Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 180: Mạnh Lâm ( hạ )

Để tập hợp hồ sơ tội phạm từ nhiều thời kỳ khác nhau trên khắp cả nước, sau đó sắp xếp và phân loại chúng, đây không nghi ngờ gì là một công trình cực kỳ đồ sộ.

Tuy nhiên, công trình này lại có ý nghĩa chính đáng trong việc phá các vụ án trọng điểm và giám sát tội phạm.

Do đó, sau khi xin được m���t khoản kinh phí lớn, các cơ quan công an tỉnh, thành phố đều đã tổng hợp và báo cáo thông tin về những đối tượng tội phạm đã bị họ xử lý.

Chỉ có điều, số liệu đó thật sự quá nhiều; hiện tại thống kê được chỉ là những kẻ bị bắt trong các vụ án trọng điểm bảy tám năm gần đây, cùng với thông tin về những tội phạm đã bị trấn áp, xử lý.

"Để ta xem thử, người tên Tần Phong đó tuổi không lớn, nhiều nhất không quá hai mươi, hẳn là dễ tìm thôi."

Hàn Minh ghé sát vào màn hình máy tính, mặc dù là loại tiên tiến nhất thời bấy giờ, nhưng chiếc máy tính này thật sự nhỏ đến đáng thương, hai cái đầu chen chúc trước màn hình 14 inch, chẳng ai nhìn rõ cả.

"Cậu ngồi xuống mà tìm đi, chỉ có mười mấy người thôi, cậu từ từ tìm."

Thấy Hàn Minh khó chịu như vậy, Mạnh Lâm đứng dậy, chợt do dự một chút rồi hỏi: "Hàn Minh, người Tần Phong cậu đang tìm, có phải người đã giúp em gái tôi giải vây không?"

Mạnh Lâm mơ hồ nhớ rằng, mấy ngày trước em gái có kể chuyện ở nhà ga, dường như có nhắc đến cái tên Tần Phong; giờ nghe Hàn Minh nhắc đến, trong đầu vẫn còn chút ấn tượng.

"Hàn Minh, thằng nhóc cậu nói cho tôi biết, có phải là Tần Phong đó không?"

Không đợi Hàn Minh nhìn rõ tài liệu và ảnh trên màn hình, đã bị Mạnh Lâm kéo xoay người lại, Hàn Minh không khỏi cười khổ nói: "Lâm ca, anh nói không sai, người tôi đang tra chính là học sinh đó!"

Che giấu sự thật trước mặt người như Mạnh Lâm quả là một việc rất không lý trí, Hàn Minh biết rõ. Nếu bị anh ta điều tra ra, bọn họ ngay cả bạn bè cũng chẳng còn.

"Tôi nói Hàn Minh, thằng nhóc cậu sao càng ngày càng bỉ ổi vậy? Cậu định làm gì? Định đi giúp cái thằng nhãi ranh ấy xả giận à?"

Ánh mắt Mạnh Lâm lộ ra vẻ khinh bỉ. Thấy vậy, Hàn Minh quả thật muốn nổi giận, nhưng nghĩ lại việc mình đã làm quả thật rất bỉ ổi, Hàn Minh thở dài thườn thượt, nói: "Lâm ca, lời khó nghe đã nói rồi, việc bỉ ổi thì em đã làm, tuy nhiên... cũng thua!"

"Cậu đã đi gây sự với học sinh đó rồi sao?"

Sắc mặt Mạnh Lâm có chút khó coi. Người tên Tần Phong đó đã giúp em gái anh ta, nếu vì chuyện đó mà bị đánh, thì trong lòng Mạnh Lâm cũng sẽ cảm thấy không yên.

"Lâm ca, anh đừng nóng giận, mà. Em đã nói rồi, là em thua!"

Những đứa trẻ lớn lên trong khu tập thể khi còn bé đã làm không ít chuyện ngông cuồng, nên chuyện xảy ra trong thời gian quân huấn, trong mắt bọn họ cũng chẳng tính là chuyện gì nghiêm trọng.

Hàn Minh biết Mạnh Lâm là người có khả năng phán đoán xuất chúng, phân tích rất thấu đáo nhiều sự việc và con người, có lẽ một vài điều mà cậu ta không nhận ra, Mạnh Lâm có thể tìm ra vấn đề.

