Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 191 : Vắng vẻ

"Này, Hàn ca, ta là Quân Tử đây!"

Nhân lúc mẹ vợ vào nhà vệ sinh, Đào Quân liền lấy điện thoại ra, gọi cho Hàn Minh. Vừa nãy nghe Lữ Binh nói xong, trong lòng hắn có chút bất an. Nếu không làm rõ ngọn ngành sự việc, e rằng sẽ vô cớ kết thêm cừu gia.

Những công tử bột ở Kinh thành, trông ai nấy đều hống hách đến mức lỗ mũi hếch lên trời. Thật ra, ai có thể đắc tội ai không thể đắc tội, trong lòng bọn họ đều rõ như ban ngày. Vạn nhất không cẩn thận chọc phải người lợi hại, bọn họ cũng sẽ lập tức tìm cách cứu vãn.

"Quân Tử, có chuyện gì? Ta đang bận đây."

Hàn Minh quả thực rất bận rộn, dù hôm qua hắn đã kiên trì khiến Chu gia phải thỏa hiệp, nhưng cửa ải của nhạc mẫu và vợ thì lại không dễ vượt qua chút nào. Tóm lại là hắn đã khiến thiếu gia Chu gia kia phải rời khỏi nước.

Hôm nay, cả ngày vợ hắn cứ phụng phịu. Hàn Minh thì lo mua thức ăn, nấu cơm, lại còn quét dọn vệ sinh, đang bận rộn trong nhà mà không biết mệt. Lúc này, hắn đang dùng chiếc điện thoại kẹp lệch bên tai, nghe điện thoại.

"Hàn ca, bên Tiểu Dật rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Đào gia và Hàn gia vốn có quan hệ thân thích, đại tỷ của Hàn Minh gả về nhà Đào Phương. Thế nên Đào Quân cũng không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề mà nói: "Hôm nay đến dự lễ khai trương hội sở của Hoa ca, ta gặp một tiểu tử tên Tần Phong. Hàn ca, ta nghe nói hắn có liên quan đến chuyện của Tiểu Dật?"

"Tần Phong?" Nghe được cái tên này, đầu dây bên kia im lặng.

Điện thoại im lặng hồi lâu, Đào Quân không khỏi có chút sốt ruột, nói: "Hàn ca, hôm nay ta đã đắc tội Tần Phong kia rồi. Rốt cuộc có chuyện gì, huynh mau cho ta biết rõ đi!"

"Quân Tử, bồi lễ xin lỗi hắn, chuyện này hẳn là sẽ qua thôi."

Hàn Minh thở dài, nói: "Cũng không cần phải xin lỗi hắn ở nơi đông người, ngươi hãy lén tìm một cơ hội là được. Quân Tử, đừng sợ mất thể diện. Người này rất tàn nhẫn, không phải hạng người mà ngươi có thể chọc vào đâu."

Nghĩ đến những tư liệu về Tần Phong mà hắn đã xem ở chỗ Mạnh Lâm, Hàn Minh vẫn không khỏi rùng mình một trận. Một đứa trẻ mười hai mười ba tuổi mà lại có dũng khí tự tay đâm chết năm người, trái tim như thế phải mạnh mẽ đến nhường nào?

Điều càng khiến Hàn Minh không muốn chọc vào Tần Phong chính là, sau mấy năm ngồi tù, Tần Phong cả người trở nên càng nội liễm và thâm sâu khó lường. Kế hoạch của hắn và Chu Dật Thần đã sớm bị Tần Phong bất động thanh sắc nắm rõ.

Hơn nữa, với tình cảnh của Trương Đại Minh, Hàn Minh hiểu rõ, Tần Phong tuyệt đối là người có thù tất báo.

Nếu không phải Hàn Minh nhanh nhạy nắm bắt tình hình, đến tận nhà bồi tội và đáp ứng điều kiện của Tần Phong, e rằng đoạn video kia đã sớm được gửi đến cục cảnh sát để lập hồ sơ rồi, còn con đường công danh của hắn trong quân đội cũng chắc chắn vì thế mà kết thúc.

"Hàn ca, ta biết rồi, cám ơn huynh!"

