(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1022: Tuyết rơi
Hắc hắc, sư phụ, sao ngài có thể đuổi kịp con?
Umm Nico hưng phấn nhìn sư phụ. Mới không lâu trước đây, hắn vẫn còn phải ngước nhìn Tần Phong, nhưng kể từ khi dị năng thức tỉnh, Umm Nico nhận thấy khoảng cách giữa mình và sư phụ dường như không còn quá xa nữa.
"Theo con ư? Cứ luyện thêm mười năm nữa r��i nói."
Tần Phong nghe vậy bĩu môi. Trước đây, khi đi theo Umm Nico, hắn chỉ đơn thuần thi triển thân pháp, căn bản không hề vận dụng chân nguyên để thúc đẩy, bởi vậy mới cảm thấy có chút cố sức. Nhưng nếu Tần Phong vận dụng chân nguyên, chỉ vài phút là có thể khiến Umm Nico không thấy bóng dáng hắn đâu.
"Sư phụ, hay là... chúng ta thử tỷ thí một chút xem sao?" Umm Nico có chút không phục. Sau khi bài xuất những tạp chất trong cơ thể, Umm Nico chỉ cảm thấy tốc độ của mình ít nhất đã tăng lên hơn ba thành, chắc hẳn đã không còn thua kém sư phụ là bao.
"Chuyện tỷ thí cứ gác lại đã..."
Tần Phong khoát tay áo, nói: "Umm Nico, con hãy nói trước xem trong dãy núi Enuoqinke này, còn có nơi nào sinh trưởng nhân sâm không? Ta nhớ lần trước ông nội con từng nhắc đến cành nhân sâm sáu trăm năm kia là hái được ở một góc vực sâu. Nơi đó con có biết không?" Đã tìm được Vạn Niên Linh Chi, Tần Phong càng khao khát tìm kiếm Thiên Niên Nhân Sâm. Nếu như những thảo dược hái được trong sơn cốc này đã đủ, giờ đây chỉ cần tìm được Thiên Niên Nhân Sâm nữa, Tần Phong liền có thể chế tạo đan dược trị liệu thương thế cho Mạnh Dao.
"Con biết nơi đó. Từ đây đến đó đại khái mất ba tháng lộ trình..."
Umm Nico suy nghĩ một lát, rồi lại lắc đầu, nói: "Trước kia thì cần ba tháng, nhưng giờ đây nửa tháng chúng ta hẳn có thể đến nơi. Sư phụ, chúng ta có muốn thử tỷ thí xem rốt cuộc ai chạy nhanh nhất không ạ?"
Umm Nico dù sao vẫn còn là tính trẻ con. Ngay cả khi dị năng chưa thức tỉnh, hắn đã muốn ra oai phủ đầu với Tần Phong rồi. Giờ đây có được tốc độ nhanh như chớp giật, hắn lại càng muốn khoe khoang một phen trước mặt sư phụ.
"Được thôi. Vậy thử tỷ thí một chút, con cứ dẫn đường phía trước. Nếu sư phụ không đuổi kịp con, vậy coi như sư phụ thua..." Tần Phong cười cười. Nào có chuyện đùa, lại bị đệ tử khiêu khích đến mức này. Thật sự nếu không nhận lời, về sau làm sao giữ được uy nghiêm của sư phụ trước mặt đệ tử đây?
"Tốt, sư phụ, vậy chúng ta một lời đã định!"
Umm Nico mở miệng nói: "Sư phụ, lỡ như chúng ta chạy tản ra, ngài cứ ở tại chỗ chờ con. Con sẽ quay lại tìm ngài, cánh rừng này quá lớn, con sợ ngài lạc đường..."
"Thôi được rồi, con đi đi. Nếu đã tỷ thí thì phải nhanh gọn, từ giờ cho đến khi trời tối đen, không được ăn cơm không được uống nước, xem ai chạy trước..." Tần Phong vốn đang sốt ruột đi tìm nhân sâm, Umm Nico muốn tỷ thí như vậy, đúng lúc hợp ý Tần Phong, xem như rút ngắn thời gian để hắn gấp rút lên đường.
