(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 295: Ngọc giả tràn lan
Tề Công tại phố đồ cổ, tuy hành nghề nhưng được ca tụng là đức nghệ song toàn. Ông không chỉ đạt được thành tựu phi phàm trong các lĩnh vực chuyên môn như thư họa, ngọc thạch, cả đời dạy học, phẩm cách lại càng cao quý. Bởi vậy, vừa nhìn thấy tờ giấy nợ do Tề Công viết, An Đức lão gia tử liền lập tức buông bỏ gánh nặng trong lòng.
"Tiểu Tần, thật không thể tin, Tề tiên sinh lại đồng ý gánh vác rủi ro lớn đến vậy cho ngươi sao?" Sau khi trút bỏ nhiều tâm sự, An Đức lại vô cùng kinh ngạc. Nhìn bộ dạng của Tần Phong, chắc chắn không chỉ có mỗi một tờ giấy nợ này. Tề Công nổi tiếng là người nâng đỡ hậu bối không sai, nhưng kiểu giúp đỡ như vậy, e rằng ngay cả đối với con cháu ruột thịt của mình cũng hiếm thấy.
"Sư phụ ưu ái, đệ tử hổ thẹn." Tần Phong cười khổ lắc đầu, lại lấy ra một phần hiệp nghị nói: "An lão, đây là thư hiệp nghị trả khoản, thời gian nợ là nửa năm. Trong nửa năm này, khoản tiền nợ sẽ được tính theo mức lãi suất cao nhất của ngân hàng... Tuy nhiên có một điểm, trong nửa năm này, ta có quyền yêu cầu thanh toán bất cứ lúc nào, người bán phải giao tờ giấy nợ ra. Nếu không, sau khi quá hạn nửa năm, tờ giấy nợ sẽ mất đi hiệu lực pháp luật..." Tần Phong cầm hiệp nghị đó, giải thích nội dung bên trên cho An Đức nghe một lượt. Những lời này cũng là nói cho các thương gia đồ cổ trong tiệm, dù sao một lát nữa sẽ đến lượt họ.
"Tiên sinh hữu tình, đệ tử có nghĩa a. Tiểu Tần, hiệp nghị này ta đã hiểu." Tần Phong giải thích tường tận như vậy, An Đức há có thể không nghe ra ý tứ của hắn. Tần Phong làm vậy là sợ có người không chịu trả lại tờ giấy nợ của Tề Công, cho nên mới lập ra một phần hiệp nghị như thế. Nói thật, Tề Công danh tiếng khắp thiên hạ, trong cuộc đời chỉ có người khác nợ ông, ông chưa bao giờ nợ ai bất cứ thứ gì. Nếu không phải khoản tiền liên quan lên tới hàng triệu, thì ngay cả An Đức cũng có ý định cất giấu tờ giấy nợ kia rồi.
Sau khi đã hiểu rõ hiệp nghị trả khoản, Tần Phong liền sai Chu Khải mang ba mươi sáu vạn giao cho An Đức, vừa vặn là 20% tổng số hàng, cũng chính là số tiền đặt cọc mà Tần Phong đã nói trước đó.
An Đức quả thực đã dẫn theo chưởng quỹ trong tiệm đến, sau khi nhận được tiền, ông liền sai chưởng quỹ đi ra ngoài cất giữ số tiền ấy, còn mình thì ở lại. Dù sao hôm nay là một buổi tụ hội hiếm có của giới đồng hành.
Sau khi giao dịch thứ hai hôm nay được thành công, không khí trong tiệm càng thêm náo nhiệt.
La lão bản kế tiếp tuy danh tiếng không lớn bằng An Đức, nhưng trên tay quả thực có không ít đồ tốt, đặc biệt là hai khối cổ ngọc, phẩm chất và điêu khắc thậm chí còn hơn cả Tỳ Hưu ngọc thạch của Chu Chính Quân. Tần Phong tổng cộng trả giá cao một trăm mười lăm vạn.
Cuối cùng, thêm một ít vật phẩm trang sức ngọc mới từ tay La lão bản, Tần Phong đã mua số hàng hóa trị giá hơn ba trăm vạn. Số tiền mặt đặt cọc hơn sáu mươi vạn khiến mọi người nhìn càng thêm quen mắt.
