(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1020 : Dư âm
"Sao lại thế này? Kẻ truy đuổi tại sao đột nhiên rút lui?"
Quỳ rạp trên mặt đất quan sát ước chừng sau nửa giờ, Bành Hồng cuối cùng cũng xác định được rằng, những binh sĩ Nga đối diện họ đã tìm cách rút lui hết.
Vì sợ Bành Hồng và đồng đội sẽ đuổi theo phía sau, những người đó thậm chí còn bày ra một nghi binh nhỏ, đó là ném vài quả lựu đạn hẹn giờ nổ để mê hoặc Bành Hồng và Kara Qiefu.
Chỉ là mánh khóe nhỏ này sau nửa giờ đã bị Kara Qiefu nhìn thấu. Hồi đó, hắn từng xử lý ít nhất năm sáu chục công binh, bất kể là mìn hay lựu đạn, hắn đều rất quen thuộc, chỉ liếc mắt một cái là đã nhận ra sự khác biệt của loại lựu đạn hẹn giờ này.
"Không biết, chẳng lẽ Nga xảy ra chuyện gì lớn sao?"
Kara Qiefu lắc đầu, hắn cũng không biết tại sao những người đó lại rút lui, hơn nữa còn rất vội vàng. Phải biết rằng, hiện tại họ và Bành Hồng không có nước cũng không có thức ăn, chỉ cần cầm chân họ thêm một hai ngày, nếu Bành Hồng và Kara Qiefu không muốn tự sát thì cũng chỉ có thể lựa chọn bó tay chịu trói.
"Chẳng lẽ là Tần Phong đã xử lý nhân vật quan trọng nào của họ?" Bành Hồng cũng đoán mò, nhưng thần kinh hắn không dám lơ là cảnh giác, vẫn luôn quan sát động tĩnh phía đối diện, sợ những người đó sẽ quay lại đánh úp một đòn hồi mã thương.
"Không biết, nhưng theo cảm giác của ta, lần này hai chúng ta xem nh�� đã thoát khỏi hiểm cảnh rồi..."
Kara Qiefu không căng thẳng như Bành Hồng. Những trận chiến kịch liệt gấp trăm lần so với hôm nay, hắn năm đó đều đã từng trải qua. Sau khi nguy hiểm được giải trừ, Kara Qiefu lập tức nằm dài ra đất, đó cũng là cách tốt nhất để thả lỏng cơ thể.
Bành Hồng luôn cảm thấy có chút bất an, liền nói: "Kara Qiefu đại thúc, chúng ta cũng nên nhanh chóng đến ngọn núi đó, sau đó lại hội hợp với Katyusha đại thẩm và mọi người đi..."
"Được thôi, nhưng Bành à, cậu phải cõng ta đấy, ta là người bệnh mà..."
Kara Qiefu đáng thương nhìn về phía Bành Hồng. Cái chân bị thương của hắn thật sự không đi nổi nữa, dù sao cũng là một lão già hơn bảy mươi tuổi rồi. Chống nạng mà trải qua một trận chiến như vậy, đã là cực hạn mà Kara Qiefu có thể chịu đựng được.
"Con cũng là người bệnh mà..." Nghe Kara Qiefu nói vậy, Bành Hồng không khỏi cau mày. Vết thương trên vai hắn ban đầu không quá nghiêm trọng, nhưng mấy ngày nay liên tục dùng vai đó để tì súng bắn, cũng khiến vết thương trở nên nặng hơn rất nhiều.
"Haiz, trách ai được, đất nước chúng ta vốn coi trọng việc kính lão yêu trẻ mà?"
Bành Hồng cuối cùng vẫn cõng Kara Qiefu, người đang bị thương ở chân. Mãi cho đến khi tiến vào núi Caucasus, hắn mới gọi điện cho Bạch Chấn Thiên, biết được đoàn người Katyusha đã tiến vào địa phận Gruzia.
Hơn nữa, để đảm bảo an toàn, Bạch Chấn Thiên không cho phép họ đi thẳng đến Nga, mà trực tiếp làm thủ tục nh��p cảnh Thổ Nhĩ Kỳ ngay tại Gruzia. Nếu nói Nga vẫn còn sức ảnh hưởng lớn ở Gruzia, thì khi đến Thổ Nhĩ Kỳ, phía Nga sẽ hoàn toàn nằm ngoài tầm với.
