(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 171: Tâm ngoan thủ lạt
Hai vị đại ca, ta... trong ví ta còn năm mươi vạn, các ngươi... các ngươi cứ cầm lấy đi!
Khi thốt ra những lời này, lòng Đại Hắc như rỉ máu. Ra tù bao năm, hắn dày công vất vả mới dành dụm được năm mươi vạn gia sản, giờ đây lại phải dốc hết ra.
Dù Đại Hắc không phải kẻ gan lớn, cũng chẳng phải người thông minh lanh lợi, nhưng hắn có một ưu điểm: biết điều. Trong ngục chẳng học được gì khác, Đại Hắc chỉ học được một điều: làm người thà mất tiền còn hơn mất mạng.
Tiền hết có thể kiếm lại, nhưng mạng đã không còn thì còn gì nữa đâu? Thà giữ năm mươi vạn ấy mà cùng bản thân xuống Địa ngục, chẳng bằng lấy ra mua lấy một cái mạng cho chính mình.
Theo luật giang hồ, nếu chỉ cầu tiền tài, không cầu mạng người, cho dù hai kẻ này hung tàn đến mấy, chỉ cần mình chịu đưa tiền ra, Đại Hắc tin rằng bọn họ hẳn sẽ mở cho mình một con đường sống.
"Năm mươi vạn? Chết tiệt, kinh doanh phòng game này đúng là hái ra tiền thật!"
Nghe Đại Hắc nói, Lý Thiên Viễn cùng Tạ Hiên cũng giật mình một chút. Bọn họ đã tìm hiểu qua nguồn gốc tài sản của Đại Hắc, hắn làm ăn ở Đại Học Thành cũng chỉ mới hai năm nay, không ngờ lại kiếm lời nhiều đến thế.
"Hắc ca, ngài quả là hào sảng, nhưng huynh đệ chúng ta tìm ngài, cũng chỉ là muốn kiếm miếng cơm manh áo mà thôi."
Nhìn Đại Hắc mặt đẫm mồ hôi lạnh vì đau đớn, Tạ Hiên nháy mắt ra hiệu với Lý Thiên Viễn rồi nói: "Đại ca, giúp hắn sửa lại khớp vai đi. Hắc ca là người hiểu luật lệ, chắc sẽ không chạy lung tung đâu, đêm hôm tối lửa tắt đèn rất dễ vấp ngã."
Cơn đau thấu xương ở vai khiến y phục trên người Đại Hắc gần như ướt đẫm mồ hôi lạnh. Trong miệng hắn vô thức lẩm bẩm: "Sẽ không, sẽ không đâu, tiểu đệ không dám chạy..."
"Đồ nhãi ranh!"
Lý Thiên Viễn khinh thường bĩu môi, một tay đè xuống vai Đại Hắc, một tay nắm lấy cánh tay hắn, giật mạnh lên. Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng, khớp xương bị trật đã trở lại đúng vị trí.
Dù đã chuẩn bị từ trước, Đại Hắc vẫn đau đến kêu rên một tiếng, nhưng ngay sau đó lập tức ngậm chặt miệng lại, sợ chọc giận hai kẻ liều mạng trước mặt.
"Đại Hắc ca, chúng ta đều là người đàng hoàng. Cũng chẳng muốn lại vào tù ăn cơm nhà nước..."
Tạ Hiên mặt tươi cười đứng trước Đại Hắc, nói: "Cầm tiền của ngài, đó chẳng phải là bắt cóc tống tiền sao? Ngài đây là đang hại huynh đệ chúng ta đó!"
"Người đàng hoàng? Các ngươi mà là người đàng hoàng, ta đây chính là đại thiện nhân..." Đại Hắc bị Tạ Hiên nói mà khó mà nói nên lời. Cầm súng bắt cóc tống tiền, đây gọi là người đàng hoàng sao? Quả thực còn hung tàn hơn cả Đại Vương Nhị Vương năm xưa.
Thấy Đại Hắc không nói lời nào, tên mập lùn sắc mặt biến đổi, nói: "Sao hả? Khinh thường hai anh em chúng ta sao?"
"Không có, đại ca. Ta tuyệt đối không có ý này!"
