(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 188: Giai điệu
Khi giai điệu "Hai Con Hổ" lan tỏa khắp đại sảnh, vẻ mặt mọi người đều ngẩn ngơ. Một vài người đang hút thuốc, khói vừa hút vào bụng đã quên cả nhả ra.
Vừa rồi, Tần Phong giả vờ như một cao nhân ẩn sĩ mang tuyệt kỹ, nếu chàng ngồi trước đàn dương cầm, cho dù là tấu lên khúc nhạc kinh điển nhất thế gian, mọi người cũng sẽ chẳng hề ngạc nhiên.
Thế nhưng, khúc nhạc Tần Phong tấu lên lại chính là bài thiếu nhi "Hai Con Hổ" này, khiến tất cả mọi người suýt nữa rơi kính mắt, cằm rớt xuống sàn.
Phải biết rằng, đừng nói đến đàn dương cầm, ngay cả tiểu bằng hữu mẫu giáo học đàn điện tử cũng có thể dùng một ngón tay gõ ra khúc nhạc thiếu nhi này. Chẳng ai ngờ được, từ phím đàn của Tần Phong lại vang lên giai điệu ấy.
Trong khoảnh khắc ấy, cả đại sảnh ngoài giai điệu "Hai Con Hổ" đang lướt đi, chẳng còn một tiếng động hỗn tạp nào.
Theo tiếng đàn không ngừng ngân nga, vẻ mặt mọi người lại vô cùng đặc sắc: có người hả hê, có người không tin nổi, lại có người há hốc miệng rộng đến nỗi có thể nhét vừa một quả trứng gà.
"Khụ... Khụ khụ!"
Một tràng tiếng ho dữ dội bất ngờ phá tan sự yên tĩnh trong đại sảnh. Đó là vị bằng hữu vừa hút thuốc bị sặc, giờ đây đang cầm chén nước đổ vào miệng.
"Này, tiểu tử, ta hỏi ngươi có biết đàn hay không đó?"
Đào Quân này, như bắt được thóp của Tần Phong, chẳng màng Tần Phong vẫn đang tiếp tục tấu nhạc, lớn tiếng hét lên: "Cái bài 'Hai Con Hổ' này, lão tử đây dùng một ngón tay cũng gõ ra được! Tiểu tử ngươi đừng có đứng trên đó làm trò mất mặt nữa..."
Lời của Đào Quân cũng chẳng phải khoác lác. Hắn từng có thời gian theo đuổi một cô giáo mẫu giáo, cả ngày ngâm mình trong nhà trẻ, nên với khúc nhạc này quả thật là nghe nhiều thành thuộc. Dù sao cũng đã qua mấy khóa học, hắn quả thực có thể đánh được vài ba nốt.
Những người bên cạnh, tuy không nói thêm lời nào, nhưng trên mặt đều lộ vẻ khinh thường, hiển nhiên rất đồng tình với lời Đào Quân nói.
Đa phần những người này chắc chắn không biết chơi đàn dương cầm, nhưng từ nhỏ đã được thấm nhuần, ít nhiều cũng có trình độ thưởng thức âm nhạc nhất định. Tần Phong mang ra một khúc nhạc thiếu nhi như vậy để đánh lừa họ, chẳng khác nào quá coi thường chỉ số thông minh của bọn họ.
"Không ngờ đấy, ngươi hiểu biết thật nhiều nhỉ? Vậy hay là ta đàn, ngươi hát đi?"
Tần Phong nghe Đào Quân nói xong thì bật cười, ngừng đôi tay đang đánh đàn. Chàng đã nhận ra, bằng hữu này quả là một kẻ lắm chuyện, phỏng chừng có thể so kè với Lý Thiên Viễn. Tần Phong cũng chẳng muốn tức giận với hắn, bèn nghiêng mặt nhìn về phía Vi Hàm Phỉ.
"Vị tiên sinh này, không biết thì thôi. Nhưng đừng lấy sự thiếu hiểu biết của mình làm điều thú vị, được không?"