Ngay lập tức, Hàn Minh kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối một lần, thậm chí ngay cả chuyện cậu ta cho mấy lão binh đi đập phá phòng chơi game cũng không giấu giếm, và kể về biểu hiện của Tần Phong càng thêm cẩn thận.

"Thằng nhóc này không đơn giản đâu, chắc chắn không phải một sinh viên đơn thuần."

Sau khi nghe Hàn Minh kể xong, sắc mặt Mạnh Lâm trở nên có chút ngưng trọng, một sinh viên vừa mới nhập học lại có thể đùa giỡn Hàn Minh, thậm chí cả phó hiệu trưởng trường Kinh Đại trong lòng bàn tay, đây không phải là học sinh, quả thực chính là yêu nghiệt.

"Lâm ca, em tra cậu ta không phải vì muốn đối phó cậu ta nữa, chỉ là muốn biết, rốt cuộc cậu ta là ai?"

Đã trải qua chuyện này, trong lòng Hàn Minh đã không còn chút ý định đối phó Tần Phong nào nữa, nếu không hắn cũng sẽ không dễ dàng đồng ý điều kiện của Tần Phong như vậy.

Hơn nữa, Hàn Minh muốn thuyết phục thằng nhóc Chu Dật Thần, kẻ cứng đầu không chịu hiểu chuyện, đừng đi trêu chọc Tần Phong, khó khăn này rất lớn, còn vượt xa số năm vạn đồng mà hắn đã bỏ ra.

"Đừng nói là cậu muốn biết, tôi cũng muốn biết."

Ngay từ khi bắt đầu quân huấn, Tần Phong đã tính toán, hơn nữa, nếu không phải cậu ta chủ động lộ diện, e rằng Hàn Minh nằm mơ cũng không nghĩ tới Tần Phong chính là kẻ đứng sau giật dây. Đối với một người như vậy, Mạnh Lâm cũng tràn đầy tò mò.

"Cậu tránh ra, để tôi tra!" Kéo Hàn Minh khỏi ghế, Mạnh Lâm ngồi vào, ghé sát mắt vào màn hình, bắt đầu xem từng chút một tài liệu của những người cũng tên Tần Phong.

Vốn dĩ những người tên Tần Phong không nhiều, Mạnh Lâm rất nhanh đã tìm thấy một người có độ tuổi tương đồng với Tần Phong, không khỏi hít một hơi khí lạnh, rồi gọi: "Hàn Minh, cậu lại đây xem ảnh người này, có phải Tần Phong không?"

Tài liệu trên mạng hiển thị, Tần Phong này bảy năm trước, vì ở Tân Thiên liên tiếp giết năm người mà vào tù.

Mặc dù năm người đó có hành vi buôn bán trẻ em, nhưng Tần Phong vẫn bị kết tội phòng vệ quá đáng, bị xử bốn năm tù, do chưa thành niên nên bị đưa đến viện giáo dưỡng trẻ vị thành niên ở Thạch thị để giam giữ.

Tài liệu hiển thị trên mạng chỉ dừng lại ở đây, tuy nhiên trên tài liệu có kèm theo ảnh chụp của Tần Phong lúc bấy giờ, nhìn khuôn mặt non nớt chỉ mười hai mười ba tuổi đó, Mạnh Lâm có chút không thể tin nổi, đứa trẻ này rốt cuộc đã giết năm người như thế nào?

"Đúng... là cậu ta! !" Bên tai Mạnh Lâm truyền đến giọng nói run rẩy của Hàn Minh, nhìn lại, sắc mặt Hàn Minh đã hơi trắng bệch.

"Cậu xác định không? Nhìn dáng vẻ trong bức ảnh này, mặc dù bị xác định là mười bốn tuổi, tôi thấy cậu ta cũng chỉ khoảng mười hai mười ba tuổi thôi."

Nhìn tài liệu của Tần Phong, Mạnh Lâm còn có chút không tin vào mắt mình, Tần Phong này vậy mà lại là cô nhi, mang theo em gái nhặt rác sống qua ngày năm năm, vậy chẳng phải là từ khi tám tuổi đã trở thành trẻ lang thang sao?

