(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 190 :
Thế gian này quả nhiên nhỏ bé đến lạ, nào ngờ gặp gỡ ở Tân Thiên, đến tận kinh thành rồi mà vẫn có thể trùng phùng.
Nhìn thấy Thái Đông đứng cùng nhóm người Vi Hoa ở phía xa, Tần Phong im lặng lắc đầu. Tên bạn thân này ở Tân Thiên đã châm lửa rồi bỏ chạy, hại mình suýt nữa bị tóm vào đồn cảnh sát.
Viên tuần sở trưởng xuất hiện tại hiện trường lúc bấy giờ giờ đã bị bãi chức, còn vị Thái đại thiếu với bộ vest giày da kia, hiển nhiên không hề bị ảnh hưởng bởi sự việc, vẫn ung dung hòa nhập vào giới thượng lưu của hắn.
Cùng lúc Tần Phong nhận ra Thái Đông, Thái Đông cũng nhìn thấy rõ ràng cái chàng trai trẻ đứng trước mặt Vi Hàm Phỉ – chẳng phải Tần Phong, người hắn từng gặp ở nhà Thường Tứ Gia tại Tân Thiên sao?
Với Tần Phong, Thái Đông vừa hận đến nghiến răng nghiến lợi, vừa thêm ba phần cảnh giác. Người có thể khiến Thường Tứ Gia và cả đại nhân vật trong hệ thống an ninh Tân Thiên ra mặt bảo vệ, tuyệt đối không phải là nhân vật tầm thường.
Trải qua vụ lùm xùm chọi chó kia, Thái Đông cũng không hề lông tóc không tổn hao gì như Tần Phong nghĩ.
Tên đàn em thân tín A Đinh của hắn, ngay ngày thứ hai sau khi về kinh đã bị lão gia tử gọi về một tỉnh ở phía Nam. Suốt thời gian đó, mỗi khi gọi điện thoại về đều không ngừng than khổ, gần như ngày nào cũng bị cha mình chỉnh đốn.
Thái Đông cũng chẳng thoát được. Sau khi trở lại kinh thành, hắn bị cấm túc tròn một tháng, mãi đến gần đây mới được giải trừ lệnh cấm. Hơn nữa, chuyện hắn bị mất mặt ở Tân Thiên đã bị loan truyền khắp giới thượng lưu, khiến khoảng thời gian này Thái Đông sống chẳng hề dễ chịu.
Mặc dù mấy năm nay Thái Đông vẫn luôn giúp đỡ Vi Hoa, nhưng nể mặt Vi Hoa, quả thật chẳng ai dám nhắc đến chuyện này.
Hôm nay hội sở của Vi Hoa khai trương, hắn đã đến từ sáng sớm để lo liệu. Chẳng qua, khi Tần Phong và nhóm người kia đến, Thái Đông vừa vặn ra ngoài đón khách. Lúc đó hai bên chưa gặp mặt, nhưng núi không di thì sông phải chuyển, nay hai người lại chạm trán.
Nghe Thái Đông gọi tên Tần Phong từ phía sau, Vi Hoa quay đầu hỏi: "Thế nào, Thái Đông? Ngươi quen cậu ta sao?"
"Hoa ca, đúng là một người bạn mới quen hôm qua." Thái Đông cố nặn ra nụ cười, nói: "Tần huynh đệ, không ngờ hôm nay lại gặp huynh ở đây."
Thật lòng mà nói, tuy đã chịu thiệt trong tay Tần Phong, nhưng Thái Đông thực sự không muốn chọc ghẹo hắn thêm nữa. Bởi lẽ, sau lưng Tần Phong hiển nhiên có chỗ dựa là Thường Tứ Gia và Hồ Bảo Quốc. Dù hắn không sợ hãi, nhưng cũng chẳng có lý do g�� để kết thù với người này.
Biết thời thế mà chịu nhún nhường, đó cũng là nguyên do gia tộc họ Thái đang dần suy thoái nhưng vẫn có thể duy trì được vị thế trong giới kinh thành. Những chuyện hại người không lợi mình, Thái Đông thật sự hiếm khi làm.
"Thái tiên sinh. Ngài khỏe. Thế giới này quả thực nhỏ bé thật."
