Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 185: Hoạ thuỷ đông dẫn

Tục ngữ có câu, cây sống nhờ vỏ, người sống nhờ thể diện. Đặc biệt là những thế gia công tử ở kinh thành, họ càng xem trọng thể diện hơn cả, bởi lẽ nếu họ làm mất mặt ngoài xã hội, thì người mất mặt chính là bậc trưởng bối trong gia đình.

Bởi vậy, khi nghe thấy lời hai người kia nói, sắc mặt Lý Nhiên lập tức sa sầm. Đào Quân và Lữ Binh vốn đã có chút không hợp với hắn, giờ phút này lại nói ra những lời như vậy, rõ ràng là cố ý kiếm chuyện.

"Lý Nhiên, huynh cũng biết vòng tròn của chúng ta là dạng gì mà, dẫn theo người ngoài đến đây có chút không thích hợp thì phải?"

Đào Quân, người mở miệng trước tiên, chỉ vào quần áo của Tần Phong, giễu cợt nói: "Ta thật sự là lần đầu tiên thấy một nhãn hiệu kỳ lạ như vậy, bên trên Adidas, bên dưới Nike. Chẳng lẽ hai công ty này đã sáp nhập rồi sao?"

"Cái gì? Adidas và Nike sáp nhập sao?"

"Nói đùa gì vậy? Ai đang nói chuyện đó?"

"Đào Quân, tên tiểu tử ngươi có phải uống nhầm thuốc rồi không? Nghe ngóng được tin tức này từ đâu ra vậy?"

Giọng Đào Quân rất lớn, khiến những người ngồi trên ghế dài xung quanh đều quên mất chương tiểu thuyết đang đọc dở.

Mặc dù Adidas mới chỉ vào thị trường trong nước năm ngoái, và giá cả của nó cao hơn nhiều so với các nhãn hiệu thể thao nội địa, nhưng những người đang có mặt ở đây lại chính là những người tiêu dùng của các nhãn hiệu nước ngoài ấy, hầu như không ai là không biết.

"Tin tức này còn cần hỏi thăm sao? Các ngươi cứ qua đây mà xem, ngay đây có một vị đang mặc nhãn hiệu kết hợp giữa Adidas và Nike đây."

Đào Quân cũng là người càng được chú ý lại càng hưng phấn, hắn lập tức chỉ vào Tần Phong nói: "Vị bằng hữu kia, không biết bộ quần áo này của ngươi mua ở đâu vậy? Giới thiệu cho mọi người một chút đi, quay đầu lại chúng ta cũng mỗi người sắm một bộ?"

Đào Quân nhắm vào Tần Phong, trước hết là vì khó chịu với lời lẽ "tiểu nhân" vừa nãy của hắn. Trong một buổi tụ hội cao cấp như thế này, sự xuất hiện của một người như Tần Phong chẳng phải là trực tiếp kéo thấp đẳng cấp của bọn họ xuống sao?

Thứ hai chính là, Đào Quân và Lữ Binh, mặc dù hai người họ cũng được coi là bạn thuở nhỏ của Lý Nhiên, nhưng lại có chút không hợp với hắn. Bởi vì ông nội của Đào Quân và Lữ Binh, cùng lão gia tử của Lý gia không cùng một "ngọn núi" (phe phái).

Trước giải phóng, quân đội có thể nói là có vô số "ngọn núi" (phe phái), ban đầu có Tứ Đại Cánh Quân. Trong mỗi cánh quân lại có những binh đoàn khác nhau, sau này khi Tứ Đại Dã Chiến Quân được thành lập, bên trong cũng là phe phái đông đảo.

Tục ngữ có câu, có người thì có giang hồ. Nhiều phe phái đến từ khắp nơi như vậy, tự nhiên mâu thuẫn cũng càng nhiều. Trước kia, khi còn tản mác ở các chiến trường, mọi chuyện đều tốt đẹp, nhưng hiện giờ một khi cùng chung giang sơn, tự nhiên cũng sẽ có đấu tranh.

Bậc trưởng bối không hợp nhau, thì thế hệ con cháu phía dưới tự nhiên cũng chẳng thể hòa thuận. Từ nhỏ, Lý Nhiên đã không ít lần gây sự với Đào Quân và Lữ Binh, chỉ là phía trên hắn có mấy người ca ca sức chiến đấu rất mạnh, nên Đào Quân và Lữ Binh đều là đối tượng bị hắn bắt nạt.