Sau khi nghe Hàn Minh nói xong, sau lưng Đào Quân toát ra một tầng mồ hôi lạnh mỏng. Cần phải biết rằng, Hàn Minh trong giới bọn họ cũng là một nhân vật tàn nhẫn. Thế mà lúc này lại nói Tần Phong còn ác hơn cả hắn, có thể thấy Tần Phong là người như thế nào rồi.

Cắt đứt điện thoại xong, Đào Quân đứng trong phòng rửa tay hồi lâu, rửa mặt bằng nước lạnh xong, lúc này mới đi ra ngoài. Hắn cũng không muốn vì đắc tội Tần Phong mà bị gia đình tống xuất ra nước ngoài.

Lúc này đã gần bốn giờ chiều. Dưới sự dẫn dắt của các tiểu thư lễ tân, mọi người đang đi ra ngoài, vì lễ khai trương hội sở quả th���c có một nghi thức đơn giản.

Thấy Tần Phong đi ở phía sau cùng, vừa trò chuyện với hai người trẻ tuổi, Đào Quân liền tiến đến gần, nói: "Tần Phong huynh đệ, có thể mượn một bước nói chuyện được không?"

"Quân Tử, ngươi còn muốn làm gì nữa?"

Lý Nhiên đang đi phía trước, nghe Đào Quân nói xong, không khỏi nhíu mày, nói: "Đây là ngày khai trương hội sở của Hoa ca, gây ra chuyện thì ngươi có gánh nổi không?"

"Nhiên ca, không sao đâu, ta nói chuyện vài câu với Quân Tử ca." Tần Phong dừng bước, nói: "Quân Tử ca cũng là người hiểu chuyện, sẽ không làm gì ta đâu."

Càng nhiều bằng hữu thì càng ít địch nhân, đạo lý này Tần Phong hiểu rõ hơn ai hết. Đến tham gia buổi tụ họp mà lại đi chọc ghẹo một đám công tử bột, việc đó hoàn toàn không mang lại lợi ích gì cho Tần Phong. Thấy Đào Quân có ý muốn hòa giải, Tần Phong đương nhiên sẽ không từ chối.

"Tần Phong huynh đệ thật nhân nghĩa..."

Lời của Tần Phong khiến Đào Quân nghe xong vô cùng thoải mái, vội chắp tay, nói: "Vừa rồi là ta hồ ngôn loạn ngữ. Năm xưa khi còn bé, chúng ta chẳng phải đã từng uống chung rượu sao..."

"Được, hôm nào ta mời khách, Quân Tử ca nhất định phải tới đó nhé."

Tần Phong nghe vậy thì nở nụ cười. Những kẻ ăn chơi trác táng này cũng không hoàn toàn vô dụng. Ít nhất, họ có thể diễn tròn vai rất tốt, đồng thời cũng có thể hạ mình. Đối phó với loại người như thế, thật đúng là không có biện pháp nào tốt.

"Lão đệ đã mời khách, ta nhất định sẽ đi." Đào Quân vỗ ngực nói: "Nếu đã nói vậy, quay đầu lại ta sẽ đến tửu quán làm chút rượu nguyên tương cho đệ, đảm bảo đệ uống tận hứng..."

Tục ngữ nói, người ta nâng ta, ta nâng người. Đào Quân trước tiên đã giữ thể diện, Tần Phong lại cho thêm một bậc thang, hai người hàn huyên vui vẻ, chuyện vừa rồi dường như chưa từng xảy ra, vừa cười vừa nói chuyện, cùng nhau đi đến cửa hội sở.

Cảnh tượng này đã khiến không ít người từng chứng kiến xung đột giữa Đào Quân và Tần Phong phải mở rộng tầm mắt. Rất nhiều người vốn nghĩ Tần Phong chỉ là một người chơi đàn dương cầm không tệ, giờ phút này trong lòng cũng đã hiểu rõ.

Trong giới của bọn họ, dù có tranh chấp bất hòa, về cơ bản cũng sẽ không hoàn toàn trở mặt. Biết đâu vài ngày sau lại ngồi cùng nhau uống rượu. Nhưng điều này chỉ giới hạn ở những người được công nhận trong vòng tròn của họ.

Nếu là những quan chức địa phương, thương nhân, hoặc người không có bối cảnh bên ngoài mà đắc tội họ, thì kết quả sẽ rất bi thảm. Những công tử bột này làm việc thì không đủ khả năng, nhưng phá hoại thì thừa sức.