Đại Hắc bị Tạ Hiên nói mà giật mình, vội vàng giơ tay thề thốt. Kỳ thật lúc đưa thẻ ra, hắn quả thật đã nảy sinh ý nghĩ này, chỉ cần hôm nay thoát được khỏi đây, Đại Hắc sẽ lập tức báo cảnh sát.
Kẻ bắt cóc có súng, đây tuyệt đối là đại án trọng điểm hàng đầu trong nước. Chỉ cần đưa chuyện này ra ánh sáng, cho dù hai người này có bị đánh gục bắt được thì kết cục cũng là bị xử bắn, chắc chắn không thể chết già.
"Hai vị gia gia. Rốt cuộc các ngài muốn gì, cứ nói thẳng ra đi!"
Đại Hắc ca đã sắp khóc đến nơi, đối mặt với hai kẻ hỉ nộ vô thường này, hắn thật sự lo sợ đề phòng, chỉ sợ mình nói sai lời nào đó.
"Mẹ kiếp, ngươi không nghe hiểu tiếng người sao?"
Lý Thiên Viễn vỗ mạnh một cái vào đầu Đại Hắc, nói: "Lão tử đã nói là kiếm miếng cơm manh áo, sao ngươi vẫn không hiểu? Với cái óc heo này, làm sao mà lăn lộn trên giang hồ được?"
Suốt cả một ngày hôm nay, Lý Thiên Viễn đều nghĩ xem dùng chiêu gì đối phó Đại Hắc, nhưng không ngờ kẻ này lại là một tên hèn nhát. Chưa động thủ đã co rúm lại, điều này khiến Lý Thiên Viễn rất bất mãn.
"Phải, phải, ta là óc heo, nhưng gia gia, ngài rốt cuộc muốn chuyện gì đây?"
Đại Hắc trơ mắt nhìn Tạ Hiên, lúc này hắn cũng đã hiểu rõ một phần. Tên cao to hung thần ác sát bên cạnh kia, đầu óc dường như có chút vấn đề, nói lý lẽ với hắn chẳng có ích gì.
"Đại Hắc ca, đều là người cùng trong giang hồ, lời ta cứ nói thẳng nhé."
Tạ Hiên cũng cảm thấy chẳng còn thú vị. Vốn định ôn lại những ngày vui vẻ trong ngục, không ngờ Đại Hắc ca lại không cho cơ hội.
Lắc lắc đầu, Tạ Hiên trên mặt lại nở nụ cười, nói: "Đại Hắc ca, hai anh em chúng tôi từ nhà giam ra, vẫn chưa có công ăn việc làm. Thấy phòng game của ngài kinh doanh không tệ, nên muốn sang lại nó, ngài thấy thế nào?"
"Sang... sang lại phòng game của ta?"
Đại Hắc nghe vậy mà trợn tròn mắt. Hai người này đầu óc có vấn đề sao? Bỏ qua năm mươi vạn không lấy, lại muốn sang lại phòng game, chẳng lẽ đúng như lời hắn nói, là người đàng hoàng thật sao?
Trong đầu vừa nảy ra ý nghĩ này, Đại Hắc đã hận không thể tự vả vào mặt mình một cái. Có mẹ nó kẻ cầm súng chỉ vào đầu mà là người đàng hoàng sao? Tuy nhiên, nếu đối phương đã đưa ra điều kiện, nghĩa là không muốn lấy mạng nhỏ của mình, Đại Hắc lại an tâm được không ít.
"Đúng vậy, mấy máy game trong phòng ngài đều đã cũ kỹ rồi, một máy game cho là ba trăm đồng đi. Tổng cộng năm mươi máy, là một vạn năm nghìn đồng, ta trả ngài hai vạn. Hắc ca, ngài thấy cái giá này công bằng không?"
Lời Tạ Hiên nói khiến Đại Hắc suýt nữa nhảy dựng lên. Mấy máy đánh bạc này khi hắn mua vào, mỗi máy giá hơn ba nghìn đồng. Ngay cả quyền sở hữu những máy game này, mỗi máy cũng phải hai nghìn, vậy mà từ miệng của tên mập lùn này, lại biến thành ba trăm sao?
