(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 181 : Đại tin tức ( thượng )
Trong tiệm bận rộn đến quá trưa, cuối cùng phòng bài cũng khôi phục hoạt động kinh doanh bình thường. Lác đác đã có mấy vị khách quen thường xuyên đến đánh bạc.
Tần Phong vừa trở lại ký túc xá đã bị một đám người vây quanh. Mấy anh em này sau khi uống rượu xong liền chạy đến ký túc xá của Tần Phong để đánh bài, hơn nữa còn ngồi ngay trên giường cậu, nói rằng lát nữa muốn nôn thì nôn thẳng lên giường, để trừng phạt Tần Phong cái tội bỏ của chạy lấy người.
"Tần Phong, thằng nhóc nhà ngươi thật không phúc hậu, đâu có chuyện mời khách rồi tự mình chuồn đi mất!"
Sân Nam trên mặt dán đầy mấy tờ giấy, có lẽ giữa trưa đã uống không ít, nói chuyện cũng có phần luyên thuyên, lớn tiếng quát: "Bọn tiểu tử này làm thịt ta hơn một ngàn đồng, không được, Tần Phong, ngươi phải bồi thường cho ta!"
"Nam ca, hơn một ngàn đối với ngài mà nói chẳng đáng là bao sao?" Nhìn động tác đánh bài của bốn người, Tần Phong thấy thật vui. Sân Nam và Lý Nhiên cùng một phe, còn Chu Khải thì phối hợp với Phùng Vĩnh Khang.
Dù Sân Nam và Lý Nhiên cùng một phe, nhưng kỹ thuật và cả "phẩm cách" chơi bài của họ kém xa Chu Khải và Phùng Vĩnh Khang. Hai tên nhóc kia vừa trộm bài, vừa đổi bài mà vẫn chơi vui vẻ vô cùng, thảo nào giấy dán đầy mặt Sân Nam và Lý Nhiên.
"Thôi bớt lảm nhảm đi, buổi tối chúng ta uống tiếp!"
Sân Nam khoát tay, nói: "Thằng nhóc nhà ngươi đừng hòng chạy! Lát nữa ta sẽ dẫn bọn ngươi đi một khách sạn cao cấp, nếu không đãi ngươi một bữa thật thịnh soạn, lòng huynh đệ ta không yên!"
"Được thôi, Nam ca nói đi đâu thì đi chỗ đó!"
Tần Phong nghe vậy thì bật cười. Chiều nay vừa có năm vạn tệ vào tài khoản, cậu vốn định để lại cho Lý Thiên Viễn, nhưng Lý Thiên Viễn nhất quyết không chịu, chỉ lấy hai vạn, ba vạn còn lại giờ đang nằm trong túi Tần Phong.
"Tần Phong, nghe nói cậu cũng dùng điện thoại di động rồi à?" Lý Nhiên giữa trưa không uống nhiều, sợ Tần Phong bị ngó lơ nên vừa đánh bài vừa trò chuyện với cậu.
"À, Nhiên ca, là người khác tặng, lại chẳng tốn tiền."
Tần Phong cười hắc hắc, nhẹ nhàng lái sang chuyện khác. Vào năm 1998 này, cầm điện thoại di động trong khuôn viên đại học quả thật có vẻ hơi nổi bật.
"Tiểu Phùng nói chai rượu hắn ngâm cho cậu đã đáng giá mấy vạn tệ rồi. Thằng nhóc nhà ngươi, thật khiến người ta khó đoán."
Lý Nhiên cười cười, không tiện nói tiếp về chuyện điện thoại di động. Cậu ta là thế hệ thứ ba của Lý gia ở kinh thành, ông nội từng là khai quốc thượng tướng khi lập quốc, hiện tại có th��� lực sâu rộng trong cả giới quân sự lẫn chính trị.
Lý Nhiên tính cách vốn đạm bạc, từ nhỏ đã thích chơi với những món đồ cổ ông nội cất giữ. Sau này, cậu ta tự mình quyết định thi vào khoa khảo cổ của Kinh Đại, khiến nhiều người phải ngỡ ngàng.
Chỉ là trên cậu ấy còn có hai người anh trai, hiện tại đều ở trong quân đội và chính giới. Cũng không cần cậu ta kế thừa sự nghiệp gia đình, cho nên người nhà cũng không bức bách cậu, cứ để cậu tự do nghiên cứu trong viện khảo cổ của Kinh Đại.
