(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1123 : Lánh đời cao thủ
Gần chân núi là những thửa ruộng bậc thang trải dài, ngũ cốc trên ruộng trĩu hạt. Tiến lại gần quan sát, dòng suối nhỏ chảy từ khe núi xuống men theo ruộng bậc thang, tiếng nước róc rách, tạo nên một khung cảnh vô cùng tươi đẹp.
Trang viên Doanh gia được xây dựng dựa vào sườn núi, uốn lượn ôm trọn chân núi. Cả trang viên như chìm trong một màn sương mờ ảo, hiển nhiên đây là một nơi linh khí sung túc, được lựa chọn kỹ càng.
Tại lối vào trang viên, một hàng rào bảo vệ bằng sắt và gỗ được dựng lên, rõ ràng chỉ để ngăn dã thú trong núi chẳng may đi lạc. Bởi lẽ, đối với một võ giả Minh Kính, chỉ cần khẽ tung người đã có thể dễ dàng vượt qua hàng rào này.
Hai bên cổng lớn trang viên còn có hai tòa tháp canh cao hơn hai mươi mét. Trong thế giới tôn trọng cường giả này, chém giết là chuyện thường tình. Ngay cả những siêu cấp đại tộc cũng luôn phải cảnh giác cao độ, không dám có chút sơ suất.
"Kẻ nào dám đến Doanh gia ta?"
Ngay khi Tần Phong cùng đoàn người vừa đến bên ngoài trang viên, một thanh niên hơn hai mươi tuổi liền thổi một hồi còi. Lập tức, tiếng chuông vang vọng khắp trang viên, nơi vốn tĩnh lặng bỗng chốc trở nên ồn ào. Tiếng bước chân dồn dập từ bên trong vọng ra, gấp gáp đổ về phía cổng trang viên.
"Ta là Nhạc Hồng Lượng của Nhạc gia. Lão tổ nhà các ngươi đã khá hơn chút nào chưa?"
Nhạc Hồng Lượng sợ mấy thanh niên hăng hái kia lỡ lời xúc phạm người khác, đắc tội Tần Phong cùng đoàn người phía sau, vội vàng quát lớn: "Hiện giờ ai đang chủ sự Doanh gia? Là Doanh Hoàn hay Doanh Quốc Quang? Mau bảo hắn ra nghênh đón khách quý!"
"Lão tổ Nhạc gia?"
Thanh niên đang gác cổng nghe lời Nhạc Hồng Lượng nói xong, nhất thời hoảng hốt. Bởi vì Doanh Thiên Hào và anh em Nhạc gia giao hảo, hai bên thường xuyên qua lại, nên thế hệ trẻ của Nhạc gia cũng không xa lạ gì với huynh đệ Nhạc Hồng Lượng. Ngay khi Nhạc Hồng Lượng mở lời, người thanh niên kia đã nhận ra đối phương.
"Nhạc tiền bối, gia chủ đã đến rồi, xin tiền bối đợi một lát..." Người thanh niên quay đầu nhìn lướt qua, rồi nói: "Đợi gia chủ đến sẽ mời tiền bối vào trong, thật sự xin lỗi..."
"Nhạc tiền bối đích thân đến, còn không mau mở rộng cửa chính!" Lời người thanh niên chưa dứt, giọng một trung niên nhân đã vang lên từ bên trong: "Khách quý đến nhà, hãy đánh chuông đón khách!"
Nếu là lão tổ Doanh Thiên Hào của Doanh gia ra nghênh đón thì chỉ cần mở rộng cửa chính là được. Nhưng vị trung niên nhân này kém Nhạc Hồng Lượng một bậc, nên phải dùng lễ tiết của hậu bối để chào đón, giống như trước kia Nhạc Hồng Lượng đã sai người đánh chuông đón khách để nghênh tiếp Tần Phong ở Nhạc gia.