Kỳ thật giá tiền thật ra không quan trọng, mấu chốt là phòng game này chính là nguồn sống của Đại Hắc. Không có phòng game, Đại Hắc cũng sẽ không có tư bản để an phận sinh sống ở Đại Học Thành. Điều này còn khó chấp nhận hơn cả việc cướp đi năm mươi vạn của hắn.
Trong nháy mắt này, Đại Hắc thậm chí nảy sinh ý nghĩ liều mạng, tuy nhiên khi khóe mắt liếc thấy Lý Thiên Viễn đang mân mê khẩu súng trong tay, hắn ngay lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó đi. Tục ngữ nói, hảo hán không chịu thiệt trước mắt mà.
"Công bằng, công bằng..." Thật sự làm khó Đại Hắc ca biết bao, những lời này hắn nói ra mà nghiến răng nghiến lợi, vẫn không thể để Tạ Hiên nhìn ra được.
"Đại Hắc ca thật sự là hào sảng!"
Tạ Hiên khen một tiếng, nhưng sau đó lại nhíu mày, nói: "Đại Hắc ca, ngài cũng biết, hai anh em chúng tôi đều từ trong đại lao ra, trong túi thật sự không dư dả mấy. Nếu không... hai vạn đồng này ta viết giấy nợ cho ngài, ngài cứ xem như đã nhận đủ tiền mặt vậy, thế nào?"
"Còn có thể mặt dày hơn được nữa không?"
Đại Hắc nghe vậy thật sự muốn khóc òa lên. Chỉ riêng máy móc trong phòng game cũng đã trị giá hơn mười vạn, vậy mà dùng hai vạn đồng để mua chưa nói, lại còn muốn ghi nợ. Bắt nạt người cũng phải có chút giới hạn chứ?
Thế mạnh hơn người, Đại Hắc xem như đã chịu thua, gật gật đầu nói: "Đại ca ngài cứ quyết định đi..."
"Được rồi. Phần hợp đồng chuyển nhượng này ngươi xem thử đi, nếu không có vấn đề gì thì ký tên vào đi!"
Tạ Hiên như làm ảo thuật từ trong người móc ra hai trang giấy, vừa ngẩng đầu đã thấy ngay hợp đồng chuyển nhượng phòng game được viết sẵn, tổng cộng hơn hai mươi điều khoản. Dưới ánh nến lờ mờ, Đại Hắc cũng không nhìn rõ rốt cuộc viết gì.
"Nhìn cái gì vậy? Mau ký tên đi..."
Đại Hắc đang muốn nhìn kỹ các điều khoản thì đầu hắn bất ngờ bị vả một cái. Lý Thiên Viễn hung tợn mắng: "Đúng là mẹ nó đồ nhu nhược! Ít ra ngươi cũng phải để cho lão tử có chút hứng thú mà cúi đầu chứ!"
"Biết điều ngay, cũng nên biết điều!"
Ngoài miệng thì đáp lời, nhưng trong lòng Đại Hắc chửi rủa không ngừng. Ta đây gọi là biết điều, không phải để bị đánh cho tan nát rồi mới chịu cúi đầu, thế thì chỉ có đầu óc có vấn đề.
Tiếp nhận cây bút Tạ Hiên đưa tới, Đại Hắc ký tên thật của mình vào. Điều khiến hắn câm nín là, tên mập lùn kia ngay cả mực dấu cũng đã chuẩn bị sẵn, Đại Hắc chỉ đành lại đè dấu vân tay lên.
"Đại Hắc ca, chúng ta mỗi người một bản, ngài giữ kỹ nhé!"
Tạ Hiên làm khô vết mực dấu vân tay, thu bản của mình về xong, lại cẩn thận gấp bản còn lại nhét vào túi Đại Hắc. Hắn cười nói: "Đại Hắc ca, nghe nói ngài với Trần Chấn Đông, Trần Sở trưởng có quan hệ không tệ à. Sẽ không vừa ra ngoài, đã tố cáo hai anh em chúng tôi tội bắt cóc tống tiền chứ?"
"Làm gì có chuyện đó chứ, hai vị coi trọng cái tiệm nhỏ này của ta, là nể mặt Tiểu Hắc, ta sao có thể làm chuyện đó được chứ?"
