(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 297 :
Sau khi rời khỏi thành đồ cổ, Triệu Phong Kiếm trở về căn hộ của mình tại một khu dân cư nhỏ ở trung tâm chợ Lạc. Mấy năm nay danh tiếng của hắn không mấy tốt đẹp, nhưng tự có đường sống riêng, Triệu Phong Kiếm vẫn kiếm được không ít tiền, thậm chí đã mua một vài bất động sản ở Lạc Thị và Nam Phương Đô.
Tục ngữ có câu, ăn no mặc ấm sinh dâm dục, Triệu Phong Kiếm đương nhiên cũng không ngoại lệ. Ngoài người vợ cả vẫn sống ở quê nhà, hắn còn bao nuôi tình phụ ở cả Lạc Thị lẫn Nam Phương Đô.
"Phong ca, ngài về rồi?" Nghe tiếng mở cửa từ bên ngoài, một thiếu phụ ngoài ba mươi vội vã ra đón, nhận lấy chiếc rương trong tay Triệu Phong Kiếm, rồi ôm chầm lấy hắn, hỏi: "Phong ca, hôm nay làm ăn thế nào? Kẻ ngốc kia đã cắn câu chưa?"
Người phụ nữ này tên là Vu Lệ Lệ, kém Triệu Phong Kiếm khoảng mười tuổi. Ba năm trước, nàng vốn kinh doanh một cửa hàng quần áo nữ trên phố buôn bán Lạc Thị, nhưng vì làm ăn không tốt, cửa hàng phải đóng cửa, còn nợ một khoản tiền chồng chất.
Chính vào lúc đó, Vu Lệ Lệ quen biết Triệu Phong Kiếm. Với chút nhan sắc cùng tâm cơ, Vu Lệ Lệ nhanh chóng khiến Triệu Phong Kiếm mê mẩn không lối thoát.
Sau khi Triệu Phong Kiếm đưa cho nàng một khoản tiền để trả nợ, Vu Lệ Lệ liền dứt khoát ly hôn với người chồng vô dụng của mình, chuyên tâm làm tình phụ của hắn. Hơn nữa, nàng cũng dần dần tham gia vào việc làm ăn của Triệu Phong Kiếm.
Lần này, sau khi nghe tin Tần Phong đến Lạc Thị thu mua ngọc thạch, chính Vu Lệ Lệ đã hết sức cổ vũ Triệu Phong Kiếm mang viên ngọc giả này đi. Theo ý nàng, với bản lĩnh của Triệu Phong Kiếm, đối phó một kẻ hậu bối mới xuất đạo chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
"Đây đều là ý kiến hay của nàng đấy à?" Nghe lời Vu Lệ Lệ, Triệu Phong Kiếm tức giận vung tay, nói: "Lần này ta ở Lạc Thị coi như xong rồi, khốn kiếp, lão tử bị ngươi hại thảm rồi!"
Dù rất thích Vu Lệ Lệ, nhưng vừa nghĩ đến chuyện xảy ra hôm nay, Triệu Phong Kiếm hận không thể tát cho nữ nhân này hai cái bạt tai.
Chỉ là khi giơ tay lên nhìn khuôn mặt tinh xảo của Vu Lệ Lệ, cơn giận chất chứa trong lòng Triệu Phong Kiếm vậy mà không sao phát tiết ra được. Sau đó, hắn thở dài một tiếng, thẫn thờ ngồi xuống ghế sô pha.
Triệu Phong Kiếm biết, trong giới đồ cổ, một chuyện nhỏ nhặt nhất cũng sẽ đồn thổi nhanh như mọc cánh. Hôm nay bản thân đã mất mặt đến mức này, e rằng chưa đến buổi chiều, mọi người trong giới đồ cổ đều sẽ biết chuyện.
Mặc dù danh tiếng của Triệu Phong Kiếm trong giới ngọc thạch ở Lạc Thị đã sớm thối nát, nhưng điều này chủ yếu là đối với những khách lẻ mua ngọc thạch. Còn trong giới đồng nghiệp, hắn vẫn được coi là có chút danh dự.