Thấy ánh mắt Tần Phong, mặt Vi Hàm Phỉ nóng bừng. Nàng cũng không ngờ trong số bằng hữu của phụ thân lại có nhiều người chẳng biết gì về âm nhạc đến thế, quả đúng như lời Tần Phong nói, mình vừa rồi thật sự là đàn gảy tai trâu, thà rằng đã chẳng đến đây.
Không đúng, nếu không đến đây thì chẳng phải đã bỏ lỡ cơ hội quen biết Tần Phong sao? Vi Hàm Phỉ cũng không rõ tâm trạng mình lúc này là gì, nhất thời trút hết lửa giận lên người Đào Quân.
"Ngươi nói ta đấy à?"
Đào Quân lúc đầu không kịp phản ứng rằng Vi Hàm Phỉ đang nói chuyện với mình. Đến khi hắn thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình mới hiểu ra, nhất thời giận dữ: "Ngươi nói ta... ta không biết ư? Này, ta nói Đại điệt nữ, ta đây là đang giúp ngươi trút giận đó, được không hả?"
Dựa theo vai vế ngầm trong buổi tiệc, Đào Quân gọi như vậy cũng chẳng sai. Thế nhưng, gia gia của Vi Hoa từng là Đại tướng khai quốc năm xưa, còn gia gia của hắn chẳng qua chỉ là Thiếu tướng. Bất luận là quân hàm hay chức vụ về sau, hai người cũng cách xa vạn dặm.
Vi Hoa nể mặt các lão nhân đó, thừa nhận thân phận của Đào Quân và những người kia, nhưng thực tế, gia gia của Vi Hoa lớn tuổi hơn trưởng bối của những người này không ít. Đối với Vi Hoa mà nói, chàng thật ra là giao hảo với họ như vai vế chú bác, nên lời Đào Quân nói ra, quả thật có chút kiêu ngạo.
"Ngươi gọi ai là Đại điệt nữ? Đừng có không đâu dán vàng lên mặt mình, cha ta đối với ngươi chỉ là bậc em út thôi!"
Huống hồ Vi Hàm Phỉ từ nhỏ đã lớn lên ở nước ngoài, căn bản không có khái niệm gì về thân phận hay vai vế. Mạnh Lâm lớn hơn hắn không ít, gọi thúc thúc cũng chẳng có gì, nhưng Đào Quân lại ra vẻ ta đây ư? Vi Hàm Phỉ căn bản không thèm nể mặt hắn.
"Ngươi... ngươi!"
Đào Quân không ngờ lời xu nịnh của mình lại va vào sự thật, nhất thời tức đến đỏ bừng mặt, chỉ vào Vi Hàm Phỉ còn muốn nói chuyện, nhưng bị Lữ Binh bên cạnh kéo xuống ngồi.
"Tần Phong, cũng tạm được rồi, ngươi có thể bắt đầu đàn."
Tục ngữ có câu: "Kẻ trong nghề xem lối vào, người ngoài nghề xem náo nhiệt." Trong buổi tiệc này vẫn có không ít người tinh tường, như Mạnh Lâm hiện giờ đã nhận ra, Tần Phong vừa rồi chỉ đang thử đàn.
Mỗi cây đàn dương cầm đều có âm sắc khác biệt, hiệu quả tấu lên tự nhiên cũng không giống. Các đại sư dương cầm nổi tiếng trên thế giới đều có chuyên viên điều âm riêng, trước khi biểu diễn, họ đều phải tiến hành điều chỉnh âm thanh cho cây đàn dương cầm mình sử dụng.
Điều âm đàn dương cầm là một công việc rất chuyên nghiệp, nhiều đại sư dương cầm chưa chắc đã biết cách điều âm. Bởi vậy ngay từ đầu Mạnh Lâm cũng không kịp phản ứng, mãi cho đến khi Vi Hàm Phỉ mở lời nói chuyện, chàng mới ý thức được Tần Phong đang điều chỉnh thử âm sắc.
Mạnh Lâm còn chưa dứt lời, Vi Hàm Phỉ cũng nói: "Tần Phong tiên sinh, âm sắc của cây đàn này vừa mới được điều chỉnh qua, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì chứ?"