"Quốc Quang, giờ rung chuông rất không hay, thôi đi con. Phụ thân con sức khỏe thế nào rồi?" Thấy cổng trang viên mở rộng, một trung niên nhân bước ra đón, Nhạc Hồng Lượng nói: "Chuông đón khách thì miễn, chi bằng con nói cho ta biết trước phụ thân con sức khỏe ra sao?"
Nhạc Hồng Lượng coi như nợ lão tổ Doanh gia một mạng, nên vẫn luôn lo lắng cho sức khỏe của lão. Lần này dù không có chuyện của Tần Phong thì ông vốn cũng đã định mấy ngày tới sẽ ghé thăm.
"Sức khỏe của cha con ngày càng yếu đi, may mà Nhạc bá bá vẫn nhớ đến. Xin mời bá bá vào trong..." Trung niên nhân cười khổ một tiếng, lập tức nhìn thấy Tần Phong cùng đoàn người đứng phía sau Nhạc Hồng Lượng, không khỏi hỏi: "Nhạc bá bá, mấy vị này là ai ạ?"
Sau khi lão tổ gặp chuyện không may, toàn tộc Doanh gia từ trên xuống dưới đều thấp thỏm lo âu. Ngoại trừ một số lão hữu thân thiết của Doanh Thiên Hào, về cơ bản trang viên luôn trong tình trạng bế môn, hiếm khi cho phép người ngoài bước chân vào.
"Quốc Quang. Lai lịch của mấy vị này, con không cần biết cũng được..."
Nhạc Hồng Lượng quay đầu liếc nhìn Tần Phong và những người khác, thấy họ không có ý muốn mình giới thiệu, liền nói: "Quốc Quang, mấy vị này đến đây không có ác ý. Con không cần lo lắng, lão phu xin bảo đảm cho họ..."
"Thì ra là Hồng Lượng huynh tới!"
Ngay khi Nhạc Hồng Lượng và Doanh Quốc Quang đang nói chuyện, một giọng nói từ trong trang viên vọng ra: "Quốc Quang, cho Nhạc bá bá con vào. Doanh Thiên Hào ta đời này không kết giao được mấy người bạn tốt, nếu đến cả Nhạc bá bá con cũng phải đề phòng, vậy sống trên đời chẳng phải vô vị lắm sao?"
"Hửm? Người này tâm mạch đã đứt, e rằng chẳng sống được bao lâu nữa..."
Nghe giọng nói truyền ra từ trong trang viên, Tần Phong khẽ lắc đầu. Giọng này nghe thì dồi dào trung khí, kỳ thực chỉ là cố gắng gượng một hơi chân khí. Dù sinh cơ của võ giả Hóa Kính có mạnh hơn người thường nhiều, e rằng người này nhiều nhất cũng chỉ có thể chống đỡ được một hai tháng nữa thôi.
"Doanh lão đệ, đệ... thương thế của đệ đã lành rồi sao?"
Tần Phong có thể nghe ra từ trong giọng nói rằng người kia đã là nỏ mạnh hết đà, nhưng Nhạc Hồng Lượng thì không nghe ra. Ông không biết lão hữu của mình vì đề phòng có kẻ thừa cơ Doanh gia suy yếu mà xâm nhập, nên cố gắng vận chân nguyên để giọng mình vang xa.
"Hồng Lượng huynh, vào trong rồi nói chuyện đi..." Giọng Doanh Thiên Hào giờ dồi dào hơn trước, nhưng Tần Phong nghe vậy lại không ngừng lắc đầu. Hành động của chủ nhân trang viên này có chút "tốt quá hóa dở" rồi.
"Đây không thể gọi là một gia tộc phải không?" Sau khi vào trang viên, Tần Phong phóng thích thần thức quét một lượt, trong lòng khẽ động, liền cất lời: "Doanh tiên sinh, gia tộc của các vị tổng cộng chỉ có mấy chục nhân khẩu như vậy thôi sao?"
