(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1033: Thủ đoạn độc ác ( trung )
Lão Hàn, ngươi định làm gì?
Đối mặt với nòng súng của Lão Hàn, Bành Hồng nhanh chóng cởi phăng quần áo trên người, chỉ vào một vết đạn bắn ở sườn, nói: "Đừng bắn vào đầu, bắn vào chỗ này này, năm đó ta vì ngươi mà hứng một phát đạn ngay đây, đến, ngươi bắn thêm một phát nữa đi..."
Đó là một l���n khi chấp hành nhiệm vụ ở biên giới, Bành Hồng phát hiện có kẻ đang nhắm bắn Lão Hàn, lúc ấy hắn lập tức đẩy chiến hữu ra, chính mình lại trúng đạn, ước chừng phải dưỡng thương mấy tháng mới có thể trở về đơn vị.
Đối mặt với người chiến hữu từng có thể tin tưởng giao phó tấm lưng cho đối phương trên chiến trường, giờ đây lại chĩa nòng súng vào chính mình, Bành Hồng lúc này không hề sợ hãi, mà là một nỗi đau nhức khôn tả trong lòng, một nỗi đau xót xa.
"Lão Bành, là ngươi ép ta..."
Nhìn vết thương do đạn bắn trên người Bành Hồng, trong mắt Lão Hàn lóe lên một tia xấu hổ, nhưng sau đó ánh mắt lại trở nên điên dại, nòng súng thật sự chĩa thẳng vào ngực Bành Hồng, ngón trỏ tay phải khẽ cong lại, chuẩn bị bóp cò.
"Mẹ kiếp, tên này thật sự muốn nổ súng à?"
Chuyện xảy ra trong chớp mắt, ngay khi ngón tay Lão Hàn bóp cò súng, Tần Phong đang đứng cách hắn vài mét đột nhiên hành động, thân hình thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Lão Hàn, tay phải hất mạnh lên, khiến nòng súng săn kia chệch lên trên.
Cùng lúc đó, chỉ nghe "Đoàng" một tiếng súng nổ, Tần Phong đang đứng cạnh Lão Hàn chỉ cảm thấy một luồng sóng nhiệt thổi qua trước mặt, trong phòng nhất thời tối đen như mực, cũng là do ngọn đèn trên trần nhà bị bắn hỏng.
"Lão Hàn, ngươi cái tên khốn kiếp..." Mãi đến khi tiếng súng vang lên, Bành Hồng mới ý thức được Lão Hàn thật sự đã nổ súng, giận đến sôi máu, hắn nhảy bổ tới, tung một cú đá nặng nề vào ngực Lão Hàn.
"Này, ngươi đừng đá chết hắn..." Tần Phong vươn tay chặn chân Bành Hồng, nhưng chỉ làm giảm bớt vài phần lực đạo ở chân hắn, chứ không hoàn toàn ngăn cản được. Lão Hàn bị cú đá của Bành Hồng cũng bị hất mạnh vào tường.
Bành Hồng tung cú đá mang nặng nỗi hận thù, lực đạo to lớn đến nhường nào, cho dù bị Tần Phong cản một chút, cũng đã đá gãy vài chiếc xương sườn của Lão Hàn. Ngã xuống đất quằn quại vài cái, Lão Hàn không thể đứng dậy nổi, chỉ nằm đó thở hổn hển.
"Hồng ca, cần giữ bình tĩnh, giết người trong nước không phải chuyện nhỏ đâu..."
Tần Phong dưới chân khẽ động, đá khẩu súng săn kia sang một bên, sau đó kéo Bành Hồng vẫn còn muốn xông lên lại, mở miệng nói: "Trước hãy nói rõ mọi chuyện trước đã, còn việc xử lý Lão Hàn thế nào, tính sau..."
"Được!" Bành Hồng oán hận đáp lời, vươn tay đi đẩy một cánh cửa khác, hắn muốn mở đèn bên đó lên, để phòng khách cũng có chút ánh sáng.