Thoáng nhìn qua điểm nút không gian ở miệng sơn cốc kia, Tần Phong trong lòng cảm thấy có chút tiếc nuối. Nếu không phải vì hái thuốc cho Mạnh Dao, lần này hắn nhất định sẽ đi vào điều tra một phen, bất luận thế nào. Thật ra trong lòng Tần Phong vẫn còn một suy nghĩ, có lẽ trong không gian kia vẫn còn tồn tại Thiên Niên Nhân Sâm thì sao.
"Nếu như không tìm thấy Thiên Niên Nhân Sâm trong dãy núi Enuoqinke này, ta sẽ đi vào không gian kia xem thử..." Thu dọn xong hành lý, Tần Phong hạ quyết tâm trong lòng. Nếu không phải vì lo lắng cho Mạnh Dao, Tần Phong e rằng không thể cưỡng lại sức hấp dẫn to lớn của điểm nút không gian đó đối với hắn.
"Sư phụ. Bắt đầu thôi ạ..." Thấy Tần Phong thu dọn xong đồ vật, Umm Nico nhẹ nhàng vụt đi ra ngoài. Thân hình giống như một con báo trong núi, nhanh nhẹn và linh hoạt vô cùng. Dáng vẻ di chuyển của hắn cũng toát ra một vẻ đẹp mạnh mẽ.
"Tốc độ quả nhiên nhanh hơn rất nhiều..."
Tần Phong khẽ cười. Thân hình khẽ chớp động liền đuổi theo. Thân pháp của hắn không hề mang theo bất kỳ dấu vết khói lửa nào, mỗi bước chân bước ra, mặt đất dường như rút ngắn lại, như đi dạo trong sân vườn mà vẫn theo sát phía sau Umm Nico, chính là đã vận dụng bộ pháp Súc Địa Thành Thốn.
Thời gian đầu khi dị năng của Umm Nico mới thức tỉnh, hắn chỉ có thể sử dụng dị năng được hơn nửa canh giờ. Nhưng nhờ Umm Nico tu luyện nhiều ngày qua, thời gian hắn có thể vận dụng dị năng đã đạt tới hơn ba giờ.
Và sau khi ăn cành Thiên Niên Hà Thủ Ô kia, dị năng trong người Umm Nico lại càng trở nên cường đại hơn một bậc. Hắn có thể không ăn không uống mà liên tục sử dụng dị năng trong năm giờ đồng hồ.
Đương nhiên, dị năng giả cũng là con người. Sau khi liên tục chạy băng băng suốt năm giờ đồng hồ, Umm Nico nhất định phải dừng lại nghỉ ngơi. Bởi vì nếu cơ thể thoát khỏi trạng thái dị hóa do năng lượng không đủ, Umm Nico sẽ rơi vào một giai đoạn mỏi mệt cơ bắp tương đối dài.
Chỉ trong năm giờ đồng hồ chạy liên tục này, quãng đường họ tiến lên ước chừng sánh ngang với vài ngày Umm Nico và ông nội hắn hành tẩu trước kia. Phải biết rằng, đường núi khó đi, người thường cần từng bước một dấu chân, huống chi hai người này mỗi lần bước ra đều cách nhau hơn mười mét.
"Ha ha, lần này chắc chắn bỏ xa sư phụ rồi..." Cảm nhận được một trận mỏi mệt truyền đến trong cơ thể, Umm Nico chậm lại bước chân, đồng thời dùng phương pháp thổ nạp Tần Phong đã truyền dạy để điều chỉnh hô hấp của mình.
"Bỏ xa ư? Còn sớm chán..."
Thanh âm của Tần Phong vang lên bên tai Umm Nico, khiến thân thể vừa dừng lại của hắn bỗng nhiên run rẩy cả người vì sợ hãi. Hắn cẩn thận quay đầu lại, thấy phía sau quả nhiên là Tần Phong, liền mở miệng nói: "Sư phụ, ngài... sao ngài lại không có chút tiếng động nào vậy? Con... con còn tưởng là gặp quỷ chứ..."