Thần thức của Tần Phong cường đại đến mức nào chứ, chỉ trong nháy mắt đã bao trùm toàn bộ trang viên. Hắn phát hiện trong trang viên rộng rãi này, tổng cộng chỉ có ba bốn mươi nhân khẩu sinh sống, xa không thể sánh với Nhạc gia. Bởi lẽ, Tần Phong từng thấy riêng đệ tử cốt lõi của Nhạc gia đã có đến mấy trăm người, chưa kể các đệ tử ngoại môn.
Nhưng điều khiến Tần Phong có chút kinh ngạc là, trong trang viên nhỏ bé này lại có đến ba vị võ giả Hóa Kính. Ngoại trừ một lão nhân nằm liệt giường, người gác ở cửa phòng lão nhân và cả Doanh Quốc Quang đang dẫn đường phía trước, tất cả đều sở hữu tu vi Hóa Kính.
Một gia tộc nhỏ bé chỉ có ba bốn mươi người, vậy mà lại có thể có ba vị võ giả Hóa Kính. Điều này chẳng những khiến Tần Phong lộ vẻ kinh ngạc, mà ngay cả Âu Dương Thiên Giám và Hồng Đào đang đi phía sau cũng đồng loạt sững sờ. Hiển nhiên, vừa rồi họ cũng đã phóng thích thần thức của mình.
Điều càng khiến Tần Phong cùng đoàn người khiếp sợ là, ngoài Doanh Quốc Quang ra, hai người còn lại lại đều là võ giả Hóa Kính trung kỳ. Hơn nữa, lão nhân trông coi bên ngoài phòng của Doanh Quốc Quang, người mà tuổi tác không thể nhận ra, tu vi ẩn chứa đến đỉnh Hóa Kính trung kỳ, chỉ còn thiếu một cơ hội nữa là có thể đột phá đến Hóa Kính hậu kỳ.
"Người Doanh gia ta tuy ít, nhưng cũng không phải để kẻ khác tùy tiện khi dễ!"
Nghe câu hỏi đường đột của Tần Phong, Doanh Quốc Quang dừng bước, sắc mặt có chút không vui mà nhìn Âu Dương Thiên Giám và Hồng Đào đứng phía sau Tần Phong, nói: "Hai vị tiền bối cớ gì phải thu liễm tu vi, lại để một kẻ trẻ tuổi chẳng rành võ sự đặt câu hỏi vậy? Hai vị có điều gì muốn biết, cứ việc hỏi thẳng!"
Tần Phong phóng thích thần thức quan sát trang viên này có thể nói là vô thanh vô tức, nhưng Âu Dương Thiên Giám và Hồng Đào thì không được như vậy. Ngay khi họ vừa phóng thích thần thức đã bị Doanh Quốc Quang phát giác, dù sao giữa họ chỉ cách biệt một cảnh giới, khoảng cách không xa vời như với Tần Phong.
"Doanh gia quả nhiên là nhân tài đông đúc a..."
Âu Dương Thiên Giám dừng bước, thở dài: "Năm đó ta đã biết phụ thân ngươi không phải vật trong ao, chẳng ngờ hơn hai mươi năm không gặp mặt, Doanh gia các ngươi lại xuất hiện ba vị võ giả Hóa Kính, trong đó còn có hai vị đại cao thủ, hơn xa một số gia tộc tầm trung!"
"Ngươi nhận thức cha ta?" Nghe lời Âu Dương Thiên Giám nói xong, vẻ đề phòng trên mặt Doanh Quốc Quang giảm đi vài phần. Theo khẩu khí của Âu Dương Thiên Giám mà suy đoán, đối phương hẳn là bạn chứ không phải địch.
"Quốc Quang, danh tiếng đệ nhất cao thủ Đông Đại Lục, lẽ nào con chưa từng nghe qua sao?" Giọng Doanh Thiên Hào từ trong phòng vọng ra: "Thiên Giám trưởng lão, hai mươi năm trước từ biệt, phong thái ngươi vẫn như năm xưa, thật đáng mừng thay..."