Chỉ là, điều khiến Bành Hồng hơi bất ngờ là, cánh cửa căn phòng bên trong đang tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc kia lại bị khóa chặt. Bành Hồng có chút không kiên nhẫn, một cước đá văng cánh cửa ra, nhưng sau khi bật đèn lên, Bành Hồng cũng ngây người.
"Mẹ kiếp, Lão... Lão Hàn, tất cả những chuyện này là do ngươi làm sao??" Bành Hồng đột nhiên quay phắt đầu lại, kêu lên: "Tần Phong! Ngươi... ngươi mau lại đây xem, trong phòng này có sáu người đã chết rồi..."
Bành Hồng đã gặp không ít người chết, nhưng những người chết trong căn phòng này lại đều là bị hành hạ đến chết. Mỗi người trên người và trên mặt đều có những mức độ tổn thương khác nhau, thậm chí có người bị lưỡi dao sắc bén cắt đứt ��ầu. Mùi máu tanh mà Bành Hồng ngửi thấy, chính là từ chiếc khăn trải giường dính đầy máu tươi kia tỏa ra.
"Hồng ca. Anh vẫn nên trói hắn lại trước đã..."
Tần Phong cũng không bước vào căn phòng kia, mà nhẹ nhàng đá một cước vào người Lão Hàn đang nằm trên đất. Kẻ này tuy không thể đứng dậy, nhưng vẫn luôn cố bò về phía khẩu súng kia, hiển nhiên vẫn chưa từ bỏ hy vọng hoàn toàn.
Tần Phong thật ra sớm đã biết chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng này. Khi xuống dưới lầu, hắn đã dùng thần thức tra xét qua rồi, nếu không cũng sẽ không luôn nhấn mạnh Bành Hồng phải cẩn thận một chút, bởi vì Tần Phong biết Lão Hàn đã hoàn toàn phát điên.
"Lão Hàn, ngươi... ngươi mẹ kiếp đúng là thằng điên..." Bành Hồng bước ra khỏi phòng, cởi dây giày của Lão Hàn ra, rồi trói hai tay hắn ra phía sau lưng, nói: "Nói đi, vì sao ngươi giết nhiều người như vậy? Bọn họ rốt cuộc là loại người gì?"
"Ta giết đương nhiên là những kẻ đáng chết..." Lão Hàn trên mặt lộ ra nụ cười có chút bất thường, nói: "Chính là bọn chúng lừa ta đến đ��o Úc đánh bạc, thế mà còn dám đến tận cửa đòi nợ ta, bọn chúng không chết thì ai chết chứ?"
"Tiểu đội trưởng, anh không sao chứ? Mau mở cửa!" Ngay khi Bành Hồng vừa định truy hỏi thêm, bên ngoài cửa vang lên một tràng tiếng đập cửa dồn dập.
"Quân tử, ta không sao..." Bành Hồng mở cửa ra, bóng Khương Quân chợt lóe rồi bước vào, tiếp theo ánh đèn từ căn phòng bên trong hắt ra, rất nhanh đã thấy rõ mọi chuyện xảy ra trong phòng.
"Tiểu đội trưởng, hắn thật sự đã nổ súng sao?" Khương Quân tiến lên, tung một cú đá vào người Lão Hàn. Lúc này, Lão Hàn dường như đã thực sự tuyệt vọng, nằm đó ngay cả một tiếng hừ cũng không thốt ra.
"Được rồi, Quân tử, đừng đánh nữa, ta còn có việc muốn hỏi hắn..."
Bành Hồng kéo lại Khương Quân, hắn biết Lão Hàn đã gây ra chuyện lớn như vậy, nhất định khó thoát khỏi cái chết. Tuy rằng Lão Hàn vừa rồi đã chĩa súng vào mình, nhưng Bành Hồng cũng không muốn để người chiến hữu năm xưa lại phải chịu thêm tổn thương thể xác nào nữa.
"Lão Bành, ngươi muốn hỏi gì cứ hỏi đi..." Lão Hàn giãy giụa ngẩng đầu lên, nói: "Nhưng làm ca ca, ta cầu xin ngươi, trước khi đi, hãy cho ta một cái chết thống khoái..."