Người Nga vốn không tin quỷ thần, nhưng Tần Phong trong khoảng thời gian này đã kể cho hắn không ít điển tịch Đạo gia. Bởi vậy Umm Nico đã biết đến hiện tượng linh hồn tồn tại ngoài thân thể, mà ở quốc gia của sư phụ thì gọi chung là quỷ.
Tần Phong tức giận nói: "Sư phụ lớn lên trông giống quỷ đến vậy ư? Đúng là tiểu tử con tự mình công phu chưa luyện đến nơi đến chốn! Đợi đến khi thân pháp của con luyện thành thực thụ, chân đạp trên tuyết không để lại một chút dấu vết, lúc đó ta mới có thể coi như con xuất sư..."
"Dẫm mạnh tuyết mà không để lại dấu vết ư? Cả đời này con e là không thể đạt tới rồi..."
Nghe Tần Phong nói vậy, Umm Nico líu lưỡi không ngừng. Mùa đông hắn không ít lần chui vào rừng già, biết ở những nơi hoang vắng không người kia, tuyết rất xốp, một cước giẫm mạnh xuống thường có thể lún đến tận bẹn đùi.
Đến lúc này, Umm Nico cuối cùng cũng dẹp bỏ được ý nghĩ muốn phân cao thấp với Tần Phong trong lòng. Bởi vì hắn phát hiện, dù cho bản thân có tiến bộ đến đâu, sư phụ cũng giống như cái hồ sâu mà hắn từng thấy ở ngọn núi già kia, không cách nào dò xét tới đáy. Dùng từ "sâu không lường được" để hình dung sư phụ cũng chẳng thấm vào đâu.
Tần Phong vỗ đầu Umm Nico, nói: "Con cũng không cần tự coi nhẹ mình... Chỉ cần con mỗi ngày nghiêm túc tu luyện, khai phá toàn bộ tiềm lực dị năng trong người, một ngày nào đó thành tựu của con sẽ không kém sư phụ là bao đâu..."
Tần Phong có một cảm giác rằng, dị năng giả nước ngoài giống như tu luyện giả trong nước. Mặc dù hệ thống tu luyện giữa hai bên khác biệt, nhưng đều đang đi trên con đường tiến hóa thân thể này. Như vậy, nếu cả hai đều có thể đạt đến mức tận cùng, có lẽ thật sự không thể phân định ai mạnh ai yếu.
"Sư phụ, con nhất định sẽ cố gắng!" Bị Tần Phong tạo ra một mục tiêu lớn lao như vậy, Umm Nico nhất thời có thêm động lực. Hắn liền đơn giản nhập định một lát, sau đó hai người lại khởi hành, tiến về phía nơi mà Kara Qiefu đã từng nhắc đến.
Dọc đường, khi đói bụng, hai người sẽ tùy tay chuẩn bị món ăn thôn quê; khi khát, liền uống chút nước suối trên núi. Sau khi đi qua hơn mười ngày trong núi rừng, vượt qua vô số núi cao, hai người cuối cùng đến một vách núi bỏ hoang.
Nơi đây đã là chỗ sâu nhất của dãy núi Enuoqinke, đúng như trạng thái rừng rậm nguyên thủy nhất. Cây cối sinh trưởng cao lớn sừng sững, những tán lá rộng lớn che khuất mặt đất đến mức không thấy một tia ánh mặt trời.
Umm Nico chỉ vào chỗ vách núi bỏ hoang kia. Nơi đó có kết cấu đất đá, cũng không quá cao, lại nằm trong phạm vi bao trùm của một mảng rừng rậm rậm rạp, hơn nữa còn khuất ánh mặt trời. Toàn bộ vách đá mọc đầy rêu xanh và một ít cây cối xanh biếc.