Hiện tại, mặc dù Lý gia vẫn đang rất phát đạt, nhưng Lý Nhiên lại không theo con đường làm quan, mà lại chạy đến trường học làm trợ giáo. Điều này cũng khiến hắn không được coi trọng lắm trong Lý gia, nếu không thì hai người Đào Quân đã chẳng dám trực tiếp chế giễu hắn như vậy.

"Đào Quân, có phải hơi quá đáng rồi không?"

Lý Nhiên mặt âm trầm đứng dậy, nói: "Mấy người này đều là đệ tử của trường chúng ta, chuyên học về giám định và phục chế đồ cổ. Ta dẫn họ đến chỗ Hoa Ca vừa hay có thể giúp xem xét vài món đồ cất giữ. Ngược lại, hai tên các ngươi không học vấn, không nghề nghiệp, đến đây chỉ tổ làm hư rượu của Hoa Ca mà thôi!"

Lý Nhiên biết rõ vòng tròn của bọn họ rất bài xích người ngoài, nhưng quả thật như lời hắn nói. Hôm nay là ngày khai trương câu lạc bộ đồ cổ của Hoa Ca, hắn dẫn theo mấy đệ tử chuyên ngành đến cũng không phải là quá đột ngột. Không ngờ Đào Quân vẫn cố tình kiếm chuyện gây khó dễ.

"Lý Nhiên, ta vừa nãy đâu có nói ngươi không được dẫn hắn đến? Ta chỉ là rất tò mò về bộ quần áo của hắn mà thôi, đúng không?"

Đào Quân cũng không đáp lời Lý Nhiên. Hắn biết nếu bàn về đồ cổ thì mình chẳng khác nào mít đặc, cho nên chỉ bám vào bộ quần áo Adidas Nike pha trộn của Tần Phong mà nói, khiến Lý Nhiên cũng không có cách nào phản bác lời mình.

"Mẹ kiếp, bạn bè mặc quần áo gì thì liên quan quái gì đến ngươi chứ?"

Vốn dĩ Tần Phong chỉ muốn giữ thái độ khiêm tốn, không trêu chọc người khác, vậy mà giờ phút này lại thầm mắng trong lòng, vì sao đi đến đâu cũng gặp những kẻ nhàm chán như thế? Vừa mới giải quyết xong Chu Dật Thần, giờ lại xuất hiện thêm hai tên nữa.

Tuy nhiên, Tần Phong cũng biết bản tính của những kẻ ăn chơi trác táng này, một khi dính vào phiền phức thì sẽ càng thêm rắc rối. Hắn lập tức đứng dậy, nói: "Bộ quần áo này của ta mua ở chợ lớn kinh thành, cả bộ cộng lại bốn mươi lăm đồng. Vị đại ca kia nếu muốn mua, quay đầu lại ta sẽ dẫn ngài đi?"

"Bốn mươi lăm đồng mua Adidas sao?"

Trên mặt Đào Quân lộ ra vẻ mặt khoa trương, cười nói: "Hôm qua mới nghe xong một tin, hôm nay tin tức này lại càng có ý tứ hơn. Bốn mươi lăm đồng một bộ Adidas, thật sự là quý giá quá đi! Mấy huynh đệ, mọi người nói xem chúng ta có nên mỗi người sắm một bộ không?"

"Được thôi, quay đầu lại phải đi mới được, mỗi người mặc một bộ đi đá banh nào!"

Lữ Binh bên cạnh rất phối hợp mà hò hét ầm ĩ. Thông thường, trong những buổi tụ hội như thế này, mọi người có thân phận tương đương, chẳng ai lại trở mặt mà chế giễu đối phương. Tuy nhiên, sự xuất hiện của Tần Phong hôm nay lập tức khiến bọn họ tìm thấy một loại cảm giác ưu việt.

Tiếng hò hét ồn ào của Đào Quân và Lữ Binh khiến cô gái đang chơi đàn dương cầm cách đó không xa phải nhíu mày, có chút bất đắc dĩ dừng lại. Âm thanh lớn như vậy khiến nàng căn bản không thể tiếp tục diễn tấu.

"Bốn mươi lăm đồng một bộ đâu c�� đắt, mấy vị muốn thì ta tặng cho mọi người cũng được mà?"

Giữa tiếng cười vang của mọi người, giọng Tần Phong vang lên, khiến mấy người kia lập tức im bặt. Bọn họ không biết Tần Phong là thật sự ngốc hay giả ngốc mà lại mở miệng nói ra những lời như vậy.