Sau một loạt chuyện với Triệu Phong Kiếm trước đó, trong buổi giao dịch này, cho dù có người mang ngọc giả đến cũng không dám lấy ra tự làm lộ cái xấu hổ này. Tần Phong kiểm tra ngọc thạch cũng nhanh hơn rất nhiều.
Cho đến buổi trưa, tổng cộng đã hoàn thành sáu giao dịch, liên quan đến số tiền hơn một nghìn hai trăm vạn, thu được hơn hai ngàn kiện ngọc khí phẩm chất nhất đẳng, khiến Tần Phong thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Có những ngọc khí có thể xưng là trân phẩm này, "Chân Ngọc Phường" ít nhất có thể chống ��ỡ được một thời gian. Đến lúc đó, chỉ cần liên lạc được với nguồn đá ngọc Hòa Điền, vận chuyển ngọc thạch về kinh thành, là có thể kê cao gối mà ngủ.
"Chư vị, cũng đã quá trưa rồi, việc làm ăn có thể từ từ bàn, nhưng bữa cơm này không thể không ăn a." Thấy Tần Phong vừa hoàn thành giao dịch với một thương nhân ngọc thạch chạy từ nơi khác đến, Hoàng Bỉnh Dư, người đã sớm thu được tiền về, liền đứng dậy nói: "Ta đã đặt tiệc ở tửu điếm Ngọc Hoa, chi bằng mọi người cùng đi ăn cơm trước, ăn xong rồi lại tiếp tục?"
Việc buôn bán chính là cách đối nhân xử thế, Hoàng Bỉnh Dư trước đó đã nói muốn mời khách, đương nhiên sẽ không nuốt lời. Hơn nữa, ông ấy đặt ở tửu điếm tốt nhất Lạc thị, mấy chục người chia làm hai bàn, ít nhất cũng phải tốn mấy ngàn đồng tiền.
"Lão Hoàng, ông sớm đã giao dịch xong rồi, chúng tôi vẫn còn đang chờ đây." "Đúng vậy, ăn cơm không vội, hay là cứ giao dịch trước đã, chờ xong việc làm ăn thì tối nay ta mời..." Hoàng Bỉnh Dư còn chưa dứt lời, trong phòng đã vang lên những ý kiến bất đồng.
Nhìn thấy các vị đồng nghiệp đã nhận được mười vạn tiền đặt cọc, những vị lão bản còn chưa xếp hàng đến lượt này đã sớm vô cùng lo lắng, nào có ai đồng ý vì một bữa cơm mà trì hoãn việc làm ăn?
"Chư vị, xin hãy nghe Tần mỗ nói một câu." Chứng kiến cảnh tượng ồn ào trong tiệm, Tần Phong đứng dậy nói: "Hai ngày nay ta đều ở lại Lạc thị, chư vị chỉ cần có đồ tốt trên tay, đều có thể mang đến, cũng không cần vội vàng trong nhất thời này."
"Tần lão bản, chúng tôi nào có đói bụng." Một vị thương nhân ngọc thạch từ nơi khác chạy đến lớn tiếng nói. "Trương lão bản, ngài không đói nhưng ta đói a." Tần Phong nghe vậy cười nói: "Chu lão gia tử và An lão gia tử cũng đã lớn tuổi, họ cũng cần có bữa ăn bình thường. Ta thấy, mọi người cứ đi ăn cơm trước đi, lát nữa chúng ta lại tiếp tục giao dịch..."
Tần Phong có thể hiểu được tâm tư của những người này. Họ sợ rằng mình nhận xong hết rồi, sẽ không còn hàng cho họ, vậy chẳng phải là một chuyến tay không sao?
Tuy nhiên, những người này không biết Tần Phong đang phải đối mặt với áp lực nguồn hàng. "Chân Ngọc Phường" của hắn đang đối mặt với lượng khách hàng đến từ khắp nơi trên cả nước, lên đến hàng trăm triệu lượt du khách.
Hơn nữa, một thời gian trước Clinton đến thăm Trung Quốc, lại còn đến Phan Gia Viên. Điều này khiến danh tiếng của Phan Gia Viên lại càng thêm vang dội không ít, hầu như mỗi ngày đều có thêm các đoàn thể du lịch mới.