"Ngươi đã dính vào cờ bạc như thế nào? Vì sao lại chạy đến đảo Úc đánh bạc?" Bành Hồng không trả lời Lão Hàn, mà mở miệng hỏi.
"Đều là do mấy tên quỷ dữ trong phòng kia làm hại!" Nghe được lời nói của Bành Hồng, sắc mặt Lão Hàn lại trở nên dữ tợn, nghiến răng nghiến lợi kể lại toàn bộ sự việc.
Những lời Lão Hàn kể, Khương Quân đại khái cũng đã nghe được kha khá. Hơn nữa, theo lời Lão Hàn nói, những gì hắn gặp phải ở sòng bạc đảo Úc, chính là người khác đã gài bẫy hắn.
Nguyên lai, lần đầu tiên Lão Hàn đi đảo Úc là do một người bạn trong giới kinh doanh mời đi cùng. Vị bằng hữu kia vô cùng hào phóng, sau khi đến sòng bạc đảo Úc, liền ném cho Lão Hàn năm mươi vạn tệ tiền vốn, nói rõ nếu thắng thì tiền thuộc về Lão Hàn, còn thua thì tính là của hắn.
Ai biết Lão Hàn lần này vận may cực tốt, ở một đại sảnh khách quý, sau khi đánh bạc khoảng bảy tám giờ, lại thắng được hơn chín trăm vạn đô la Hồng Kông. Lão Hàn vốn dĩ muốn dừng tay không chơi nữa, nhưng dưới sự khuyên bảo của người bạn kia, lại tiếp tục đánh bạc.
Cứ thế, hắn đánh bạc suốt một ngày một đêm, nhưng Lão Hàn đắm chìm trong cờ bạc lại luôn hưng phấn không thôi, bởi vì sau một ngày một đêm "chiến đấu" hăng say, Lão Hàn lại thắng hơn ba ngàn vạn đô la Hồng Kông, hơn nữa số tiền đó sau khi hắn kết thúc ván bài, rất nhanh đã được chuyển vào tài khoản của Lão Hàn.
Lão Hàn là người từng kiếm được rất nhiều tiền, nhưng việc kinh doanh ở Nga thất bại khiến hắn không gượng dậy nổi. Sau khi trở về, hắn chỉ nghĩ an ổn mở một quán trà hay một công ty nhỏ để sống hết nửa đời còn lại, lại thêm trong tay hắn vẫn còn năm sáu chục triệu tài sản, cũng không sợ không có tiền tiêu.
Nhưng việc nán lại đảo Úc vài ngày lại khiến Lão Hàn nhận ra một thế giới khác. Cái cảm giác hưng phấn tột độ khi thắng tiền giống như khiến hắn nhớ lại cảm giác trên chiến trường. Sau lần rời khỏi đảo Úc này, Lão Hàn rất nhanh đã yêu thích nơi này.
Cho nên, vài tháng sau khi về nhà, khi người bạn kia lại mời Lão Hàn đi đảo Úc, hắn không hề do dự mà đồng ý. Vài người lại mua vé máy bay thẳng đến sòng bạc đảo Úc, trở lại chiếu bạc có thể khiến lòng người xao động đó.
Lần này Lão Hàn vận khí cũng không tệ, ở đảo Úc đánh bạc ba ngày, tuy có thua có thắng, nhưng tổng cộng hắn cũng thắng được mấy trăm vạn đô la Hồng Kông. Tuy không bằng lần trước, nhưng Lão Hàn vẫn rất vui mừng, hắn cảm thấy mình có thiên phú đánh bạc, đây chính là con đường giúp hắn trở lại với khối tài sản hàng tỷ.
Cứ thế, ba tháng sau, lần này Lão Hàn chủ động gọi người bạn kia cùng đi đảo Úc. Nhưng lần này, vận khí của Lão Hàn dường như không được tốt lắm, ngay ngày đầu tiên hắn đã thua hơn hai chục triệu. Ngày hôm sau tuy có chút khởi sắc, thắng lại được mấy triệu, nhưng đến ngày thứ ba, Lão Hàn lại thua thêm hơn ba chục triệu.