Mạnh Lâm mặc dù tự nhận mình trưởng thành sớm, nhưng nghĩ lại mình khi tám tuổi, có lẽ cả ngày chỉ nghịch ngợm, gây sự và đánh nhau với lũ trẻ trong khu tập thể? Mà Tần Phong thì đã bắt đầu nếm trải sự gian khổ của xã hội này.

"Không sai, là cậu ta!"

Hàn Minh tái nhợt mặt nói, mặc dù ảnh trên máy tính có chút sai lệch, không giống lắm với Tần Phong hiện tại, nhưng điều khiến Hàn Minh không thể quên được, chính là đôi mắt kia, tựa hồ có thể nhìn thấu lòng người, mà lại mang theo một loại sát khí.

Bức ảnh trên mạng, có lẽ được chụp không lâu sau khi Tần Phong giết người, nhưng loại ánh mắt đó, gần như giống hệt với ánh mắt vừa thấy trong phòng game, khiến người ta không nhịn được mà đáy lòng phát lạnh.

"Mẹ kiếp, đúng là một hán tử. Nếu có kẻ nào ức hiếp em gái tao, lão tử cũng sẽ làm thịt hắn!"

Nhìn hồ sơ của Tần Phong, Mạnh Lâm không nhịn được vỗ đùi cái bốp. Bình thường anh ta trước mặt người khác đều là bộ dạng tao nhã lịch sự, nhưng em gái Mạnh Dao lại là nghịch lân của anh ta. Khi hơn hai mươi tuổi, anh ta cũng từng vì em gái đang học tiểu học mà đánh nhau với người khác.

"Sao lại gặp phải một sát thần như vậy chứ?" Mạnh Lâm ở bên kia ca ngợi Tần Phong, Hàn Minh thì lại kêu khổ trong lòng.

Hai nhà Hàn và Chu ở kinh thành có bối cảnh không tệ, nhưng đúng như Tần Phong đã nói, "vua thua thằng liều", trừ phi có thể đưa Tần Phong vào chỗ chết. Nếu không, một người như vậy, hắn thật sự không thể trêu chọc nổi.

"Ơ? Không đúng lắm." Nhìn tài liệu trong máy tính, Mạnh Lâm đột nhiên lên tiếng nói: "Sao hành tung sau này của Tần Phong lại không có ghi chép vậy?"

Theo quy định báo cáo vụ án, thì cần phải có thông tin liên quan đến phạm nhân trong thời gian bị giam giữ và sau khi mãn hạn tù được phóng thích, nhưng nhìn từ thời gian Tần Phong bị tù, cậu ta lẽ ra đã ra tù từ lâu rồi. Tuy nhiên, tài li��u tiếp theo trên máy tính lại không có.

"Lâm ca, em cũng đang thắc mắc đây."

Hàn Minh đang đầy tâm sự, giờ phút này đang suy tính làm thế nào để nói chuyện với người nhà họ Chu, để họ chú ý dạy dỗ Chu Dật Thần nhiều hơn một chút, nếu không thật sự xảy ra đại sự, thì hối hận cũng không kịp.

Mạnh Lâm suy nghĩ một chút, rồi nói: "Hàn Minh, cậu chờ một lát, để tôi đi hỏi thử..."

Là đơn vị chức năng cao nhất của hệ thống công an, Mạnh Lâm muốn tra một số tài liệu, không nghi ngờ gì có ưu thế tiên thiên. Chỉ qua vài cuộc điện thoại, anh ta đã tìm được viện trưởng đương nhiệm của viện giáo dưỡng trẻ vị thành niên nơi Tần Phong từng bị giam.

Thông qua viện trưởng, Mạnh Lâm đã liên hệ được Lý Phàm, người từng là trung đội trưởng của trung đội Tần Phong. Từ lời của Lý Phàm, người hiện đã là đại đội trưởng, Mạnh Lâm đã hiểu rõ không ít chuyện về Tần Phong.