Tần Phong khẽ cười nhìn Thái Đông. Đối phương nếu không nói toạc ra, hắn cũng chẳng cần phải trở mặt làm gì. Dù sao, lúc hắn bị hãm hại, Thái Đông và A Đinh cũng không ở đó.
"Vừa rồi còn tưởng tiểu nữ đang đàn, thật sự khiến tiểu huynh đệ chê cười quá..."
Nếu đã quen biết Thái Đông, Vi Hoa cho rằng Tần Phong cũng là người trong giới của họ, liền cười nói: "Tiểu huynh đệ đây là tốt nghiệp Học viện Âm nhạc nào vậy? Vừa rồi nghe tiếng đàn mà ta cũng phải say mê."
"Vi tiên sinh quá lời."
Tần Phong cười nhẹ, không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh hót, nói: "Vi tiên sinh, vãn bối là sinh viên Kinh Đại, chuyên ngành giám định và trùng tu cổ vật, đàn dương cầm chỉ là sở thích khi rảnh rỗi."
"Ồ? Thì ra là người liên quan đến đồ cổ. Hèn chi ta thấy Lý Nhiên lại đưa nhiều người như vậy đến."
Mắt Vi Hoa sáng lên, không nhắc lại chuyện đàn dương cầm nữa. Sự hiểu biết của hắn về đàn dương cầm chỉ dừng lại ở mức có thể nhận ra khúc mục, chứ không biết độ khó của hai bản nhạc Tần Phong vừa biểu diễn.
"Hôm nay ta còn mời lão tiên sinh Tề Công đến đây. Ông ấy đang nghỉ ngơi ở một nơi khác, lát nữa ta sẽ dẫn các ngươi đến gặp mặt..."
Hôm nay khách đến chúc mừng thật sự rất đông. Sau khi hàn huyên vài câu với Tần Phong, Vi Hoa liền kéo con gái đi đến những nơi khác để tiếp chuyện. Giới của họ trọng thể diện, thực sự phải chu toàn mọi mặt mới ổn.
Tần Phong vừa rồi tuy đã lộ ra một tài năng, khiến mọi người không còn dám khinh thường hắn nữa.
Nhưng dẫu là một nghệ sĩ nổi tiếng, trong mắt những người này cũng chẳng hơn gì mấy. Thân phận dĩ nhiên không thể sánh với Vi Hoa. Vi Hoa vừa quay lại, lập tức mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn.
"Tiên sinh Tề Công đến, lát nữa quả thực phải xin thỉnh giáo đôi điều."
Ban đầu Tần Phong đã chẳng còn mấy hứng thú với hội sở này, nhưng sau khi nghe Vi Hoa nói, hắn lại ngồi xuống. Đối với vị nhân vật được xưng tụng là Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới đồ cổ kia, Tần Phong vẫn vô cùng kính ngưỡng.
"Kính thưa chư vị bằng hữu, rất cảm tạ quý vị đã tới chúc mừng!"
Sau khi hàn huyên một lát trong đại sảnh, Vi Hoa đứng ở giữa sân nói: "Các vị xin chờ thêm một chút, bốn giờ chiều hội sở sẽ chính thức khai trương. Vẫn còn vài vị khách quý chưa đến..."
"Hoa ca, khách sáo làm gì, ngài cứ bận việc của ngài đi."
"Phải đấy, ở đây có rượu ngon để thưởng thức, lại có cả khúc dương cầm của cháu gái ngài, chúng tôi chờ chút cũng không sao."
Với mối quan hệ rộng của Vi Hoa ở kinh thành, hội sở của hắn khai trương, ắt hẳn phải có vài nhân vật cấp cao quan trọng đến. Mặc dù những người đó công vụ bận rộn, đều phải căn giờ để có mặt, nhưng mọi người trong buổi tiệc đều hiểu được điều này.
"Thôi được, Vi mỗ xin cáo lỗi không thể tiếp đãi thêm nữa."
Khách đến hôm nay thuộc đủ mọi giới. Vi Hoa sắp xếp họ nghỉ ngơi ở những nơi khác nhau, rồi chắp tay chào bốn phía, kéo cô con gái có vẻ không mấy tình nguyện ra khỏi đại sảnh.