Nhưng chuyện này vừa xảy ra, e rằng ngay cả những người trong giới ngọc thạch cũng sẽ không còn ai dám tìm Triệu Phong Kiếm làm ăn nữa, dù sao hắn hiện gi��� đã có tiền lệ hãm hại đồng nghiệp.
"Phong ca, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Thấy vẻ mặt hung ác của Triệu Phong Kiếm, Vu Lệ Lệ giật mình nhảy dựng. Tuy nhiên, nàng cũng là người từng mở cửa hàng, từng làm ăn, liền lập tức pha một ly trà mang đến trước mặt Triệu Phong Kiếm, nói: "Phong ca, nếu là thiếp có gì sai, ngài cứ đánh thiếp đi..."
Dáng vẻ đáng thương yếu ớt của Vu Lệ Lệ quả nhiên khiến thái độ của Triệu Phong Kiếm dịu xuống. Hắn thở dài nói: "Lệ Lệ, thằng nhóc họ Tần kia đúng là giả heo ăn thịt hổ! Tất cả ngọc khí ta mang đi đều bị hắn nhìn thấu rồi..."
Nói đến chỗ hận này, Triệu Phong Kiếm liền mở miệng mắng: "Khốn kiếp, thằng nhóc này chẳng phải thứ tốt gì, ngay cả một chút thể diện cũng không để lại cho ta!"
Những kẻ như Triệu Phong Kiếm từ trước đến nay đều khoan dung với bản thân, nhưng lại khắc nghiệt với người khác. Hắn đã sớm chọn lọc mà quên đi chuyện bản thân mình từng lừa gạt người khác, mà lại trách Tần Phong không giữ thể diện cho hắn.
Chỉ là Triệu Phong Kiếm cũng chẳng nghĩ tới, Tần Phong đã năm lần bảy lượt ám chỉ không muốn nhận đồ của hắn, chính là Triệu Phong Kiếm tự mình khăng khăng đòi Tần Phong phải cho hắn một lời giải thích, ngược lại còn đổ lỗi cho Tần Phong sai.
"Phong ca, chuyện này đều tại thiếp, vậy... vậy giờ chúng ta phải làm sao đây?" Nghe Triệu Phong Kiếm kể lể xong, trong lòng Vu Lệ Lệ nhất thời cảm thấy khinh bỉ vô cùng. Chuyện hôm nay mang ngọc giả đi bán, nàng chỉ thuận miệng nói ra, nhưng lúc này Triệu Phong Kiếm lại đổ hết mọi chuyện lên đầu mình nàng.
Tuy nhiên, Vu Lệ Lệ đúng là người thông minh, những gì nàng nhận được từ Triệu Phong Kiếm vẫn còn quá ít, cũng không muốn nhanh như vậy đã trở mặt với hắn, nên trong lời nói càng trở nên dịu dàng hơn.
"Khốn kiếp, đều do thằng nhóc họ Tần kia! Nếu không phải trong cửa hàng có người, lão tử đã không thể không dạy dỗ hắn một trận!" Triệu Phong Kiếm sinh ra ở ngôi làng nhỏ có dân phong mạnh mẽ, trong thôn có nhiều người tập võ. Khi còn bé, Triệu Phong Kiếm cũng đã luyện vài chiêu, trước kia khi có tranh chấp với đồng nghiệp, hắn cũng từng động thủ.
Thấy Triệu Phong Kiếm lại muốn nổi giận, Vu Lệ Lệ bóc một quả nho, nhét vào miệng Triệu Phong Kiếm, nói: "Phong ca, ngài giờ là người có thân phận, sao có thể so đo với hắn được chứ."
"Hay là Lệ Lệ biết nói chuyện." Lời nói này khiến Triệu Phong Kiếm vô cùng thoải mái. Tay phải hắn dùng sức vỗ một cái vào vòng mông căng tròn kinh người của Lệ Lệ, rồi oán hận mắng: "Khốn kiếp, thằng nhóc kia tuổi không lớn, nhưng lại thực sự có tiền! Ta thấy hắn không ngừng từ trong phòng lấy tiền ra, e rằng ít nhất cũng phải mấy trăm vạn!"