Lúc này, cái thái độ mà Đào Quân thể hiện ra, đã khiến mọi người dễ dàng hiểu rõ rằng dù Tần Phong không có bối cảnh quan trường như họ, nhưng nhất định có điều gì đó khiến Đào Quân phải kiêng kỵ, không phải là hạng người dễ đối phó.

Khi nhìn về phía Tần Phong lần nữa, cái vẻ kiêu căng và cảm giác ưu việt trong mắt nhiều người đã biến mất. Họ không còn coi Tần Phong là một thư sinh yếu ớt hay một nhạc công đàn dương cầm nữa.

Đối với sự thay đổi này, Tần Phong tự nhiên cũng hiểu rõ trong lòng. Hắn cũng không cố gắng làm ra cái vẻ ngoài của một kẻ thấp kém nữa. Lời nói và cử chỉ của hắn trở nên không khác mấy so với những người xung quanh, vừa cười vừa nói chuyện, đi về phía nơi khai trương.

Nơi khai trương hội sở, tự nhiên không nằm ngoài sảnh lớn. Sau khi đoàn người đi thang máy xuống tầng dưới, trước cửa lớn của Phố Đồ Cổ đã bày đầy lẵng hoa, trên mặt đất còn trải thảm đỏ, tạo nên một không khí vô cùng long trọng.

"Thật vinh dự khi quý vị có thể đến tham gia nghi thức khai trương của 《Tư Nhã Hiên》!"

Vi Hoa mặt mày hồng hào đứng ở cửa Phố Đồ Cổ, cầm micro nói: "Cảm tạ Vương Cục trưởng, Lưu Quán trưởng, Triệu Cục trưởng cùng các vị lãnh đạo, còn có Tề Công sư phụ, dù bận trăm công nghìn việc vẫn có thể đến cửa hàng nhỏ của chúng tôi để chỉ đạo công việc..."

Ở Phố Đồ Cổ này, không thiếu nhất chính là những người cùng ngành. Nghe Vi Hoa tuyên đọc những cái tên đó, một số người buôn đồ cổ đang vây xem lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc. Mấy vị đó đều là những nhân vật có tiếng trong giới đồ cổ.

Vương Cục trưởng chính là cục trưởng lớn của Cục Quản lý Di sản Văn hóa Quốc gia. Lưu Quán trưởng lại là người đứng đầu Bảo tàng Cố Cung. Còn Tề Công, lại càng là nhân vật được cả trong và ngoài nước biết đến, một Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới Quốc học và đồ cổ.

Mấy vị đó cùng nhau đến tham gia lễ khai trương của một cửa hàng đồ cổ, có thể thấy cửa hàng đồ cổ này có bối cảnh sâu dày đến mức nào.

Chỉ là những người này không biết rằng, lễ khai trương lần này hầu như đã tập hợp toàn bộ các thiếu gia, tiểu thư con nhà quan ở Kinh thành. Ngoài ra còn có một số gia đình danh giá khác, chỉ là thân phận không bằng mấy vị kia nên không lên sân khấu mà thôi.

Sau khi các vị lãnh đạo phát biểu lần lượt, lại tiến hành nghi thức cắt băng khánh thành. Đến đây, lễ khai trương hội sở coi như đã hoàn tất. Đoàn người liền cùng mấy vị lãnh đạo đi lên thang máy tiến vào hội sở.

Quá trình này khiến Tần Phong cảm thấy có chút vô vị. Hắn vốn nghĩ có thể tiếp xúc gần gũi với Tề Công sư phụ, để thỉnh giáo vài vấn đề về phục chế đồ cổ. Nhưng trong hoàn cảnh ồn ào như vậy, hắn hầu như không có bất kỳ cơ hội nào.

"Này, Tần Phong, sao ngươi cứ đi sau cùng vậy?" Đúng lúc Tần Phong đang đứng cuối cùng trong đám đông chờ thang máy, bên tai đột nhiên vang lên giọng của Vi Hàm Phỉ.

"Phía sau yên tĩnh hơn." Tần Phong cười đùa nói: "Ta với mấy vị quan chức này vốn chẳng có quan hệ gì, không cần phải đi nịnh bợ họ."

"Ừm, ngươi không giống những ng��ời khác l���m." Vi Hàm Phỉ gật đầu, nói: "Tần Phong, ngươi có thể cho ta biết tổng cộng đã học đàn dương cầm bao lâu rồi không?"