Tuy nhiên với gia thế hiển hách như vậy, những gì cậu ta chứng kiến và trải nghiệm từ nhỏ cũng rất khác biệt so với người bình thường. Lý Nhiên cũng nhìn ra Tần Phong có vài điểm khác biệt so với người thường, đó cũng là lý do cậu ta bằng lòng kết giao với Tần Phong.
"Được rồi, ngày mai là thứ Bảy, ta có mấy người bạn cùng sở thích sưu tầm tổ chức một buổi tụ họp nhỏ. Các cậu có hứng thú đi chơi không?"
Mặc dù Lý Nhiên nói những lời này với mấy người đang ngồi khoanh chân trên giường đánh bài, nhưng ánh mắt cậu ta lại nhìn về phía Tần Phong. Trong phòng này, ngoài Sân Nam ra, cậu ta cũng chỉ để mắt đến Tần Phong.
"Đi chứ, sao lại không đi?" Phùng Vĩnh Khang là người đầu tiên la ầm lên, nhưng dừng một lát sau lại nhỏ giọng hỏi: "Nhiên ca, có thể dẫn người nhà đi cùng không?"
"Cái tên không biết ngại nhà ngươi, giờ đã có dũng khí gọi là người nhà rồi à?"
Lý Nhiên chưa kịp đáp lời, Chu Khải đã mở miệng mắng ngay. Mấy ngày nay Phùng Vĩnh Khang ngày càng kiêu ngạo, hôm qua hắn lại phát hiện Tống Dĩnh ngồi ở ghế sau xe của Phùng Vĩnh Khang, cánh tay nhỏ nhắn vẫn ôm eo cậu ta.
"Ngươi đây là ghen ghét đấy, ta không chấp nhặt với ngươi."
Phùng Vĩnh Khang bĩu môi, khó nén vẻ đắc ý trong mắt. Sinh viên năm nhất tán đổ nữ sinh năm hai, hơn nữa còn là một trong những mỹ nữ của ký túc xá, chuyện này ở Kinh Đại đã sớm lan truyền khắp nơi.
Nghe hai người cãi nhau, Lý Nhiên không khỏi bật cười. Cậu ta cũng không ghét hai tên nhóc này, lập tức nói: "Được rồi, muốn dẫn theo thì cứ dẫn theo đi, buổi tụ họp đó vốn dĩ là để vui chơi mà. Tần Phong, ta nghe nói Mạnh Dao có quan hệ không tệ với cậu, có muốn dẫn cô ấy đi chơi cùng không?"
Nghe Lý Nhiên nói xong, Tần Phong làm ra vẻ mặt hoảng sợ, vội vàng xua tay nói: "Nhiên ca, ngài đừng có bịa đặt chứ! Ta đâu có quen Mạnh Dao, làm gì có cái mặt mũi lớn như vậy mà dẫn cô ấy đi chơi?"
Mới vào đại học chưa đầy một tháng, Tần Phong chưa học được bao nhiêu kiến thức chuyên ngành, nhưng nhận thức sâu sắc nhất của cậu chính là câu nói "hồng nhan họa thủy" mà sư phụ thường treo trên miệng.
Bởi vì từ khoảnh khắc gặp Mạnh Dao dưới tàu hỏa, phiền toái dường như đã quấn lấy Tần Phong. Tuy nhiên, Tần Phong cũng chẳng trách ai, ai bảo cậu nhất thời mềm lòng làm anh hùng cứu mỹ nhân, chẳng ngờ lại kéo phiền toái vào thân mình.
"Lừa ai chứ? Con bé nhà Mạnh gia kia ta biết, đối với đàn ông trước giờ toàn lạnh lùng, thế mà lại chịu đến bệnh viện thăm cậu, thì rõ ràng là có ý với cậu rồi!"
Lý Nhiên đối với lời Tần Phong nói không hề đồng tình. Đều là người trong giới ở kinh thành, ai mà chẳng biết ai. Nếu không phải Chu gia từ nhỏ đã có hôn ước với Mạnh gia, trưởng bối của Lý Nhiên cũng từng cố ý ghép đôi hai người.