"Sư phụ, chính là cái động kia! Trước đây ở đó có một con đại mãng xà, ông nội suýt nữa đã mất mạng ở đó..." Umm Nico chỉ vào một huyệt động giữa vách đá nói.
"Giờ đây trong động cũng có thứ gì đó..."
Thần thức Tần Phong lướt qua, liền phát hiện trong huyệt động kia cư nhiên có một ổ chồn tía. Hắn lập tức lắc đầu, nói: "Cho dù trên vách đá này có nhân sâm, e rằng cũng đã bị thứ bên trong đó gặm sạch rồi..."
Tần Phong biết, những động vật nhỏ như chồn này, tuy lấy chuột hay côn trùng làm thức ăn, nhưng nếu những tiểu tử thông linh này gặp được thiên tài địa bảo, tuyệt đối sẽ không buông tha. Vừa rồi thần thức Tần Phong đã phát hiện bên trong có một ít rễ thảo dược, hiển nhiên là đã bị chồn tía gặm mất rồi.
"Vậy phải làm sao bây giờ ạ, sư phụ?"
Nghe Tần Phong nói vậy, Umm Nico tỏ ra còn sốt ruột hơn cả Tần Phong. Hắn biết Tần Phong đến đây chính là vì nhân sâm, nếu không tìm thấy thì Tần Phong sẽ không chịu rời khỏi dãy núi Enuoqinke, khiến hắn cũng không thể ra ngoài gặp lại ông nội.
Quan trọng hơn là, giờ đây đã bước sang tháng Mười. Mùa đông của dãy núi Enuoqinke sắp đến, mấy ngày qua sắc trời đều đã u ám rồi. Vậy nên Umm Nico đoán không sai, nhiều nhất chỉ mười ngày nửa tháng nữa, e rằng tuyết lớn sẽ rơi xuống, khi đó việc hoạt động trong núi sẽ càng trở nên khó khăn hơn.
Tần Phong có chút bất đắc dĩ nói: "Thôi thì tìm kiếm ở quanh đây xem sao... Hy vọng mầm mống nhân sâm ở chỗ vách núi bỏ hoang kia là từ nơi khác bay đến. Nếu vậy, có lẽ chúng ta có thể tìm được Thiên Niên Nhân Sâm..."
Nói thật, ngay cả Tần Phong cũng không thể tin nổi lời mình nói. Bởi vì ngoài tuyệt cảnh giống như sơn cốc kia, những nơi khác đều có dấu vết hoạt động của động vật. Cho nên, trừ phi cây nhân sâm tự mình thành tinh, bằng không chúng căn bản không thể tránh khỏi bị các lo��i động vật ăn cỏ trong núi gặm nhấm.
Sự thật chứng minh, phán đoán của Tần Phong không hề sai. Hắn ròng rã tìm kiếm hơn mười ngày trong dãy núi này, tuy rằng cũng tìm được một ít nhân sâm hoang, trong đó thậm chí có cả một gốc nhân sâm hai trăm năm, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi. Sau khi lục soát khắp từng tấc đất nơi đây, Tần Phong vẫn không phát hiện thêm gì.
Đến ngày thứ hai mươi, cũng chính là ngày đầu tiên của tháng Mười Một, nhiệt độ không khí trong núi đột ngột hạ xuống, bầu trời u ám gần một tháng cuối cùng cũng bắt đầu lả tả rơi xuống những bông tuyết trắng muốt. Tần Phong không phải là người chưa từng thấy tuyết, nhưng một bông tuyết ở nơi này to như bàn tay trẻ con, khiến ngay cả Tần Phong cũng phải kinh ngạc.
Chỉ trong một đêm, cảnh tượng trong núi đột nhiên thay đổi, khắp nơi đều là một màu trắng bạc bao phủ. Lớp tuyết đọng trên mặt đất thậm chí đã dày tới hai mét. May mắn thay, sơn động mà Tần Phong đào có vị trí cách mặt đất ba bốn mét, bằng không, e rằng sáng hôm sau hai người họ sẽ bị tuyết lớn chôn sống trong sơn động mất rồi.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free.