"Ca ca, huynh cũng mặc kệ Đào Quân mấy người kia sao? Tần Phong dù sao cũng từng giúp đệ mà!"

"Yên tâm đi, tên tiểu tử đó sẽ không chịu thiệt đâu..."

Mạnh Lâm đè thấp giọng nói vào tai muội muội: "Muội không phát hiện Tần Phong vẫn luôn rất bình thản sao? Đổi lại là một tiểu tử hai mươi tuổi khác, ai có thể chịu đựng được sự chế giễu như vậy?"

Khi Đào Quân và đám người kia mở miệng nói chuyện, sự chú ý của Mạnh Lâm vẫn luôn đặt trên người Tần Phong. Hắn kinh ngạc phát hiện, trong mắt Tần Phong lại lóe lên một tia thần sắc khinh thường, hiển nhiên là không hề xem mấy người kia là đối thủ.

Sở dĩ không ra mặt giúp Tần Phong, Mạnh Lâm là muốn xem hắn sẽ hóa giải tình cảnh khó xử trước mắt như thế nào. Hơn nữa, Mạnh Lâm cũng muốn biết giới hạn nhẫn nại của Tần Phong rốt cuộc ở đâu?

"Ta nói này, ngươi có phải đầu óc không được minh mẫn cho lắm không?"

Nhìn chằm chằm Tần Phong hồi lâu, Đào Quân rốt cuộc không nhịn được nữa, mở miệng nói: "Nơi này không phải chỗ cho loại người vô giáo dục như ngươi đến. Chỗ này không hoan nghênh ngươi, tiểu tử... Hay là ngươi cút ra ngoài đi!"

"Ngươi là chủ ở đây sao?"

Tần Phong nghe vậy, lườm Đào Quân một cái. Hắn hít sâu một hơi đứng dậy, xắn tay áo bộ đồ thể thao lên, rồi mắng: "Tiểu tử, đừng có giả vờ làm người lớn! Ngươi cũng chẳng phải ông chủ ở đây, làm cái gì mà khoe mẽ vậy? Có bản lĩnh thì chúng ta ra đây luyện thử xem? Ai đánh ai bị thương thì đừng có về nhà mách người lớn đấy!"

"Đánh... Đánh nhau sao?"

Động tác của Tần Phong khiến tất cả mọi người đều ngơ ngẩn. Bọn họ không ngờ người trẻ tuổi kia lại dữ dằn đến thế, vài câu còn chưa dứt lời mà đã xắn tay áo muốn đánh nhau rồi sao?

Nói đến đánh nhau, rất nhiều người ở đây đều xuất thân từ quân đội đại viện, ai nấy đều từng trải trăm trận. Chỉ là trong hoàn cảnh này, bất kể thắng thua, đó tuyệt đối sẽ là một trò cười thiên hạ.

Ngay cả Đào Quân cũng ngây người ra. Dựa theo cách suy nghĩ của hắn, một tiểu tử lạ mặt như Tần Phong, bị vài câu hù dọa chẳng phải sẽ ngoan ngoãn cút đi sao? Ai ngờ tên này lại chơi một chiêu như vậy?

"Hay, thật sự là cao kiến! Đây đúng là điển hình của câu "chân trần không sợ mang giày"..."

Cảnh tượng này, trong mắt Mạnh Lâm, lại không khỏi lộ ra vẻ mặt tán thưởng. Thân phận của Tần Phong và bộ trang phục có chút không phù hợp của hắn hôm nay, nếu chỉ là đấu võ mồm, thì hắn chỉ có thể nhận phần bị Đào Quân chế giễu mà thôi.

Nhưng nếu biến đấu võ mồm thành động thủ, thì lại khác hẳn. Không nói đến việc Đào Quân có thể đánh thắng Tần Phong hay không, cho dù Đào Quân có thắng đi chăng nữa, thì đó cũng là làm mất mặt Hoa Ca. Không chừng sau này Hoa Ca sẽ 'thu thập' hắn như thế nào đây.

Không chỉ Mạnh Lâm nghĩ đ���n điểm này, mà ngay cả Lý Nhiên cũng đã hiểu ra, lập tức âm thầm giơ ngón cái lên về phía Tần Phong.

Chuyện đã náo loạn quá mức. Lý Nhiên có thể nói Tần Phong trẻ người non dạ, bốc đồng không hiểu chuyện, nhưng nếu Đào Quân mà bị gán cho lời bình luận này, e rằng sau này hắn sẽ không còn mặt mũi nào mà trà trộn trong giới này nữa.

