(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 298 : Mất trộm
"Đúng vậy, ít nhất cũng phải ba bốn triệu. Người đó đích thị đến từ kinh thành, đúng là không thiếu tiền!"
Triệu Phong Kiếm ngửa cổ dốc cạn thêm một chén rượu trắng, trên mặt nhất thời hiện lên một vệt ửng đỏ, trừng mắt nhìn Vưu Lão Đại nói: “Vưu Nhị Cẩu, tiền đã đặt ở đây, xem ngươi có dám cầm hay không?”
“Khốn kiếp, Triệu hói đầu! Ngươi mà còn gọi biệt danh của lão tử thì lão tử sẽ trở mặt với ngươi đấy. Giờ lão tử tên là Yoda Sinh!”
Dân quê vì mong con cái dễ nuôi, thường lấy biệt danh là Miu hay Cẩu. Nghe Triệu Phong Kiếm gọi nhũ danh của mình, Vưu Lão Đại thiếu chút nữa đã trở mặt. Nếu để đám huynh đệ dưới trướng nghe được thì hắn biết ăn nói làm sao đây?
Triệu Phong Kiếm đối với việc mình bị gọi biệt hiệu thì chẳng bận tâm gì, phất tay nói: “Được rồi, Yoda Sinh thì cứ Yoda Sinh. Ta chỉ hỏi ngươi, phi vụ này có làm hay không?”
“Lão Triệu, phi vụ mấy triệu này sao chính ngươi lại không lo, mà lại tới tìm ta làm gì?”
Vưu Lão Đại liếc Triệu Phong Kiếm một cái, trong mắt tràn đầy nghi ngờ. Hắn tuy rất hứng thú với mấy triệu kia, nhưng cũng biết chuyện này liên lụy quá nhiều. Nếu không cẩn thận một chút, e rằng mình lại phải vào tù ăn cơm nhà nước miễn phí.
“Biết rõ mà còn hỏi ư? Nếu ta mà có bản lĩnh đó, cần gì phải tìm ngươi?”
Triệu Phong Kiếm tức giận trừng mắt nhìn Vưu Lão Đại một cái, nói: “Ở Lạc thị này, người có thể trộm đồ mà không cần bẻ khóa thì đích thị là thủ hạ của ngươi rồi phải không? Để bọn họ ra tay thì mới vạn phần chắc chắn.”
“Ngươi nói cũng phải.”
Vưu Lão Đại trên mặt lộ ra vẻ tự mãn, không có ý tốt nhìn về phía Triệu Phong Kiếm, nói: “Lão Triệu, chuyện này nếu có liên quan gì đến ngươi, ngươi không sợ ta sau khi làm xong phi vụ sẽ vứt bỏ ngươi sao?”
“Hừ, họ Vưu à, không có ta thì ngươi thật sự chẳng làm nên trò trống gì đâu.”
Triệu Phong Kiếm cười lạnh một tiếng, nói: “Mỗi cửa hàng trong phố Đồ Cổ đều có hệ thống bảo vệ, còn có camera giám sát. Không có lời chỉ dẫn của ta, ngươi cho dù có trộm được số tiền kia ra ngoài, cũng chẳng có mệnh mà tiêu đâu, phải không?”
“Ngươi có biện pháp gì?”
Nghe Triệu Phong Kiếm nói xong, Vưu Lão Đại sững sờ một lát. Nếu quả thật đúng như lời Triệu Phong Kiếm nói, hắn vẫn thực sự không dám động vào cửa hàng đó. Bởi vì tai ương tù ngục mấy năm trước đã khiến Vưu Lão Đại hiểu được một đạo lý: “Tiền b��c đáng quý, nhưng tự do còn quý giá hơn.”
“Chia năm ăn năm!” Triệu Phong Kiếm chưa nói ra chủ ý của mình, mà giơ năm ngón tay lên.
“Nói càn! Ngươi chỉ đưa ra chủ ý thôi mà đã muốn chia một nửa sao?” Vưu Lão Đại nổi giận đứng phắt dậy. “Phải biết rằng, toàn bộ người làm việc đều là người của ta đấy!”
“Lão Vưu, làm người phải có lương tâm chứ.”
Triệu Phong Kiếm không nhường nửa bước, nói: “Nếu không phải ta cho ngươi biết tin tức này, ngươi đừng hòng có được một xu nào. Cho dù ngươi có biết tin tức, nhưng nếu không có chủ ý của ta, ngươi cũng đừng mong lấy được một xu. Cho nên, ta lấy một nửa cũng không phải là nhiều.”