Tần Phong lắc đầu, nói: "Có chút khuyết điểm nhỏ ở độ đồng âm và quãng tám. Cần điều chỉnh một chút xíu thôi, cô có dụng cụ điều chỉnh chốt điều âm không?"
"Có... có ạ, ta lấy cho ngài..."
Vi Hàm Phỉ gật đầu, vội vàng từ một chiếc hộp nhỏ bên c��nh đàn dương cầm lấy ra chiếc cờ lê đặc chế. Điều âm đàn dương cầm quả thật cần phải thực hiện thường xuyên, hầu như mỗi cây đàn dương cầm đều được trang bị loại công cụ này.
Tần Phong gật đầu, cũng chẳng nói thêm gì, chỉ siết chặt rồi nới lỏng vài chốt điều âm. Quá trình này rất nhanh, chỉ trong một hai phút là đã hoàn thành.
Sau khi điều âm xong, Tần Phong ngồi trước đàn dương cầm và một lần nữa tấu lên khúc nhạc thiếu nhi "Hai Con Hổ" ấy. Bất quá lần này, chẳng còn ai dám chê cười chàng, ai nấy đều không muốn học Đào Quân mà lại ra mặt xấu hổ thêm lần nữa.
Nghe tiếng đàn Tần Phong tấu lên, Hoa Hiểu Đồng ngồi cạnh Mạnh Lâm nhíu mày, khẽ nói: "Thị hiếu của người này, thật là thô tục."
"Hiểu Đồng, đừng như vậy..." Mạnh Dao đẩy nhẹ Hoa Hiểu Đồng, nói: "Đây thuần túy là vấn đề thói quen cá nhân, liên quan gì đến thị hiếu chứ?"
"Ân? Hiểu Đồng, sao vậy? Tần Phong tuy đang thử âm, có chuyện gì sao?"
Mạnh Lâm biết muội muội cùng Hoa Hiểu Đồng đều học đàn dương cầm bảy tám năm, tạo nghệ trên đàn dương cầm mạnh hơn mình nhiều, có lẽ có thể nghe ra chút vấn đề mà mình không biết.
"Vấn đề thì đúng là không thành vấn đề."
Hoa Hiểu Đồng bĩu môi, nói: "Bình thường thử âm đều dùng khúc mục 'Dồn Alice' của Beethoven, làm gì có ai dùng nhạc thiếu nhi để thử âm? Tần Phong này đúng là cố ý làm người khác chán ghét mà."
"Thật đúng là, tiểu tử này, có chút thú vị đấy."
Mạnh Lâm nghe vậy sửng sốt, không khỏi lắc đầu mỉm cười. Nếu như vừa rồi Tần Phong tấu lên một khúc nhạc kinh điển do Beethoven sáng tác, có lẽ Đào Quân cũng sẽ không nói ra lời ác độc như vậy.
Hoa Hiểu Đồng nói không sai, Tần Phong đúng là đang cố ý chọc tức người khác, hơn nữa điều khiến Tần Phong đắc ý chính là, chàng quả thật đã chọc tức Đào Quân đến nỗi hắn phải nhảy ra mà chịu một phen sỉ nhục từ Vi Hàm Phỉ.
Tuy nhiên, mọi việc đều phải có chừng mực, Tần Phong biết rằng trong trường hợp này, chắc chắn có người có thể nhìn ra ý đồ của mình, chí ít thì cũng không thể gạt được Vi Hàm Phỉ, người đã học đàn dương cầm hơn mư���i năm.
Đôi tay nhấc khỏi phím đàn. Tần Phong nói: "Vị tiểu thư đây vừa rồi đã tấu lên khúc nhạc của vị vương tử dương cầm, vậy ta cũng xin đàn một khúc dương cầm của ngài ấy."
"Cảm ơn Tần Phong tiên sinh, Richard Clayderman là sư phụ của ta, ta tin tưởng ngài ấy sẽ rất vui mừng."