Còn chừng bốn mươi đến năm mươi phút nữa là đến giờ khai trương. Vi Hoa vừa đi, một số người có mối quan hệ tốt liền tụ tập lại, xì xào bàn tán. Còn Thái Đông, người vốn đi theo Vi Hoa, lại ngồi vào dãy ghế dài của Đào Quân và những người b��n.
Đều là những người quen biết, nói chuyện chẳng có gì phải kiêng dè. Đào Quân rót rượu cho Thái Đông, cười nói: "Đông tử, được thả ra rồi sao? Ngươi nói xem, ở cái chốn Tân Thiên ấy mà ngươi cũng có thể lật thuyền à?"
"Quân tử, đừng có đứng ngoài nói chuyện không đau không xót như vậy. Ngươi không biết vị kia chính là người từ Tân Thiên ra sao?"
Thái Đông bĩu môi, cố ý hạ thấp giọng vài phần, nói: "Có bản lĩnh thì ngươi đi chọc vị kia thử xem, rồi xem có toàn thây mà trở ra từ Tân Thiên được không?"
Thái Đông biết, trong giới này, mất mặt mũi cũng đồng nghĩa với mất đi thân phận. Hắn dĩ nhiên không chịu nói rằng mình bị Tần Phong ép đến mức đó, chỉ có thể mang vị đại nhân vật ở Tân Thiên ra để nói chuyện.
Cần biết rằng, tuy vị nhân vật ấy năm nay đã về hưu, nhưng hổ già uy phong vẫn còn đó. Ngay cả những bậc cha chú của bọn họ, khi đối mặt với người đó cũng phải nơm nớp lo sợ, huống chi mấy tên tiểu tử không học vấn không nghề nghiệp này.
Những người ở đây, không nghi ngờ gì đều cực kỳ mẫn cảm với chính trường, và họ dĩ nhiên rất rõ ràng về tầm cỡ nhân vật từng xuất thân từ Tân Thiên. Lúc này, sau khi nghe Thái Đông nói, vẻ khinh thị trong mắt họ lập tức biến mất.
"Ngươi tiểu tử này đúng là không biết nhìn người, đụng phải vị kia chẳng phải tự tìm khó chịu hay sao?"
Trêu Thái Đông một câu, Đào Quân ghé thấp giọng nói: "Mấy vị, không thấy cái tên tiểu vương bát đản Chu Dật Thần đâu phải không? Ta nói cho các ngươi chuyện này nhé, thằng nhóc đó bị đá ra nước ngoài rồi."
Gia thế nhà họ Chu và nhà Đào Quân không chênh lệch là bao, nên họ tự nhiên cũng có quen biết. Chu Dật Thần quả thật là bị nuông chiều hư hỏng, trong giới này cũng vô cùng ngang ngược. Nếu không phải nể hắn còn nhỏ tuổi, e rằng đã sớm bị người ta tính kế đến thảm hại rồi.
Ngay cả những người như Đào Quân cũng chẳng mấy ưa thích hắn. Hôm qua nghe được tin từ con rể nhà họ Chu truyền ra, ai nấy đều có vẻ hả hê, chẳng một ai tỏ ra đồng tình.
"Đừng nói ở đây, Mạnh lão đại đang ở phía sau." Lữ Binh huých Đào Quân, nói: "Chúng ta đổi chỗ đi. Qua bên kia ngồi. Nghĩ đến việc ngồi sau lưng tên tiểu tử đó là ta đã thấy không thoải mái rồi."
Lữ Binh và nhóm người họ đang ngồi trên dãy ghế dài, lưng tựa lưng với Mạnh Lâm, Tần Phong và những người khác. Dù nói nhỏ đến mấy cũng khó tránh khỏi việc lọt vào tai đối phương. Với Mạnh Lâm, người có chỗ đứng tốt nhất trong số thế hệ trẻ này, họ không có gan đắc tội.
Sau khi đổi chỗ, Lữ Binh nói: "Quân tử, sẽ không để ý Mạnh Dao chứ? Cô bé đó quả thật không tệ, không giống một số cô gái trong giới chúng ta, không phải cả ngày rong chơi thì cũng là chạy ra đảo Cảng."
"Thôi bỏ đi, nhà họ Mạnh giờ đã có địa vị, tầm mắt cũng khác rồi."