Trải qua một phen trắc trở, người tiếp ứng do Bạch Chấn Thiên phái đi đã đến đón Bành Hồng và Kara Qiefu. Đoàn người hội hợp với Katyusha và bé Jelena. Sau khi lấy ra viên đạn găm trong vai ở Gruzia và dừng lại vài ngày ngắn ngủi, Bành Hồng đưa nhóm người Katyusha lên chuyến bay đi Thổ Nhĩ Kỳ.
Sở dĩ Bành Hồng không rời đi là vì hắn đã từng hứa với Tần Phong sẽ đợi ở gần trấn BuCUE. Thế nên, sau khi tịnh dưỡng vết thương bảy tám ngày ở Gruzia, đợi đến khi vết thương trên vai không còn ảnh hưởng đến hành động hay chỉ huy của hắn, Bành Hồng lại quay trở lại trấn BuCUE.
Trong bảy tám ngày này, Bành Hồng từ chỗ Bạch Chấn Thiên cũng biết không ít tin tức liên quan đến phía Nga.
Đầu tiên là một thiếu tướng đóng quân ở biên giới Chechnya và Nga tự sát mà chết. Ngay sau đó, vị tổng thống với thủ đoạn mạnh mẽ, cứng rắn kia đã tiến hành một cuộc thanh trừng trong quân đội Nga, khiến hơn mười tướng quân chưa đến tuổi nghỉ hưu đã phải rời khỏi quân ngũ.
Đồng thời với việc các tướng lĩnh quân đội bị thanh trừng, băng đảng xã hội đen khét tiếng của Nga cũng bị quân cảnh Nga trấn áp. Trùm xã hội đen Lão Ivan đã bị bắt với tội danh nhập cư trái phép vào Mỹ.
Đối với cổ phần của Lão Ivan và băng đảng xã hội đen Nga trong các công ty tại trại huấn luyện ở Siberia, một công ty khác có tên tuổi chưa từng được biết đến đã tiếp quản. Điều khiến người ta kinh ngạc là các cổ đông ban đầu không hề có ý kiến phản đối, ngược lại còn nhượng lại một cách hợp lý một số cổ phần của công ty, khiến công ty đó trở thành người thực sự nắm giữ quyền kiểm soát cổ phần ở Siberia.
Theo lời Bạch Chấn Thiên, thật ra cuộc thanh trừng quân đội Nga có mối quan hệ không thể tách rời với Lão Ivan.
Bởi vì khi Alex bắt giữ Lão Ivan, có một vị tướng lĩnh trong quân đã sớm thông báo cho Lão Ivan, nhờ vậy Lão Ivan mới có thời gian cùng Ebert rời khỏi Nga. Nếu không, hắn đã sớm trở thành tù nhân trong tay quân đội Nga.
Ch��nh vì nguyên nhân này mà vị tổng thống kia đã nổi giận. Thế là, vị tướng lĩnh mật báo bị đưa ra tòa án quân sự, kéo theo một làn sóng thanh trừng trong quân đội. Từ điểm này mà nói, Lão Ivan thật đúng là một sao chổi, chỉ cần dính dáng đến hắn, nhất định tất cả đều xui xẻo.
Tình thế vẫn đang liên tục leo thang, Bộ Ngoại giao Nga lại gửi công hàm tới Trung Quốc, chỉ ra rằng có bộ đội đặc chủng đã xâm nhập vào lãnh thổ Nga, tập kích và sát hại một số binh sĩ Nga, hy vọng phía Trung Quốc sẽ giao nộp những người có liên quan, vân vân.
Tuy nhiên, phía Trung Quốc tự nhiên sẽ không thừa nhận điều này, nghiêm khắc bác bỏ lời nói của Nga. Hơn nữa, các ban ngành liên quan của Trung Quốc vẫn rất khó hiểu, rốt cuộc thì bộ đội đặc chủng của họ khi nào lại lợi hại đến thế? Thế mà có thể tiêu diệt được mấy binh sĩ Nga sau đó còn bình yên đào thoát.