"Đào Quân, tiểu học đệ này của ta còn non nớt không hiểu chuyện, hay là... ngươi ra tay giáo huấn hắn một chút đi?" Lý Nhiên ở bên cạnh đổ thêm dầu vào lửa, khiến sắc mặt Đào Quân lúc đỏ lúc trắng, ra tay không được mà không ra tay cũng không xong.

"Quân ca, huynh việc gì phải chấp nhặt với tên "tiểu nhân" này? Động thủ với hắn chẳng phải là tự hạ thấp giá trị của mình sao?"

Thấy sự việc có chút căng thẳng, Lữ Binh ở bên cạnh lên tiếng hòa giải, chỉ vào Tần Phong nói: "Này, tiểu tử, đây không phải là chỗ để đánh nhau. Nếu muốn luyện tập thì đổi sang chỗ khác, đổi sang thời gian khác, mấy huynh đệ chúng ta sẽ chơi với ngươi."

"Đánh nhau còn phải chọn địa điểm sao? Chẳng lẽ hắn sợ hãi rồi à?"

Tần Phong giả vờ ngu ngơ, giả bộ sững sờ nói: "Nếu không thì... ta cho hai người các ngươi cùng lên một lúc vậy? Với cái thân hình gầy như mầm đậu của các ngươi, một mình ta còn chưa đủ nhét kẽ răng nữa là!"

Lời này của Tần Phong vừa nói ra, Lữ Binh suýt nữa tự vả vào miệng mình hai cái. Giúp Đào Quân giải vây thì cứ giải vây đi, bản thân làm gì mà tiện miệng như vậy? Chẳng phải đã tự mình kéo chuyện rắc rối về phía mình rồi sao?

"Bằng hữu ta sẽ không chấp nhặt với loại người như ngươi. Tiểu tử, muốn làm gì thì cứ làm đi!"

Mắt Lữ Binh vừa đảo một vòng, chợt thấy cô gái đang chơi đàn dương cầm, hắn không khỏi nói: "Vừa nãy ngươi nói vị tiểu thư này đàn dương cầm không có gì đặc sắc, nếu không thì... ngươi đến đàn một khúc nghe hay hơn đi?"

Lời Lữ Binh còn chưa dứt, cô gái vốn dĩ đã có chút bực bội vì màn diễn tấu bị cắt ngang, lập tức nhíu mày, nhìn về phía Tần Phong nói: "Ngươi nói ta đàn dương cầm dở sao? Ngươi có biết đàn dương cầm không?"

"Đúng vậy, chẳng hiểu biết gì cả, lại còn dám tùy tiện bình luận màn diễn tấu của người khác, đây không phải là vô giáo dục thì là gì chứ?"

Thấy đã kéo được cô bé kia xuống nước, Lữ Binh không khỏi âm thầm mừng rỡ. Người khác có thể không biết thân phận của cô gái này, nhưng hắn thì biết rõ. Cô gái này tên là Vi Hàm Phỉ, chính là con gái ruột của Vi Hoa.

Vi Hoa kết hôn rất sớm, năm thứ hai đã sinh ra một cô con gái. Tuy nhiên, khi Vi Hàm Phỉ mười tuổi, Vi Hoa và mẹ của nàng đã ly hôn. Vi Hàm Phỉ theo mẹ ra nước ngoài sinh sống, mãi cho đến cách đây không lâu mới về nước.

Mấy năm trước, Lữ Binh vừa hay đang nghiên cứu ở quốc gia mà Vi Hàm Phỉ sinh sống. Hắn đã từng gặp Vi Hàm Phỉ trong một buổi tụ hội của người Hoa và vô tình nghe người ta nhắc đến gia thế của nàng.

Tuy nhiên lúc ấy Vi Hàm Phỉ còn nhỏ tuổi, hắn cũng là vừa rồi khi nhìn thấy Vi Hàm Phỉ đàn dương cầm mới nhớ ra, nhưng Vi Hàm Phỉ thì đã không còn nhớ rõ hắn nữa rồi.

Lữ Binh hiểu rõ, hôm nay chỉ cần kéo được Vi Hàm Phỉ vào chuyện này, thì quay đầu lại người bị Vi Hoa trách tội nhất định là Tần Phong, bởi vì hắn biết, Vi Hoa cưng chiều cô con gái này nhất.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free