"Thiên Hào lão đệ, ta cũng không ngờ đệ lại đột phá Hóa Kính trung kỳ. Võ giả Hóa Kính chưa đến bảy mươi tuổi, đệ có thể danh vang thiên hạ rồi. Nhưng... thương thế của đệ rốt cuộc là sao?"
Trong giọng Âu Dương Thiên Giám tràn ngập sự khó hiểu và tiếc nuối. Nhạc Hồng Lượng không nghe ra thương thế trên người Doanh Thiên Hào, nhưng Âu Dương Thiên Giám thì nghe ra. Hơn nữa, dựa vào cường độ thần thức của Doanh Thiên Hào mà phát hiện, đối phương rõ ràng đã là một vị võ giả cấp mười đồng cấp với mình.
"Cái gì? Doanh... Doanh lão đệ đệ đã đột phá Hóa Kính trung kỳ rồi sao?"
Hiển nhiên Nhạc Hồng Lượng cũng không hề hay biết chuyện này. Đột nhiên nghe Âu Dương Thiên Giám nhắc đến, trong mắt ông nhất thời lộ ra vẻ mặt vô cùng chấn động. Ông không ngờ người bạn thân luôn hành xử khiêm tốn của mình lại âm thầm đột phá cảnh giới mà mọi võ giả Hóa Kính đều tha thiết ước mơ.
"Hồng Lư��ng huynh, ta cũng không cố tình giấu giếm, ai... Thôi, mấy vị cứ vào trong rồi nói tiếp..." Tần Phong cùng đoàn người giờ phút này đã đến bên ngoài căn phòng. Doanh Thiên Hào bên trong cũng không cần cố vận chân nguyên để nói chuyện nữa, giọng nói lập tức trở nên yếu ớt đi rất nhiều.
"Hoàng thúc, những người đến đây đều là bạn thân của phụ thân, người có thể cho họ vào..." Khi đến trước phòng, Doanh Quốc Quang cung kính khom lưng với một lão giả tóc bạc râu trắng đang ngồi gù lưng ở cửa. Thần sắc tôn kính đó tuyệt đối là phát ra từ nội tâm.
"Tu vi cũng không tồi, nếu đặt vào mười năm trước, lão phu còn có thể cùng các ngươi so tài cao thấp, nhưng giờ thì không được nữa rồi..."
Ánh mắt lão nhân lướt qua Âu Dương Thiên Giám và đoàn người. Khi ánh mắt dừng lại trên mặt Tần Phong, sắc mặt ông bỗng nhiên biến đổi. Thân thể gù lưng bỗng đứng thẳng, trong mắt toát lên tia sáng rực rỡ, run giọng hỏi: "Ngươi... ngươi tu vi cấp bậc nào? Lại... vì sao trẻ tuổi đến vậy? Chuyện này... Điều này sao có thể?"
Khác với võ giả Hóa Kính bình thường, lão nhân này kỳ thực từng là một vị võ giả Hóa Kính hậu kỳ chân chính. Chỉ vì tuổi tác đã quá cao, ông dám tự làm hao tổn một cảnh giới tu vi, cứng rắn kéo dài mạng sống thêm mười năm cho mình.
Cảnh giới tuy đã hạ thấp, nhưng tầm nhìn của lão nhân vẫn còn đó. Ngay cả cường độ thần thức của ông cũng vượt xa những võ giả Hóa Kính trung kỳ bình thường. Bởi vậy, ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy Tần Phong, ông đã cảm thấy không ổn. Trong thân thể trông như không hề có tu vi của Tần Phong, lại ẩn chứa một nguồn lực lượng khổng lồ mạnh mẽ đến mức khiến lão nhân phải run rẩy. Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này, trân trọng kính báo.