Nhiều du khách như vậy, cho dù trong số đó chỉ có một phần vạn người mua, hàng trong "Chân Ngọc Phường" e rằng cũng không đủ để bán. Hiện tại chỉ thu được hơn hai ngàn kiện ngọc khí, còn xa mới đạt tới kỳ vọng của Tần Phong.
Cha con Chu gia đã giúp Tần Phong chuẩn bị bốn trăm vạn tiền mặt, cho đến trưa mới chi ra hơn hai trăm vạn. Tần Phong buổi chiều cũng muốn đổi chi phiếu ra, nói rằng sau khi tin tức hôm nay được truyền ra, ngày mai mới là đỉnh điểm tiêu thụ thực sự.
Trừ đi hơn hai trăm vạn của ngày hôm nay, Tần Phong vẫn còn năm sáu trăm vạn để chi phối. Dựa theo mức trả trước 20% giá hàng, hắn có thể nhập thêm vài ngàn vạn hàng hóa.
Theo tính toán của Tần Phong, đối với các thương nhân ngọc thạch ở Dự tỉnh hoặc Lạc thị mà nói, áp lực nguồn hàng năm sáu ngàn vạn trong hai ngày hẳn là cũng gần như đủ để giải tỏa hết hàng tồn kho của họ, dù sao đây cũng chỉ là một tỉnh.
Cứ như vậy, trong vòng vài tháng, Tần Phong thực sự không cần lo lắng vấn đề nguồn hàng trang sức ngọc mềm của "Chân Ngọc Phường". Thêm vài tháng nữa, hắn là có thể tiêu thụ ngọc khí do chính công ty mình sản xuất.
"Được rồi, buổi trưa mọi người mau ăn nhanh, chúng ta không uống rượu, tối nay lại uống một bữa thật đàng hoàng." Tần Phong lên tiếng, các thương nhân ngọc thạch này dù có chút không tình nguyện, cũng chỉ có thể đồng ý đi ăn cơm. Tuy nhiên, sau khi đến tửu điếm, mọi chuyện lại không còn do họ quyết định, bởi vì mấy vị lão bản đã giao dịch trước đó cũng thay phiên nhau mời rượu Tần Phong.
Dự tỉnh và Lỗ tỉnh cũng tương tự nhau, đều là những tỉnh có văn hóa rượu rất phong phú. Rất nhiều việc làm ăn phần lớn đều được thỏa thuận trên bàn rượu. Khi việc mời rượu được mở ra, không khí nhất thời trở nên náo nhiệt.
Tần Phong đương nhiên là đối tượng mọi người tranh nhau mời rượu. Tuy nhiên, sau khi uống hai chén với An Đức và Chu lão gia tử, Tần Phong liền không còn đồng ý uống nữa. Hai cha con Chu Khải cũng giúp hắn đỡ rượu.
"Ngu ngốc, có thấy Hoàng lão bản đâu không?" Sau ba tuần rượu, Tần Phong chạm vào Chu Khải đang ngồi cạnh mình. Chu Khải vừa rồi liên tục giúp Tần Phong đỡ bảy tám chén rượu, lúc này đã lờ mờ say, mơ màng nói: "Hoàng Bỉnh Dư? Vậy mà hắn đi đâu rồi? Dù sao trên bàn rượu không thấy bóng người, tám chín phần mười là đi nhà vệ sinh..."
"Ngươi mà không say sao?" Nghe Chu Khải nói xong, Tần Phong không khỏi bật cười. Hắn khẽ nói lời cáo lỗi với mọi người, đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh, vừa đi đến giữa đường thì gặp Hoàng Bỉnh Dư từ nhà vệ sinh đi ra.
"Hoàng lão bản, hôm nay thật đa tạ ngài." Tần Phong bắt chuyện với Hoàng Bỉnh Dư, nói: "Bữa rượu này vốn nên là ta mời mới phải, lại để Hoàng lão bản ngài tiêu tốn."
"Nào dám nói v���y, Tần lão bản, nói ngược lại thì tôi còn phải cảm ơn ngài đây." Hoàng Bỉnh Dư cười xua tay, nói: "Mấy năm nay giá thị trường ngọc thạch tuy có tăng, nhưng lượng giao dịch lại giảm sút. Số hàng này của tôi bị ứ đọng không ít thời gian rồi. Nếu không có Tần lão bản, tôi còn chẳng biết đến khi nào mới bán được đây..."