Vi Hàm Phỉ làm một động tác chào kiểu Tây với Tần Phong, cười nói: "Còn nữa, ta tên là Vi Hàm Phỉ, Tần Phong tiên sinh có thể gọi tên của ta. Không biết Tần Phong tiên sinh muốn tấu lên khúc nhạc nào của sư phụ ta?"
"Gọi ta Tần Phong là được."
Tần Phong mỉm cười, nói: "Khúc ta tấu lên chính là 'Tiếng Thu Thì Thầm' của Richard Clayderman. Hy vọng khúc nhạc này có thể đưa mọi người vào một câu chuyện cổ tích mùa thu, để tận hưởng vẻ ấm áp rực rỡ của mùa thu, và trong thế giới âm nhạc, lặng lẽ thưởng thức một tách trà chiều trong tiết trời thu..."
Khi giọng nói đầy mê hoặc của Tần Phong vẫn còn văng vẳng bên tai mọi người, giai điệu của "Tiếng Thu Thì Thầm" đã vang lên.
Khác với khúc "Dồn Alice" của Beethoven, bởi vì bản thân Beethoven chính là một đại dương cầm gia vĩ đại, những khúc nhạc đầu tiên của ông thường do chính ông tấu lên.
Còn "Tiếng Thu Thì Thầm" thì do hai nhà soạn nhạc người Pháp là Paul de Senneville và Olivier Toussaint hợp tác sáng tác. Richard Clayderman chính là người diễn tấu nguyên bản, ông đã thể hiện khúc nhạc này một cách vô cùng điêu luyện, khiến nó vang danh khắp mọi ngóc ngách trên thế giới.
Theo mười ngón tay Tần Phong như những tinh linh khéo léo nhảy múa trên phím đàn, từng đoạn âm phù tuyệt vời vang lên, lướt đi khắp đại sảnh. Trong khoảnh khắc, mọi người đều bị chàng dẫn vào thế giới âm nhạc.
Lúc này, mọi người phảng phất đã đặt chân vào một thế giới khác, một thế giới vừa chân thực vừa hư ảo, tràn ngập ý thu.
Trong thế giới ấy, trên bầu trời bay lượn đầy lá rụng, chỉ có giai điệu tuyệt vời ấy vọng bên tai mọi người. Cái ý thu tiêu điều, ánh tà dương tĩnh lặng, khu rừng cây vàng óng, tất cả vào lúc này đều tự nhiên được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trong âm nhạc!
Trước mắt mọi người, giờ phút này dường như hiện ra một con đường nhỏ rợp bóng cây, những chiếc lá vàng óng rụng xuống trải thành một thảm vàng rực rỡ, giẫm lên nghe tiếng xào xạc dưới chân. Tất cả mọi người đều bị cuốn vào ý cảnh này.
Khi dư âm cuối cùng vang lên, tất cả mọi người trong đại sảnh đều nhắm mắt lại, cẩn thận hồi tưởng lại giai điệu tuyệt vời ấy. Chính lúc họ định mở mắt ra, trái tim bỗng nhiên giật mình mạnh mẽ.
Đó là bởi vì, mười ngón tay Tần Phong lại một lần nữa dứt khoát nhấn mạnh xuống phím đàn, khiến giai điệu bỗng chốc trở nên hùng tráng, dữ dội hơn nhiều!
Nếu nói khúc nhạc vừa rồi là "Tiếng Thu Thì Thầm" giữa đôi tình nhân, thì tiếng đàn hiện tại giống như một trận bão, thoắt cái đã trở nên dồn dập, hơn nữa càng lúc càng nhanh, dường như muốn ép nát trái tim người nghe vậy.
Những người vừa say mê trong "Tiếng Thu Thì Thầm" không nhịn được mở mắt. Trong giai điệu âm nhạc hiện tại, họ cần phải hít thở dồn dập.
Và cảnh tượng hiện ra trước mắt họ chính là mười ngón tay Tần Phong nhanh đến nỗi gần như không nhìn thấy, như những tinh linh nhảy múa trên phím đàn. Giai điệu hùng tráng, dạt dào cảm xúc ấy đã khiến tất cả những người đang ngồi đều phải đứng bật dậy. (Chưa xong còn tiếp...)
Mọi quyền bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.