Tuy nhiên Lý Nhiên cũng là một người lạc lõng trong giới này, từ việc đi học, đến công việc rồi đến hôn nhân, cậu ta chưa từng nghe theo lời nào của người nhà. Hiện tại cậu ta tìm được một cô bạn gái, là con gái nhà bình thường, hai người ở chung rất tốt, đã lên kế hoạch kết hôn rồi.
"Nhiên ca, Lý đại ca, ta cầu ngài, ngàn vạn lần đừng đùa kiểu này."
Tần Phong vẻ mặt bất đắc dĩ cười khổ nói: "Người ta đúng là thiên kim tiểu thư, ngay cả liếc mắt nhìn ta cũng không thèm. Lời này của ngài mà truyền ra ngoài đối với ta cũng chẳng sao, dù sao ta da mặt dày cũng chẳng hề gì, nhưng truyền đến tai cô ấy thì không hay chút nào."
Mặc dù Tần Phong cũng rất có hảo cảm với Mạnh Dao có tính tình ôn hòa khéo léo, nhưng cậu biết, trong xã hội này vẫn còn tồn tại quan niệm môn đăng hộ đối. Sự khác biệt về thân phận và giai cấp sẽ giống như một bức tường, tạo thành một chướng ngại vô hình giữa người với người.
Những câu chuyện như thiên kim phủ Tể tướng Vương Bảo Xuyến gả cho hàn sĩ Tiết Bình Quý, thì cũng chỉ là chút chuyện tình lãng mạn trong tuồng kịch mà thôi. Kỳ thực, Tiết Bình Quý chính là Tiết Nhân Quý, cháu đời thứ sáu của danh tướng Tiết An đời Bắc Ngụy, kết hôn với con gái Tể tướng Vương Doãn lúc bấy giờ, đó cũng là môn đăng hộ đối.
Hơn nữa, tâm trí Tần Phong hiện tại cũng không đặt vào chuyện tình yêu nam nữ. Cậu vẫn đang ở tầng đáy của xã hội này, làm thế nào để xây dựng tốt các mối quan hệ xã hội và việc kinh doanh của mình, đó mới là những điều Tần Phong cần cân nhắc.
"Được, ta không nói nữa."
Thấy Tần Phong nghiêm túc, Lý Nhiên cười lắc đầu, tuy nhiên trong miệng vẫn lẩm bẩm than thở: "Con bé đó có lẽ thật sự có ý với cậu. Ta từ trước đến giờ chưa từng thấy nó chủ động đi tìm đàn ông đâu..."
Tần Phong thể hiện vẻ xem thường, coi như không nghe thấy lời Lý Nhiên nói. Cậu phát hiện, thằng bạn này có tố chất làm bà mối đấy. Hai người chẳng liên quan gì đến nhau, thế mà lại còn muốn ghép đôi họ với nhau?
"Thôi được rồi, Nhiên ca, dừng lại đi, nếu không buổi tối không có cơm mà ăn đâu."
Tần Phong thật sự chịu không nổi Lý Nhiên cứ lèm bèm mãi. Cậu nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Mấy anh em, lập tức năm giờ rưỡi rồi. Dù sao thì, các cậu muốn đánh đến mấy giờ nữa? Ta mời khách nhưng không đợi người đâu nhé."
"Có cơm ăn rồi còn đánh bài cái quái gì nữa?"
Sân Nam đã sớm thua đến mức bốc hỏa, ném bài ra, tức giận bất bình mà mắng: "Đ** m*, đánh đến quá trưa, hai thằng nhóc này cứ thắng mãi. Toàn bài 'bom' hoặc 'xe', lão Lý. Bài của cậu cũng thối quá đi!"
"Ngươi chẳng phải cũng giống ta sao?"
Lý Nhiên thì chẳng bận tâm, gỡ mấy tờ giấy trên mặt xuống, nói: "Đi thôi, đi ăn cơm. Gần vành đai ba có một trang viên rượu vang kiểu câu lạc bộ mới mở, rượu đỏ bên trong đều nhập khẩu từ nước ngoài cả. Dẫn bọn cậu đi nếm thử!"
Vào năm 1998 này, rượu đỏ nhập khẩu từ nước ngoài bắt đầu thịnh hành trong giới thượng lưu theo đuổi lối sống sành điệu ở trong nước. Lý Nhiên mặc dù không muốn bị ràng buộc, nhưng đối với những kiểu hưởng thụ của con cháu thế gia này, thì ai cũng không thể chối từ.