Đào Quân xua tay áo, hắn tự biết mình, biết nhà họ Mạnh chẳng để mắt đến mình, nên lảng tránh: "Rốt cuộc Chu Dật Thần đã xảy ra chuyện gì? Hắn với Mạnh Dao vốn đã đính ước từ nhỏ, đâu phải chuyện ngày một ngày hai..."
"Chuyện này ta biết."
Nghe Đào Quân nói xong, Lữ Binh tiếp lời: "Nghe nói là ở Kinh Đại chọc phải ai đó, chuyện này ồn ào không nhỏ, đến mức anh rể hắn là Hàn Minh ra mặt cũng không giải quyết được, dường như còn có thể ảnh hưởng đến tiền đồ của Hàn Minh..."
Hàn Minh này không cam lòng, đòi ly hôn với chị gái của Chu Dật Thần. Dường như mấy người con rể khác trong nhà họ Chu cũng chẳng ưa gì tên tiểu vương bát đản ấy. Cuối cùng, chính là lão gia tử ra mặt, buộc Chu Dật Thần phải xuất ngoại.
Lữ Binh có quan hệ không tệ với con rể thứ hai nhà họ Chu. Hôm qua, tên đó phấn khởi chạy đến tìm hắn uống rượu, trên bàn rượu đã đem chuyện này kể ra, và gần như chỉ trong một đêm đã lan truyền khắp giới của bọn họ.
"Kinh Đại ư?"
Thái Đông nghe vậy nhíu mày, nói: "Hiện tại ở Kinh Đại, ngoài Mạnh Dao, Hoa Hiểu Đồng và Chu Dật Thần ra, dường như cũng chẳng còn ai khác? Chẳng lẽ hắn chọc phải Lý Nhiên?"
"Không phải Lý Nhiên, Lý Nhiên vẫn không bức được hắn."
Lữ Binh lắc đầu, nói: "Nghe nói là chọc phải một tân sinh. Trong lúc huấn luyện quân sự, Hàn Minh đã tìm người chặt đứt một cánh tay của người đó... còn chuyện gì ở giữa thì cũng không rõ."
Chuyện này liên quan đến tiền đồ của Hàn Minh, ngay cả hai người con rể nhà họ Chu cũng không biết hết nội tình, càng không cần nói đến những người nghe tin đồn như Lữ Binh.
"Tân sinh... chẳng lẽ là Tần Phong sao?"
Nghe Lữ Binh nói vậy, Thái Đông không kìm được nhìn về phía Tần Phong. Chẳng hiểu sao, trong tiềm thức hắn đã cho rằng tân sinh đó chính là Tần Phong.
"Không thể nào?" Đào Quân và Lữ Binh bên cạnh đều hoảng sợ, vừa rồi hai người họ đã đắc tội Tần Phong không ít.
"Rất có khả năng..."
Thái Đông nét mặt ngưng trọng nói: "Thằng nhóc đó ở Tân Thiên rất có bối cảnh, có thể có quan hệ với vị đại nhân vật kia. Nếu nói là ở Kinh Đại, ta thấy tám chín phần mười chính là hắn."
"Đông tử, ngươi sẽ không phải là đã chịu thiệt trong tay hắn đấy chứ?" Đào Quân và Lữ Binh tuy là công tử bột, nhưng phản ứng lại rất nhanh nhạy. Trong giới này mà lăn lộn, chẳng có kẻ nào đầu óc kém cỏi cả.
"Cũng có chút liên quan đến hắn." Thái Đông không thừa nhận cũng không phủ nhận.
Lữ Binh nói: "Quân tử, trước mắt đừng gây phiền phức với cái tên họ Tần đó vội. Chờ chuyện này điều tra rõ ràng hơn đã."
Lữ Binh cũng trở nên nghiêm túc. Hắn biết Đào Quân không phải người có tầm nhìn xa, hôm nay lại bị Tần Phong làm mất mặt, chẳng biết trong lòng đang ấp ủ âm mưu gì đây.
"Ta rõ rồi, ngươi yên tâm đi. Tên tiểu tử này quả thực có chút kỳ quái."
Đào Quân gật đầu. Hắn tuy là người ngang ngược, nhưng cũng không phải không có đầu óc. Người có thể bức Chu Dật Thần phải rời khỏi kinh thành, Đào Quân tự biết là mình không thể trêu chọc được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả có những giờ phút thư giãn tuyệt vời.