"Hoàng lão bản khách khí rồi." Tần Phong nhìn quanh một chút, nói: "Chúng ta qua bên trà thất ngồi một lát đi, vừa lúc ta còn có chuyện muốn thỉnh giáo Hoàng lão bản."
"Được, chỉ cần Hoàng mỗ biết, Tần lão bản cứ hỏi đừng ngại." Hoàng Bỉnh Dư gật đầu, cùng Tần Phong đi tới trà thất cách đó hơn mười thước ngồi xuống.
Sau khi ngồi xuống, Tần Phong cũng không khách sáo. Hắn đưa cho Hoàng Bỉnh Dư một điếu thuốc, rồi đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Hoàng lão bản, vừa rồi nghe nói ngài muốn kinh doanh Phỉ Thúy, không biết vì sao lại như vậy? Việc kinh doanh này chẳng phải không quen thuộc sao?"
"Lão đệ, ta cũng chẳng muốn kinh doanh Phỉ Thúy đâu, nhưng cái thị trường này khiến ta không làm không được!" Nghe Tần Phong nói xong, Hoàng Bỉnh Dư thở dài, nói: "Thị trường ngọc mềm giá có tăng là thật, nhưng khắp nơi đều tràn ngập ngọc giả và ngọc Hòa Điền nhái, ngay cả chúng ta không cẩn thận một chút cũng phải chịu thiệt lớn... Các tỉnh khác thì ta không rõ, nhưng ở Dự tỉnh, trang sức ngọc thạch thật sự có thể nói là mua mười thì có chín giả. Điều này đã chạm đến điểm mấu chốt của người tiêu dùng, họ không còn đồng ý bỏ ra hàng ngàn vạn tiền để mua trang sức ngọc mềm nữa. Tuy nhiên, tầng lớp người tiêu dùng trẻ tuổi lại có ấn tượng rất tốt với trang sức Phỉ Thúy, lượng tiêu thụ từ từ tăng trưởng, đặc biệt là trang sức Phỉ Thúy có giá trên dưới một trăm đồng, bán chạy nhất, cho nên ta mới muốn chuyển trọng tâm kinh doanh sang Phỉ Thúy..."
Nghe Hoàng Bỉnh Dư nói xong, Tần Phong mới biết, hóa ra danh tiếng của các thương gia ngọc thạch ở Dự tỉnh, dưới sự liên thủ tấn công của những kẻ trộm mộ và làm hàng giả, trong lòng người tiêu dùng, danh dự đã gần như bằng không.
Một thời gian trước, Hoàng Bỉnh Dư đã nhập hơn tám vạn trang sức ngọc Hòa Điền. Lúc giao dịch vì vội vàng nên không để ý kỹ, chờ đến khi mang hàng về nhà mới phát hiện, hóa ra tất cả đều là đồ phỏng chế từ bạch ngọc Nga.
Chuyện này khiến Hoàng Bỉnh Dư tổn thất một khoản tiền lớn, cũng khiến hắn kiên định ý định rời khỏi thị trường bạch ngọc Hòa Điền. Cho nên mới bán số hàng đang có cho Tần Phong, chuẩn bị tiến quân vào thị trường Phỉ Thúy.
Lão Hoàng này, quả thực là một thương gia nhân nghĩa.
Lời Hoàng Bỉnh Dư nói khiến Tần Phong có không ít thiện cảm với ông ta. Bởi vì đối phương hôm nay rõ ràng có thể mang lô ngọc Nga đó ra để thử thị trường, nhưng Hoàng Bỉnh Dư lại không làm như vậy.
"Hoàng lão bản, thực không dám giấu giếm, "Chân Ngọc Phường" của ta cũng tiêu thụ Phỉ Thúy. Không biết mấy ngày nữa, ta có thể cùng ngài đi đến Việt tỉnh không?"
Hoàng Bỉnh Dư được coi là một thương nhân rất thành thật, Tần Phong cũng không hề giấu giếm ý định của mình, trực tiếp nói ra quyết định của mình.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về cộng đồng Truyen.Free, xin trân trọng và đừng sao chép.