“Không được! Nhiều nhất là ba bảy, ta bảy ngươi ba…”
Vưu Lão Đại lắc đầu, nói: “Người gánh chịu rủi ro là người của ta. Ngươi muốn làm thì làm, không chịu thì thôi. Phi vụ mấy triệu này nói không chừng còn có thể mất mạng, rủi ro rất lớn.”
“Ba bảy ư?” Triệu Phong Kiếm do dự một chút, nói: “Được rồi, ba bảy thì ba bảy. Lão Vưu, chúng ta cứ thế mà định đoạt.”
Dựa theo tin tức Triệu Phong Kiếm nắm được, Tần Phong sẽ liên tiếp nhận ngọc thạch trong hai ngày, vậy trong tiệm ít nhất cũng sẽ có thêm mấy triệu tiền mặt nữa. Chỉ cần Vưu Lão Đại ra tay thành công, hắn ta trước mắt có thể chia hơn một triệu, đó cũng là số tiền phi nghĩa từ trên trời rơi xuống.
“Được rồi, mau nói chủ ý của ngươi đi.” Vết sẹo trên mặt Vưu Lão Đại sáng lên, dưới sự kích thích của men rượu và tiền tài, cả người hắn cũng rơi vào trạng thái cực kỳ hưng phấn.
Triệu Phong Kiếm ghé miệng sát tai Vưu Lão Đại, thì thầm: “Lão Vưu, cái này, cho dù là thiết bị giám sát hay là hệ thống báo động, đều không thể thiếu điện. Ta nói cho ngươi biết, tủ điện tổng của phố Đồ Cổ nằm ở…”
Theo lời Triệu Phong Kiếm, Vưu Lão Đại không ngừng gật đầu. Hai người lại mật đàm một lúc, sau đó Vưu Lão Đại liền uống cạn chén rượu rồi vội vã rời đi.
“Tần Phong, dậy sớm vậy sao?”
Tần Phong có thói quen luyện công buổi sáng sớm, dù đang ở Chu gia, hắn vẫn quen dậy từ sáu giờ hơn. Chỉ là khi hắn nhanh nhẹn chuẩn bị ra ngoài thì lại phát hiện Chu Lão Gia Tử đã thức giấc.
“Lão gia tử, ngài dậy còn sớm hơn cả ta nữa cơ đấy.” Tần Phong hạ giọng cười nói: “Con có thói quen chạy bộ buổi sáng, một ngày không chạy là thấy khó chịu lắm.”
“Bây giờ người trẻ tuổi, có thể dậy sớm rèn luyện thân thể cũng chẳng có mấy người.”
Chu Lão Gia Tử gật gật đầu, có vẻ giận dỗi mà nâng cao giọng đôi chút, nói: “Ngươi xem mấy đứa chúng nó kìa, đứa nào đứa nấy chỉ biết ngủ nướng, thân thể khỏe mạnh nhất lại là lão già ta đây.”
“Lão gia tử, hôm qua Chu đại bá cũng bận rộn nhiều việc, ngài cứ để chú ấy ngủ thêm một chút đi ạ.” Tần Phong cười lắc đầu, kéo lão gia tử đi ra ngoài.
Trong tiểu khu, những người già tập thể dục buổi sáng không ít. Thấy Chu Lão Gia Tử bắt đầu đánh Thái Cực quyền cùng mọi người, Tần Phong tìm một chỗ vắng người, bắt đầu đứng tấn công.
Hơn một giờ sau, Tần Phong thu công, hoạt động thân thể một chút. Anh mua vài món đồ ăn sáng rồi quay về Chu gia. Cha con Chu Chính Hạo, người hôm qua cũng ở lại đây, cũng ��ã thức dậy.
“Tần Phong, Chính Quân và Kẻ Ngốc đã đến kinh thành rồi.”
Thấy Tần Phong bước vào, Chu Chính Hạo nói: “Vừa rồi Chính Quân gọi điện cho ngươi không ai nghe máy, nên gọi về nhà. Hắn và Kẻ Ngốc đã gặp được người do ngươi sắp xếp để nhận hàng rồi.”
“Vậy thì tốt rồi, xem như chuyện này đã kết thúc một giai đoạn.”