"Mấy trăm vạn sao? Phong ca, hắn... hắn lại để nhiều tiền như vậy trong cửa hàng sao?" Nghe Triệu Phong Kiếm nói xong, miệng Vu Lệ Lệ há to đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà. Cửa hàng quần áo năm đó của nàng chỉ đáng giá ba, năm vạn, đột nhiên nghe đến con số mấy trăm vạn, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Triệu Phong Kiếm nghiến răng nghiến lợi nói: "Đương nhiên là để trong cửa hàng! Nếu không phải cửa hàng kia lại gần đồn công an, lão t�� đã cướp tiệm đó rồi..."
Mặc dù làm ăn đồ cổ, trong mắt người khác được coi là người làm văn hóa, nhưng trong lòng Triệu Phong Kiếm vẫn luôn muốn hưởng thụ mà không phải lao động.
Hơn nữa, Triệu Phong Kiếm năm xưa từng trộm mộ, giao thiệp với đủ hạng người trong giang hồ, cũng không cảm thấy việc hãm hại, lừa gạt, cướp đoạt có gì không ổn. Chỉ là tầm nhìn của hắn cao hơn, nên không hứng thú gì với những chuyện trộm vặt này mà thôi.
"Mấy trăm vạn đó, nếu tất cả đều là của chúng ta thì tốt biết bao?" Người nói vô tình, kẻ nghe hữu ý. Triệu Phong Kiếm thuận miệng nói vậy, Vu Lệ Lệ lại để tâm, mắt nàng khẽ đảo, nói: "Phong ca, cũng không phải không thể cướp được sao? Ngài chẳng phải quen biết nhiều người giang hồ đó sao? Chúng ta không ra mặt, cứ để bọn họ ra tay là được..."
Vào những năm chín mươi tám này, lương tháng của người bình thường chỉ bảy tám trăm đồng, thu nhập một năm còn chưa tới một vạn. Mấy trăm vạn trong mắt Vu Lệ Lệ đã là một con số khổng lồ, giá trị để nàng liều mình một phen.
"Đúng rồi, lần trước ăn cơm, Vưu Lão Đại chẳng phải nói dưới tay hắn có kẻ giỏi giang, muốn làm một phi vụ sao?" Giờ phút này, nội tâm Vu Lệ Lệ đã hoàn toàn bị con số mấy trăm vạn kia lấp đầy. Trong đầu nàng đã nghĩ cách biến số tiền này thành của mình, tiếp tục đưa ra những ý kiến tồi cho Triệu Phong Kiếm.
Triệu Phong Kiếm nghe vậy bĩu môi, không cho là đúng mà nói: "Vưu Lão Đại sao? Chỉ bằng hắn ư? Chỉ là loại khoác lác, nàng đừng nghĩ ngợi lung tung..."
Vưu Lão Đại là bạn thuở nhỏ của Triệu Phong Kiếm, cũng là một người từ cùng thôn đi ra. Vưu Lão Đại có suy nghĩ giống Triệu Phong Kiếm, cũng không chịu an phận làm nông dân ở quê, đồng thời cũng không mấy hứng thú với việc trộm mộ.
Tuy nhiên, điểm khác biệt với Triệu Phong Kiếm chính là, Vưu Lão Đại lại không có đầu óc kinh doanh như vậy. Hắn càng ham danh lợi, dùng sức lực và nắm đấm để "lấy đức phục người", vì thế mà kiếm lấy tài phú.
Phương thức làm nghề này khiến Vưu Lão Đại chỉ vài năm sau khi rời quê, đã có cuộc sống được người khác cung cấp ăn mặc �� trực tiếp lăn lộn vào trong nhà tù. Hắn vì lừa gạt chiếm đoạt tài sản và cố ý gây thương tích, bị phán ba năm tù.
Muốn nói những lời như "Nhà tù chính là trường đại học tốt nhất" thì quả thực không sai chút nào. Sau khi Vưu Lão Đại ở trong tù ba năm, cả người hắn bỗng nhiên khai sáng.
Sau khi ra tù, Vưu Lão Đại khổ công học kiến thức pháp luật. Mặc dù những chuyện hắn làm không khác gì trước khi vào tù, nhưng chừng mực thì hắn lại nắm giữ vô cùng tốt, đạt đến trình độ không bao giờ dám làm chuyện phạm tội có hình phạt nặng.