"Bốn năm!"

Thấy Vi Hàm Phỉ há hốc miệng với vẻ mặt kinh ngạc, Tần Phong thở dài, nói: "Vi tiểu thư, ta đã nói rồi, đây là do thiên phú. Hơn nữa, thành tựu của phụ nữ trong lĩnh vực này thực sự rất có hạn..."

Trong quá trình từ khi đàn dương cầm xuất hiện đến khi trở thành "vua của các loại nhạc khí" được thế giới công nhận, đã từng xuất hiện vô số thiên tài, nhưng họ đều có một đặc điểm chung là thành danh từ khi còn trẻ. Điều này cũng chứng tỏ luận điệu về thiên tài của Tần Phong không phải là nói suông.

"Ta biết, ta chỉ là rất thích đàn dương cầm thôi."

Trên mặt Vi Hàm Phỉ lộ ra một tia mất mát. Với thân thế gia cảnh của cô, tự nhiên không cần dựa vào việc này để mưu sinh. Động lực thúc đẩy cô học đàn dương cầm, thực sự chỉ vì yêu thích mà thôi.

"Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa." Vi Hàm Phỉ lắc đầu, cười nói: "Tần Phong, sau này ta có thể thỉnh giáo ngươi một vài kỹ xảo chơi đàn dương cầm được không?"

"Đương nhiên có thể, chỉ cần ta rảnh, lúc nào cũng được."

Tần Phong cười đáp ứng. Đối với cô gái có tính cách hơi Tây hóa này, hắn cũng không ghét. Tuy nhiên, Tần Phong cũng không có ý định tiếp xúc quá nhiều với cô. Hắn bình thường vô cùng bận rộn, cơ bản là không rảnh.

Ý nghĩa tiềm ẩn trong lời nói của Tần Phong, tự nhiên không phải Vi Hàm Phỉ có thể nghe ra được. Thấy Tần Phong đáp ứng yêu cầu của mình, cô gái rất vui vẻ, vừa trò chuyện cùng Tần Phong, vừa bước vào thang máy.

"Mấy vị lãnh đạo, tôi đã chuẩn bị chút trà bánh, mọi người mời qua thưởng thức."

Vi Hoa vẫy tay với Mạnh Lâm, nói: "Mạnh Lâm, giúp ta tiếp chuyện mấy vị khách nhé. Ta với Tề lão sư còn có những chuyện khác cần làm."

"Được, Hoa ca, cứ yên tâm đi, bên này cứ giao cho ta là được." Mạnh Lâm gật đầu, tiếp chuyện Vương Cục trưởng và những người khác, đi về phía phòng nghỉ.

Đừng thấy bên ngoài Vương Cục trưởng và những người khác rất được thể diện, nhưng khi vào hội sở, ai nấy đều vô cùng khiêm tốn. Bởi vì nơi đây hầu như tập trung tất cả các thế gia đệ tử ở Kinh thành, chức quan của bất kỳ trưởng bối nào trong số họ cũng đều cao hơn bọn họ.

Sắp xếp xong xuôi những người đến cổ vũ này, Vi Hoa cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô dìu Tề Công đang ngồi nghỉ ở chỗ cửa vào đứng dậy, nói: "Tề tiên sinh, đây đều là một vài món đồ cổ mà tôi đã sưu tầm trong và ngoài nước hơn mười năm qua. Hôm nay, mong ngài bận lòng xem xét giúp một chút..."

"Vi tiểu thư, xin thất lễ, ta phải đi học hỏi một chút."

Vừa ra khỏi thang máy, vừa đi đến cửa hội sở, Tần Phong đã nghe thấy giọng của Vi Hoa, không khỏi mắt sáng rực. Hắn vội nói xin lỗi Vi Hàm Phỉ, có thể tận mắt chứng kiến đại sư giám định vật phẩm, cơ hội này quả thực vô cùng hiếm có.

"Chẳng lẽ ta còn không hấp dẫn bằng lão già đó sao?"

Mặc dù không phải loại người thích được tung hô, nhưng nhìn bóng lưng Tần Phong vội vã rời đi, Vi Hàm Phỉ, người không hiểu gì về đồ cổ, vẫn có một chút cảm giác bị lạnh nhạt.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, dành tặng riêng bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free