nghĩ tới, có thể ăn no mặc ấm mới là nguyện vọng lớn nhất đời này của ta."

Tần Phong cười nhẹ nhàng, nói: "Vệ tiên sinh, đối với tiền bối Diệp Hán, ta vô cùng bội phục. Giữa ngài và ta coi như cũng có một chút duyên phận như vậy, lần này tới tìm ta có chuyện gì, ngài cứ nói thẳng ra..."

"Duyên phận?"

Henry Vệ nhìn về phía Tần Phong, nói: "Năm đó ta từng nghe Hán thúc nói qua, có một người của Thiên Môn đến từ nội địa, thủ đoạn vô cùng cao siêu, người này họ Hạ. Không biết Tần tiên sinh có biết không?"

"Đó là cố sư phụ của ta..."

Tần Phong nghe vậy gật đầu. Sư phụ hắn trên giang hồ dùng họ Hạ, ngay cả trong ngục giam, người khác cũng gọi ông là Lão Hạ mấy chục năm.

"Hạ lão tiên sinh vậy mà đã qua đời rồi sao?"

Ánh mắt Henry Vệ lộ ra một tia cảm xúc bi thương, nói: "Vào thập niên 80, khi tôi đi theo Hán thúc, đã từng may mắn gặp lão tiên sinh một lần. Không ngờ hôm nay đã là thiên nhân cách biệt rồi."

"Vệ tiên sinh, lát nữa ta còn muốn vào tiệm." Tần Phong phất tay cắt ngang lời Henry Vệ, "Ngài có chuyện gì cứ nói thẳng, không cần vòng vo."

"Được rồi, vậy tôi cứ nói thẳng vậy."

Henry Vệ cũng đã hiểu đôi chút tính tình của Tần Phong, lập tức nói: "Tần tiên sinh, là thế này. Ba tháng nữa, Las Vegas sẽ tổ chức cuộc thi Vương Cờ Bạc thường niên. Tôi muốn tham gia thi đấu, chỉ... chỉ là..."

Nói đến đây, trên mặt Henry Vệ lộ ra vẻ xấu hổ, nhưng lại không sao nói hết lời.

"Cuộc thi Vương Cờ Bạc ư? Chuyện này thì liên quan gì đến ta?"

Tần Phong nhíu mày. Giới giang hồ "ngoại bát môn" chú trọng nhất là chữ "Ẩn". Những người thực sự thuộc "Nội Thiên Môn" đều vô cùng khiêm tốn, cho dù kỹ năng đánh bạc có cao siêu đến mấy, cũng sẽ không đi tham gia cái cuộc thi Vương Cờ Bạc vô vị này.

"Vốn dĩ thì chẳng liên quan gì đến ngài."

Henry Vệ cắn chặt răng, nói: "Tần tiên sinh, các tuyển thủ tham gia cuộc thi Vương Cờ Bạc đến từ khắp nơi trên thế giới, tổng cộng kéo dài nửa tháng. Tuyển thủ chính thức tham gia thi đấu, phải... được phép mang theo một trợ thủ..."

Nói ra những lời này xong, mặt Henry Vệ đỏ bừng như quả táo Fuji. Xét về kỹ năng đánh bạc, Tần Phong còn trên cơ ông ta, vậy mà lại yêu cầu Tần Phong làm trợ thủ. Trong lòng Henry Vệ đã chuẩn bị sẵn sàng để bị Tần Phong cười nhạo.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free