Ba ngày đã thua sạch số tiền thắng được trước đó không nói, Lão Hàn còn tự mình bỏ thêm vào hơn hai chục triệu. Điều này khiến hắn có chút đỏ mắt, đem toàn bộ số tiền mặt trong nhà chuyển vào tài khoản của mình, rồi lại điên cuồng đánh bạc.
Nhưng vận khí của Lão Hàn dường như đã cạn sạch, đến ngày thứ tư lại thua thêm hơn ba chục triệu. Lúc này, trừ một ít tài sản cố định trong nhà ra, hắn đã trắng tay.
Ngay lúc này, người bạn kia rất hào phóng cho hắn ba chục triệu. Lão Hàn lúc đó đã thua đến đỏ mắt nên cũng chẳng nghĩ nhiều, cầm ba chục triệu này lại ngồi lên chiếu bạc. Trong ba ngày còn lại ở đảo Úc, ba chục triệu này của hắn lại toàn bộ dâng cho sòng bạc.
Về đến nhà, Lão Hàn cả người gần như ngây dại, trong đầu hắn chỉ còn một ý nghĩ, đó là phải nhanh chóng gom góp tiền vốn để quay lại đảo Úc, đem tất cả số tiền đã mất sạch kia thắng lại toàn bộ.
Công ty bị bán đi, quán trà và tửu lầu trị giá một hai chục triệu cũng bị người bạn cho vay tiền kia lấy mất. Sau đó Lão Hàn lại thông qua các mối quan hệ cũ, vay từ ngân hàng được một khoản vay thế chấp một chục triệu. Số tiền này vừa đủ để trả khoản tiền hắn đã mượn từ người bạn kia ở sòng bạc đảo Úc.
Lúc Bành Hồng tìm thấy Lão Hàn, tuy rằng hắn vẫn ở trong biệt thự, nhưng căn biệt thự đó cũng đã được hắn thế chấp để vay một chục triệu.
Lão Hàn sau đó đang chuẩn bị cầm một chục triệu này đi sòng bạc đảo Úc gỡ vốn, ngay vào thời điểm mấu chốt này, Bành Hồng lại đưa tới một triệu. Lão Hàn không hề nghĩ ngợi đã gửi số tiền này đến đảo Úc, còn đâu tâm trí mà để ý xem số tiền này dùng để làm gì?
Ở sòng bạc đảo Úc, một chục triệu căn bản chẳng là gì. Tuy rằng Lão Hàn chơi rất cẩn thận, nhưng ba ngày trôi qua, hơn một chục triệu kia đã tan biến sạch. Không chỉ thế, hắn còn nợ người bạn kia hai chục triệu tiền nợ, mà ngay cả vé máy bay về nhà cũng là do người đó mua cho.
Điều khiến Lão Hàn không ngờ tới là, về nhà còn chưa được hai ngày, người bạn vốn dĩ cả ngày xưng huynh gọi đệ đã bắt đầu đến tận cửa đòi nợ. Ban đầu thì cũng còn lời lẽ tử tế khuyên nhủ, khuyên Lão Hàn lần nữa bán tháo chút tài sản để mau chóng trả nợ.
Nhưng sau khi biết Lão Hàn đã lâm vào đường cùng, bộ mặt của người bạn kia đột nhiên thay đổi. Mỗi lần đến đòi nợ đều mang theo bảy tám người, nói với Lão Hàn rằng nếu thật sự không trả tiền, sẽ khiến hắn cửa nát nhà tan.
Lão Hàn, người từng làm ăn lớn, cũng không ngốc. Thái độ đột ngột thay đổi của người bạn kia khiến hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Sau vài ngày suy nghĩ khổ sở, Lão Hàn cuối cùng cũng hiểu ra, ngay từ lần đầu tiên đến sòng bạc đảo Úc, hắn đã rơi vào cái bẫy do tên "bằng hữu" kia giăng ra.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.