Cũng chỉ có những người tinh ý như Mạnh Lâm mới có thể nhìn thấu một vài manh mối trong sự kiện này, bởi vì dãy núi Enuoqinke mà Tần Phong đã đi qua, vừa vặn nằm trên biên giới Nga và Chechnya. Khi biết chuyện này, Mạnh Lâm liền nghĩ ngay đến Tần Phong là người gây ra.
Nhưng Mạnh Lâm cũng không có cách nào chứng thực chuyện này, bởi vì khi hắn gọi điện cho Tần Phong, Bành Hồng sống chết cũng không chịu tiết lộ Tần Phong đang ở đâu và làm gì. Cho dù Mạnh Lâm nói mình là anh rể của Tần Phong, cũng không moi ra được dù chỉ một lời từ miệng Bành Hồng.
Kết quả của tình thế leo thang là hai đại quốc đối chất gay gắt. Mặc dù quan hệ từng có lúc căng thẳng, nhưng sau đó không lâu, một hội nghị cấp cao châu Á đã được triệu tập và tình hình lại dịu xuống. Đoạn sự việc này cứ thế được cho qua, điều này khiến Mạnh Lâm thở phào một hơi.
Tần Phong tự nhiên sẽ không biết việc này. Lúc này, tâm trí của hắn đã hoàn toàn bị một vùng đất trải đầy linh chi trước mặt hấp dẫn.
Đương nhiên, điều hấp dẫn nhất sự chú ý của Tần Phong chính là gốc linh chi lớn chừng hơn mười mét vuông kia. Chỉ cần đứng cạnh thôi, Tần Phong cũng cảm nhận được linh lực khổng lồ ẩn chứa trong gốc linh chi ấy. Hắn liếc mắt một cái liền nh��n ra gốc linh vật đã hấp thụ tinh hoa trời đất này, tuyệt đối có niên đại hơn vạn năm.
Còn những gốc linh chi nhỏ hơn một chút bên cạnh gốc vạn năm linh chi này, niên đại cũng phải trên ngàn năm. Vì vậy, thung lũng ẩn mình này, ngoài một vài loài bướm, ong mật, không có bất kỳ dã thú sinh vật nào. Đây có lẽ cũng là lý do tại sao chúng không bị tổn hại trong suốt vạn năm qua.
"Đáng tiếc, nếu có dược liệu khác, luyện đan ngay tại đây, thì dược hiệu tuyệt đối là tốt nhất..."
Tần Phong vẻ mặt tiếc nuối nhìn gốc vạn năm linh chi này. Mặc dù hắn chỉ cần hái một chút rễ và lá của gốc linh chi này, cũng không khiến linh chi chết đi, nhưng linh chi hái xuống, dược tính dù sao cũng sẽ mất đi phần nào, xa không bằng dược hiệu khi luyện đan ngay tại chỗ.
"Sư phụ, thế nào? Đó có phải là vạn năm linh chi không ạ?" Tiếng của Umm Nico vọng từ bên ngoài.
"Đúng vậy, là linh chi vạn năm. Tiểu tử ngươi ở bên ngoài đừng có chạy lung tung, ta đi xem khu vực này có nhân sâm sinh trưởng không?" Tần Phong đáp lời Umm Nico, xoay người đi sâu vào trong thung lũng. Dù sao, gốc linh chi này để ở đây cũng sẽ không mọc chân mà chạy mất, Tần Phong nghĩ là sẽ hái và bảo quản nó trước khi rời đi.
"Ân? Này... Thứ này là Kim Thoa Thạch Hộc?"
Khi Tần Phong đi ngang qua một tảng đá lớn trong thung lũng, vô tình nhìn thấy trong khe đá ấy lại mọc lên một gốc cây. Nhìn kỹ, hắn suýt nữa kinh ngạc đến rớt cằm, bởi vì đây lại là một vị dược liệu cần thiết để Mạnh Dao chữa bệnh và luyện đan.
"Sợ là ít nhất cũng có hơn một ngàn năm niên đại rồi nhỉ?"
Tần Phong biết Kim Thoa Thạch Hộc ngay cả trong hạn hán cũng có thể sinh trưởng, có biệt danh "Thiên Niên Nhuận". Nhưng gốc Kim Thoa Thạch Hộc có niên đại như vậy trước mặt, hắn cũng chưa từng thấy qua bao giờ. Hắn lập tức thật cẩn thận hái xuống, cho rễ Kim Thoa Thạch Hộc vào chiếc hộp ngọc mang theo bên mình.