Nghe Chu Chính Hạo nói xong, Tần Phong cũng nhẹ nhõm thở phào. Số ngọc thạch trị giá hàng chục triệu này là phi vụ mua bán lớn nhất mà Tần Phong từng thực hiện, hắn thật sự lo sợ sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Đinh linh linh… Khi Tần Phong và Chu Chính Hạo đang trò chuyện, chuông điện thoại trong phòng khách đột nhiên reo vang.
“Ta xem đây là Chính Quân lo lắng, lại gọi điện thoại báo bình an cho ngươi đó.”
Chu Chính Hạo cười nhấc điện thoại, nhưng khi nghe thấy tiếng nói bên trong, ông đột nhiên sững sờ một chút. Hơn nữa, theo giọng nói truyền ra từ điện thoại, sắc mặt ông càng lúc càng khó coi.
“Chu đại bá, sao vậy ạ? Không phải Kẻ Ngốc gây chuyện đó chứ?” Đợi Chu Chính Hạo đặt điện thoại xuống, Tần Phong vội vàng hỏi.
“Không phải, là phố Đồ Cổ xảy ra chuyện rồi.”
Chu Chính Hạo đứng dậy, đã cầm lấy túi xách của mình, nói: “Hôm qua phố Đồ Cổ bị trộm. Tiệm tranh chữ của chúng ta đã bị đột nhập, két sắt bị cạy mở…”
“Cái gì? Két sắt bị cạy mở ư? Chuyện này là sao?” Chu Lão Gia Tử vừa mới bước vào cửa, đúng lúc nghe được lời của con trai.
“Ba, không sao đâu. Lão gia đừng vội, con sẽ qua đó xem thử một chút.”
Chu Chính Hạo khoác thêm áo ngoài rồi đi ra. Tần Phong vội vàng đi theo, nói: “Chu đại bá, đợi con với, chúng ta cùng đi.”
“Chu đại bá, trong tiệm két sắt có để tiền sao?” Sau khi ra khỏi cửa, Tần Phong hỏi.
“Có để hơn hai trăm nghìn.” Chu Chính Hạo có chút sợ hãi nói: “Số tiền này thì chẳng là gì, nếu như lô hàng hôm qua của cháu mà để ở bên trong thì phiền phức lớn rồi.”
“Xem ra chuyện này, là nhắm vào con rồi phải không?”
Tần Phong gật đầu, anh có một linh cảm rằng vụ trộm tiệm tranh chữ này hẳn là nhắm vào mình. Hôm qua, số tiền mặt bốn năm triệu đã được thanh toán tại chỗ, chắc chắn đã thu hút không ít ánh mắt.
“Cũng nói không chừng, tới nơi sẽ rõ thôi.” Chu Chính Hạo lắc đầu, bước chân lại nhanh hơn vài phần.
Phố Đồ Cổ cách khu tiểu khu mà Chu gia ở cũng không xa, hai người không lái xe, đi bộ khoảng năm sáu phút thì tới nơi. Tại cửa phố Đồ Cổ, có hai chiếc xe cảnh sát đang đỗ, cửa lớn của phố Đồ Cổ đã bị giăng dây phong tỏa.
“Vương Sở Trưởng, chuyện này là sao vậy?”
Thấy một cảnh sát trung niên đứng ở cửa tiệm nhà mình, Chu Chính Hạo dẫn theo Tần Phong đi tới. Người đó chính là Vương Sở Trưởng của đồn cảnh sát khu vực họ trực thuộc.
“Chu lão bản, hôm qua phố Đồ Cổ bị mất điện. Sáng nay, bảo vệ tuần tra bên trong thì phát hiện cửa cuốn tiệm của ông bị người ta cạy mở, lúc này mới báo cảnh sát…”
Vương Sở Trưởng dường như có quan hệ không tồi với Chu Chính Hạo, ông chỉ vào đống hỗn độn của tiệm đồ cổ, nói: “Đối tượng rất có thể đã có dự mưu. Nhìn từ hiện trường, dường như bọn chúng đang tìm thứ gì đó. Tôi nghi ngờ việc mất điện hôm qua cũng có liên quan đến chuyện này…”
“Lão Vương, không cần nghi ngờ nữa…”
Vương Sở Trưởng lời còn chưa dứt, một cảnh sát đã chui qua đường dây phong tỏa đi vào, nói: “Tủ điện tổng đã bị người ta phá hủy, đúng là có liên quan đấy.”