Cứ thế lăn lộn mấy năm, Vưu Lão Đại không những không gây ra chuyện gì lớn, còn trở thành nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy trên đường phố Lạc Thị.
Theo hiểu biết của Triệu Phong Kiếm về Vưu Lão Đại, nếu là mấy năm trước, hắn có lẽ thật sự có thể cầm đao cầm súng đi cướp. Nhưng bây giờ, cho dù có cho hắn mượn lá gan, hắn cũng không dám nữa.
"Phong ca, kỳ thực cũng không cần phải chém giết gì đâu. Chợ đồ cổ lại ngay cạnh đồn công an, người bình thường không ai dám đi trộm, bảo Vưu Lão Đại phái người đi trộm cũng được mà..." Người ta thường nói, lòng dạ phụ nữ nhiều mưu mô. Dưới sự điều khiển của tiền bạc, đầu óc Vu Lệ Lệ cũng đặc biệt nhanh nhạy, mắt nàng đảo một vòng, lại nghĩ ra một chủ ý.
"Ừm? Nói cũng phải..." Triệu Phong Kiếm cũng từng mở cửa hàng trong chợ đồ cổ, nên rất hiểu rõ tình hình ở đó. Nghe người phụ nữ nói xong, hai mắt hắn nhất thời sáng rực lên, nói: "Chỉ cần cắt đứt nguồn điện của chợ đồ cổ, chuông báo động sẽ vô dụng, nhấc cánh cửa lên chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao?"
"Đúng vậy, Phong ca, vậy... chúng ta đừng tìm Vưu Lão Đại nữa nhé?" Nghĩ đến mấy trăm vạn kia không biết sẽ phải chia cho Vưu Lão Đại bao nhiêu, Vu Lệ Lệ liền cảm thấy đầy bụng không vui.
"Vô lý! Không tìm hắn, chẳng lẽ để ta đi trộm sao?" Triệu Phong Kiếm chỉ tiếc rèn sắt không thành thép liếc nhìn Vu Lệ Lệ. Mỗi nghề đều có sở trường riêng, hắn tự biết ở khoản trộm cắp này, quả thực kém xa Vưu Lão Đại.
"Vậy ta sẽ gọi điện cho Vưu Lão Đại, xem thằng nhóc đó có gan làm hay không!" Nghĩ đến Tần Phong đáng ghét và chồng tiền mặt đáng yêu kia, Triệu Phong Kiếm lập tức lấy điện thoại di động ra, gọi cho Vưu Lão Đại.
Triệu Phong Kiếm cũng là kẻ lòng tham che mắt, hắn cũng chẳng nghĩ xem, Tần Phong cả ngày nay lăn lộn như vậy, đã mua bao nhiêu ngọc thạch? Lại phải trả bao nhiêu tiền? Chỗ nào còn có thể giữ lại nhiều tiền như vậy chờ hắn đến trộm nữa?
Trong điện thoại, Triệu Phong Kiếm cũng không nói gì nhiều, tuy nhiên vào buổi trưa Hoàng Bỉnh Dư mời khách, hắn cũng ngồi cùng Vưu Lão Đại trong một tiệm cơm nhỏ.
"A Phong, gần đây có đường làm ăn phát tài nào không? Chúng ta cùng một thôn đi ra, có chuyện tốt phải nhớ đến huynh đệ chứ."
"Lão Vưu, chuyện tốt thì có, chỉ xem ngươi có dám làm hay không thôi." Triệu Phong Kiếm nhìn quanh một lượt, thấy không ai chú ý đến bàn của họ, liền lập tức hạ thấp giọng kể lại chuyện buổi sáng.
"Ít nhất ba trăm vạn ư?!" Nghe Triệu Phong Kiếm giải thích xong, Vưu Lão Đại nhất thời trừng mắt. Hắn đối với việc làm ăn đồ cổ không có bao nhiêu hứng thú, nhưng đối với khoản tiền mà Triệu Phong Kiếm nhắc đến thì lại rất hứng thú.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.