Điều quan trọng hơn là, Mạnh Lâm từ cuộc điện thoại còn nghe được một cái tên rất nổi tiếng trong giới cảnh sát gần hai năm trở lại đây, đó chính là Hồ Bảo Quốc.

Nếu không gọi cuộc điện thoại này, Mạnh Lâm vẫn thật sự không biết vị Hồ Bảo Quốc, người hiện được mọi người coi là "cục trưởng tập độc", vậy mà lại từ một viện giáo dưỡng trẻ vị thành niên đi ra.

"Thảo nào tài liệu sau này bị xóa đi. Không biết ông ta và Tần Phong có quan hệ thế nào?"

Nghe thấy tên Hồ Bảo Quốc, Mạnh Lâm suy tư cúp điện thoại. Chức vụ và cấp hàm cảnh sát của Hồ Bảo Quốc lại cao hơn anh ta rất nhiều, muốn nhúng tay vào đơn vị cũ của mình thì tuyệt đối là chuyện dễ như trở bàn tay.

Tuy nhiên, Mạnh Lâm cũng không có ý định truy cứu Hồ Bảo Quốc. Thứ nhất, chuyện này không liên quan đến anh ta; thứ hai, mặc dù gia đình anh ta có chút bối cảnh, nhưng muốn điều tra một vị cục trưởng của một thành phố trực thuộc trung ương thì đó cũng là việc đại kỵ.

Kỳ thực, Hồ Bảo Quốc trước đây cũng từng nghĩ đến việc này, vụ án vi phạm của Tần Phong năm đó thật sự quá lớn, cũng khiến rất nhiều người chú ý, muốn xóa bỏ hoàn toàn, căn bản là chuyện không tưởng.

Do đó, khi Tần Phong ra tù, Hồ Bảo Quốc từng đề nghị Tần Phong đổi tên và làm một chứng minh thư mới.

Cứ như vậy, cho dù sau này Tần Phong có xảy ra chuyện gì, người khác cũng sẽ không liên tưởng Tần Phong với thiếu niên phạm tội năm đó, có lẽ có thể giúp Tần Phong có một cuộc sống hoàn toàn không liên hệ gì với quá khứ.

Nhưng Tần Phong không đồng ý, dấu ấn duy nhất mà cha mẹ và em gái để lại cho cậu trên đời này chỉ còn lại cái tên "Tần Phong" này, nên dù thế nào đi nữa, Tần Phong cũng sẽ không từ bỏ cái tên này.

Thấy Mạnh Lâm quay lại phòng làm việc, Hàn Minh có chút đứng ngồi không yên liền hỏi: "Lâm ca, anh vừa tra được gì nữa không?"

"Không, hẳn là Tần Phong này sau khi ra tù đã tham gia kỳ thi đại học, sau đó mới vào Kinh Đại. Có lẽ vì lý do bảo vệ thanh thiếu niên, nên hồ sơ phạm tội của cậu ta cũng không ảnh hưởng đến việc đi học."

Chuyện liên quan đến Hồ Bảo Quốc chỉ là Mạnh Lâm đoán, hơn nữa đó cũng là chuyện nội bộ trong hệ thống công an của họ, Mạnh Lâm cũng không nói cho Hàn Minh.

"Lâm ca, cảm ơn anh, em đi trước đây." Những tài liệu về Tần Phong đó khiến trong lòng Hàn Minh có chút run sợ, cậu ta phải nhanh chóng giải quyết Chu Dật Thần, nếu không thật sự sẽ xảy ra đại sự.

"Hàn Minh, đừng vội."

Mạnh Lâm kéo Hàn Minh lại, nói: "Cậu phải hứa với tôi, tài liệu cậu tra được ở chỗ tôi không thể nói cho bất kỳ ai, kể cả người nhà cậu và người nhà họ Chu."

"Được, em hứa với anh!"

Nhìn ánh mắt kiên định của Mạnh Lâm, Hàn Minh đồng ý, lời Mạnh Lâm nói hôm nay cũng khiến cậu ta có chút xúc động, nếu nhà họ Chu vẫn cứ bao che cho thằng nhóc con đó, thì hắn sẽ không tiếc trở mặt, cũng không thể nhịn được việc gia đình đó bao che cho thằng nhóc đó nữa.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free