"Rượu đỏ có gì mà uống? Uống rượu trắng mới sảng khoái." Nghe Lý Nhiên nói xong, bốn người còn lại, trừ Tần Phong ra, đều lên tiếng phản đối.
"Mấy kẻ tục tằn các ngươi, đó gọi là đẳng cấp, hiểu không?" Lý Nhiên ngoài miệng tuy mắng mỏ, nhưng trên mặt lại cười toe toét, rõ ràng là đang đùa giỡn.
Sân Nam bĩu môi, nói: "Hay nhất là uống Mao Đài ấy, đó mới gọi là quốc túy!"
Đúng lúc mấy người đang tranh cãi xem uống rượu gì, dưới lầu đột nhiên truyền đến tiếng một cô gái: "Tần Phong, có ở đây không?"
"Ai tìm ta thế?" Tần Phong lách người qua cái bàn trước giường, thò đầu xuống nhìn, thuận miệng thốt ra hai chữ: "Họa thủy?"
Vừa rồi Lý Nhiên nhắc tới Hoa Hiểu Đồng, mấy chữ "hồng nhan họa thủy" cứ vương vấn trong đầu Tần Phong. Lúc này gặp được chính chủ, hai chữ đó liền không kìm được mà bật ra khỏi miệng.
Tự biết mình đã lỡ lời, Tần Phong chưa đợi người phía dưới kịp phản ứng đã vội vàng rụt đầu về, lẩm bầm: "Nguy hiểm thật! Các nàng chắc không nghe rõ ta nói gì đâu nhỉ?"
"Ai cơ? Ai là họa thủy?"
Lời Tần Phong còn chưa dứt, thân cậu đã bị mấy người lay mạnh sang một bên. Bốn cái đầu chen chúc nhau thò ra ngoài nhìn, thì phát hiện dưới lầu đứng hai cô gái, chính là Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao.
"Tin tức, tin lớn rồi! Ký túc xá mỹ nữ vậy mà lại chạy đến ký túc xá nam sinh để gọi người ư?"
Nhìn hai người phía dưới, Phùng Vĩnh Khang vừa mới gia nhập câu lạc bộ tin tức của trường kích động không thôi. Chuyện này mà truyền ra, sợ rằng ở Kinh Đại cũng coi như là một tin tức giật gân rồi?
"Này, vừa rồi cái tên họ Tần đó nói gì vậy? Có phải đang mắng người không?"
Lầu ba cách mặt đất cũng tới mười mét, Hoa Hiểu Đồng nghe không được rõ lắm, nhưng nhìn vẻ mặt Tần Phong thì dường như đó không phải lời hay gì.
"Hắn nói là họa..." Phùng Vĩnh Khang vừa định đáp lời, chỉ cảm thấy một lực mạnh từ bên hông truyền đến, ngay sau đó thân cậu ta đã bị kéo ra xa khỏi cửa sổ.
"Ấy, ta nói là mỹ nữ, hai vị mỹ nữ, tìm ta có chuyện gì thế?" Tần Phong thò đầu ra, cười cợt nói: "Nhiên ca vừa rồi còn đang thảo luận vấn đề nhân duyên của Mạnh Dao đó, các cô có muốn lên đây cùng nhau nói chuyện không?"
"Mẹ kiếp, Tần Phong, thằng nhóc nhà ngươi hãm hại ta à?"
Lý Nhiên bị Tần Phong nói đến có chút phát điên. Vị công chúa của Mạnh gia này ghét nhất bị người khác nhắc đến hôn ước từ bé của mình, bản thân cậu ta tuy không sợ cô ấy, nhưng cũng chẳng cần phải bị người ta ghi hận làm gì, đúng không?
"Lý đại ca, từ khi nào huynh cũng học được thói bịa đặt rồi?"
Quả nhiên, lời Tần Phong còn chưa dứt, sắc mặt hai người phía dưới liền thay đổi. Hoa Hiểu Đồng lại càng trực tiếp chất vấn Lý Nhiên, mặc dù chuyên ngành khác nhau, nhưng với xuất thân tương đồng, mấy người họ vẫn quen biết nhau. (chưa xong còn tiếp. . . )
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền dịch thuật tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản khi chưa được cho phép.