Nụ cười trên mặt Đại Hắc có chút cứng đờ. Trần Chấn Đông mà Tạ Hiên nhắc đến, chính là chiến hữu của Hàn Minh, cũng là Phó Sở trưởng đồn công an Đại Học Thành. Hơn một năm nay công việc kinh doanh phòng game thuận lợi, đều nhờ sự giúp đỡ của Trần Phó Sở trưởng.
Mà những lời này của Tạ Hiên, cũng đang nói trúng tim đen của Đại Hắc. Hiện tại nhẫn nhịn, đó là bởi vì thế lực không bằng người ta. Đợi đến khi Đại Hắc hắn được tự do, chắc chắn sẽ không để yên mà muốn tính sổ với hai kẻ này.
"Hắc ca, tiểu đệ có lời khó nghe muốn nói..."
Nghe Đại Hắc nói một đằng làm một nẻo, nụ cười trên mặt Tạ Hiên biến thành nụ cười lạnh lùng, nói: "Chỉ bằng ngài, thật đúng là không phải cái loại người có thể lăn lộn trên giang hồ. Năm mươi vạn kia của ngài chúng tôi không lấy, cầm tiền mà cao chạy xa bay đi!"
"Hai vị, các ngươi sẽ không sợ ta đi ra ngoài tố cáo các ngươi sao?" Từ miệng Đại Hắc bỗng nhiên thốt ra một câu nói kia, chắc là trong lòng hắn không cam tâm phải không?
"Sợ ư?" Tạ Hiên cười nói: "Sợ thì đã không đến tìm ngài rồi!"
"Ha ha, như vậy mới có chút thú vị!"
Lời Tạ Hiên chưa dứt, Đại Hắc chỉ cảm thấy một lực mạnh giáng xuống lưng, cả thân thể đổ ập xuống sàn xi măng. Ngay sau đó, một người nặng trịch đè lên người hắn.
"Đại ca, đừng dùng tay phải, lát nữa còn muốn hắn viết đồ nữa đó!"
Trong tai Đại Hắc vừa nghe được những lời của tên mập lùn kia, thì ngón tay trái đã đau nhức một trận. Lại thêm hơn hai trăm cân đè trên người, một hơi thở không thông, trước mắt tối sầm rồi ngất đi.
"A!"
Theo tiếng la thê lương phát ra từ miệng Đại Hắc, hắn vừa ngất đi chưa được năm giây, lại bị cơn đau nhức từ tay trái khiến đau đến tỉnh lại.
Cố gắng ngẩng đầu nhìn, Đại Hắc nhất thời sợ đến vỡ mật. Ngón cái và ngón trỏ tay trái của hắn đã biến thành một đống thịt nát. Tục ngữ nói cắt da cắt thịt, cơn đau thấu tận tâm can ấy khiến Đại Hắc dứt khoát ngất đi lần thứ hai.
Tuy nhiên, một trận đau nhức lại một lần nữa khiến Đại Hắc đau đến tỉnh dậy. Lần này hắn phát hiện, cả tay trái máu thịt lẫn lộn, đã mất ba ngón tay. Dưới ánh nến hắt ngược, Đại Hắc thấy kẻ đang ngồi trên lưng mình lại giơ tay cao lên.
Không đợi viên gạch trong tay Lý Thiên Viễn lần nữa giáng xuống, Đại Hắc điên cuồng gào thét: "Tha ta đi, điều kiện gì ta cũng đáp ứng, buông tha ta đi!"
Mấy năm nay ở Đại Học Thành, Đại Hắc cùng lắm cũng chỉ giáo huấn vài tên đệ tử, hù dọa mấy tên tiểu lão bản đến từ khắp nơi, nào đã từng gặp thủ đoạn tàn ác như của Lý Thiên Viễn bao giờ?
Hơn nữa, Đại Hắc cũng nghĩ mãi không hiểu, mình trước đó đã đáp ứng điều kiện của hai kẻ kia rồi, vì sao bọn họ còn muốn ra tay tàn nhẫn? Chẳng lẽ là câu nói kia của mình đã chọc giận đối phương?
Lúc này Đại Hắc, hận không thể tự vả vào mặt mình mấy cái thật mạnh. Biết rõ đối phương là kẻ liều mạng, vẫn phí lời làm gì chứ? Trước tiên thoát thân rồi mọi chuyện tính sau. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.