Dọc đường đi sâu vào thung lũng, Tần Phong liên tục gặp phải bất ngờ vui mừng, bởi vì hắn liên tiếp tìm thấy vài loại thảo dược mà Mạnh Dao đều cần, hơn nữa niên đại ít nhất đều trên ngàn năm. Không phải vì chúng có niên đại ngắn hơn linh chi, nguyên nhân chủ yếu là những loại thảo dược này sau khi sinh trưởng ngàn năm sẽ tự nhiên tàn lụi, đó cũng là lý do tại sao niên đại của chúng chỉ có thể đạt tới ngàn năm.
"Có mấy thứ này, bệnh của Dao Dao nhất định có thể chữa khỏi..."
Tâm trạng Tần Phong lúc này vô cùng thư thái. Mặc dù những loại thảo dược này ở bên ngoài cũng rất thông thường, xa không bằng nhân sâm và linh chi khó tìm, nhưng có niên đại lâu đến thế thì bên ngoài cũng không tìm thấy. Dược tính chứa đựng trong đó, tự nhiên cũng là khác biệt một trời một vực.
Thung lũng này từ bên ngoài nhìn qua không lớn, nhưng bên trong lại là một thế giới khác, rộng khoảng vài ki-lô-mét vuông. Tần Phong vì sợ bỏ sót điều gì, cơ bản chỉ dùng bước chân để đi khắp toàn bộ thung lũng. Khi dấu chân hắn in khắp mọi nơi trong thung lũng, thì đã trôi qua tròn mười ngày.
Mười ngày này Tần Phong cơ hồ là không ngừng không nghỉ, không hề ngủ, bất kể là ban ngày hay đêm tối, đều ở bên cạnh những bụi cây và dòng suối tìm kiếm. Sau mười ngày, Tần Phong đầu tóc bù xù, mặt mày lấm lem, ngay cả quần áo trên người cũng đều bị những dây leo gai góc làm cho rách bươm từng mảng.
"Quái lạ, tại sao lại không có nhân sâm?"
Tìm khắp mọi nơi trong toàn bộ thung lũng, Tần Phong phía sau lưng đeo một ba lô đầy ắp thảo dược, nhưng điều duy nhất khiến hắn thất vọng chính là, trong thung lũng này, tại dãy núi Enuoqinke nổi tiếng là nơi nhân sâm sinh trưởng, hắn thế mà lại không nhìn thấy một cây nhân sâm nào.
"Trời ạ, tại sao ở đây không mọc nhiều rừng cây hơn chứ?" Tần Phong gào lên một tiếng về phía thung lũng, nhưng đáp lại hắn chỉ có tiếng vang của chính mình và tiếng hỏi vọng vào của Umm Nico từ bên ngoài thung lũng.
Sở dĩ Tần Phong gào lên như vậy là bởi vì hắn biết, môi trường sinh trưởng của nhân sâm vô cùng khắc nghiệt. Nó đặc biệt thích sinh trưởng trong những khu rừng rậm rạp, nhưng không phải tất cả các khu rừng rậm rạp đều có thể sinh trưởng.
Từ hơn một ngàn năm trước, dân gian đã truyền tụng câu nói: "Ba lá năm nhánh, lưng hướng dương, mặt hướng âm, thấy rồi gọi ta, tìm cây mục mà đào". Điều này cho thấy nơi thích hợp nhất cho nhân sâm sinh trưởng là rừng lá kim hỗn hợp và rừng tạp, trong đó, rừng lá rộng có cây mục là tốt nhất.
Thung lũng này tuy ẩn mình, lại phù hợp với đặc điểm ưa bóng râm của nhân sâm, nhưng bên trong thung lũng tất cả đều là những bụi cây thấp bé, không có rừng cây tồn tại, cũng không có lá rụng để cung cấp chất dinh dưỡng cho nhân sâm. Cho nên, trong toàn bộ thung lũng, Tần Phong cũng chẳng tìm thấy một cây nhân sâm nào.
Bản dịch độc đáo này là tâm huyết của truyen.free.