“Chu lão bản, đây là Khám Đội Trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố… Vương Sở Trưởng giới thiệu với Chu Chính Hạo: ��Phố Đồ Cổ này của chúng ta là một hạng mục trọng điểm, cho nên Khám Đội Trưởng cũng có mặt tại hiện trường.””
“Cảm ơn Khám Đội Trưởng, tôi có thể vào trong tiệm xem một chút không?”
Chu Chính Hạo cười khổ một tiếng, may mắn là không để lão gia tử tới. Nếu không, thấy bộ dạng bên trong tiệm thế này, không biết ông cụ sẽ tức giận đến mức nào nữa.
“Chu lão bản, trong tiệm đã được khám nghiệm xong rồi, ông có thể vào. Tuy nhiên, tôi muốn hỏi ông vài vấn đề trước đã.”
Khám Đội Trưởng tuổi không còn trẻ lắm, nhưng đôi mắt lại rất sắc bén, nhìn vào ai cũng như đang nhìn một kẻ xấu vậy.
Nghe Khám Đội Trưởng nói xong, Chu Chính Hạo dừng bước, nói: “Khám Đội Trưởng, ông cứ hỏi đi. Tiệm này không nhìn cũng được, tôi sẽ quay lại cho người tới dọn dẹp sau.”
Khám Đội Trưởng lấy ra một cuốn sổ tay, mở miệng hỏi: “Chu lão bản, két sắt trong tiệm trống rỗng, tôi muốn biết, ban đầu bên trong có gì?”
Chu Chính Hạo suy nghĩ một chút, nói: “Bên trong có hơn hai trăm mười nghìn tiền mặt, ngoài ra còn có một bức thư pháp thể Lệ của Tôn Tinh Diễn thời Thanh mạt, tổng cộng trị giá khoảng hai trăm năm mươi nghìn.”
“Các ông để nhiều tiền mặt trong tiệm làm gì vậy?” Khám Đội Trưởng có chút khó hiểu hỏi: “Việc để tiền mặt trong tiệm, còn có ai khác biết không?”
“Khám Đội Trưởng, tiệm của chúng tôi không chỉ bán đồ cổ ra ngoài, mà bình thường cũng thu mua vào, tự nhiên phải chuẩn bị một ít tiền mặt.”
Chu Chính Hạo cười khổ một tiếng, giải thích cho đối phương nghe. Mặc dù một số bức tranh chữ rất quý báu đều được cất giữ ở nhà, nhưng trong tiệm bình thường vẫn luôn để khoảng một đến hai trăm nghìn, để phòng khi cần tiền gấp mà không kịp lấy ra.
Còn về bức thư pháp kia, là do Chu Chính Quân ngày hôm trước mới bỏ ra ba mươi nghìn đồng để mua về. Vì hôm qua bận rộn cả ngày với chuyện của Tần Phong, nên chưa kịp mang về nhà cất đi.
“Người làm đồ cổ bình thường cũng biết trong tiệm sẽ để một ít tiền mặt.”
Chu Chính Hạo trầm ngâm một chút, nói: “Khám Đội Trưởng, hôm qua chúng tôi đã thu mua hơn mười triệu cổ ngọc tại tiệm, cộng với số tiền mặt gần tám triệu đã thanh toán. Ông nói xem vụ trộm này có liên quan gì đến chuyện đó không?”
“Tám triệu tiền mặt ư, Chu lão bản, tài lực của các ông thật sự quá hùng hậu!”
Nghe Chu Chính Hạo kể, Khám Đội Trưởng và Vương Sở Trưởng đồng thời kinh ngạc. Lạc thị dù là thành phố lớn thứ hai ở tỉnh này, nhưng mức sống và chi tiêu của người dân phổ biến không cao. Tám triệu tiền mặt đã là một con số khổng lồ.
“Không cần hỏi nữa, chuyện này khẳng định có liên quan đến giao dịch ngày hôm qua của các ông.”
Khám Đội Trưởng phất tay, nói: “Chu lão bản, vẫn phiền ông cung cấp danh sách nhân viên tham gia giao dịch ngày hôm qua, cùng với những người mà các ông nghi ngờ có thể gây ra vụ án này, tốt nhất là kể rõ chi tiết một chút.”
Nghe Khám Đội Trưởng nói xong, Chu Chính Hạo và Tần Phong nhìn nhau, đồng thời hô lớn: “Triệu Phong Kiếm!!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng yêu thích truyện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.