(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 96 : Lấy âm nhập cảnh
Bên trong xe ngựa, không khí chợt chùng xuống, rồi tiếng một cô gái thanh tú vang lên: "Tất cả làm phiền Phúc Bá."
Ông lão nghe thấy tiếng trong xe ngựa, mỉm cười gật đầu. Sau đó, ông đứng dậy, cất tiếng hô lớn. Xe ngựa cùng các hộ vệ xung quanh cũng bắt đầu tăng tốc chạy đi, bởi vào mùa xuân này, giông bão rất thất thường, nói đến là đến, nói đi là đi.
Chiếc xe ngựa chỉ đi được chưa đầy hai trăm mét thì cơn mưa lớn đã trút xuống xối xả. Các hộ vệ than vãn ồn ào, họ vốn là những người được thuê bằng tiền, và đây là lần đầu tiên họ phải làm việc hộ vệ trong thời tiết giông bão như thế này, nhiều người cảm thấy bất mãn.
Thấy mưa càng lúc càng nặng hạt, đường càng thêm khó đi, xe ngựa lún sâu vào vũng bùn. Mười mấy tên hộ vệ cùng lúc dùng sức đẩy xe.
"Mọi người cùng nhau cố gắng... đẩy xe qua đây! Phía trước có một ngôi miếu đổ nát, chúng ta có thể vào đó trú mưa," Phúc Bá đã xuống xe ngựa và cũng tham gia đẩy xe.
Giờ khắc này, chàng thanh niên tóc trắng bước đi phía sau, ướt sũng trong mưa, thấy cảnh tượng phía trước, anh hơi do dự một chút, giấu bầu rượu trong ngực, rồi dùng một tay đẩy nhẹ vào đuôi xe ngựa. Anh chỉ dùng một tay, dường như rất tùy tiện, nhưng chiếc xe ngựa cuối cùng cũng thoát khỏi vũng bùn.
Tất nhiên! Động tác của anh rất đơn giản, rất nhẹ nhàng. Ở đó chẳng một ai chú ý đến anh.
Xe ngựa được đẩy đi, lập tức tiếng reo mừng vang lên. Hơn mười tên hộ vệ reo hò đẩy xe ngựa tiến về phía trước.
Phía trước quả nhiên có một ngôi miếu đổ nát, rõ ràng đã nhiều năm không có người ở. Cỏ dại mọc um tùm khắp nơi, thậm chí còn có thể thấy hai, ba con thỏ trắng. Các hộ vệ bước vào miếu đổ nát, khiến nơi đó có thêm chút sinh khí.
Người bước xuống từ trong xe ngựa là một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi. Mặt cô gái được che bằng một tấm mạng che mặt, không nhìn rõ chút dung mạo nào của nàng, nhưng qua vóc người và dáng vẻ yêu kiều ấy mà đoán, đây tuyệt đối là một mỹ nhân. Đi theo bên cạnh tiểu mỹ nhân là một cậu bé chừng mười tuổi, cậu bé vẫn còn vẻ mũm mĩm của trẻ thơ. Thế nhưng, qua vẻ mặt có thể thấy cậu bé mang theo vài phần ngạo mạn, trán lộ rõ vẻ khinh thường các hộ vệ.
"Tiểu thư, thiếu gia. Mời đi lối này!"
Phúc Bá cười xòa, đưa tay ra làm một cử chỉ mời, nói với cô gái và cậu bé.
Cô gái không từ chối, cùng cậu bé lướt qua đám hộ vệ đang đứng trong đại sảnh, đi về phía điện nhỏ bên cạnh.
Khi cô gái bước vào điện nhỏ, các hộ vệ có chút tiếc nuối. Thường ngày, lúc rảnh rỗi họ thường ngắm nhìn cô gái, trong lòng cũng cảm thấy rất thỏa mãn. Hôm nay cô gái tránh mặt họ, trong lòng họ khó tránh khỏi cảm thấy thất vọng.
Trong miếu đổ nát, mấy cây đuốc nhanh chóng được thắp lên. Những hộ vệ kia cởi bỏ y phục để hong khô, các hộ vệ khác thì bắt mấy con thỏ rừng trong miếu đổ nát, mổ bụng làm sạch rồi đặt lên giá để nướng. Họ vừa cười nói, vừa bàn tán về những câu chuyện thú vị trong cuộc đời võ sĩ.
Thế nhưng, chẳng ai để ý đến góc đình đài bên ngoài ngôi miếu đổ nát kia. Chàng thanh niên tóc trắng ấy tựa vào phiến đá, trên đầu gối đặt một cây cổ cầm tỏa ra khí lạnh lẽo. Ngón tay anh tựa ngón ngọc của phụ nữ, thanh thoát, nhẹ nhàng khảy dây đàn. Tiếng đàn nhè nhẹ vang lên, chất chứa nhu tình, êm dịu theo từng nốt nhạc, nhưng sâu thẳm bên trong lại ẩn chứa nỗi thê lương, nỗi đau xót khôn nguôi...
Dần dần, tiếng đàn đã át đi những âm thanh ồn ào của đám hộ vệ trong miếu đổ nát. Từng người một dừng tay, ngậm miệng lại, ngoảnh mặt về phía nơi tiếng đàn phát ra.
Ngay cả cô gái và cậu bé cũng lắng nghe. Trong mắt cô gái lộ rõ vẻ kinh ngạc và mê mẩn. Mấy ngày qua, trong số các hộ vệ, cô gái vẫn luôn để mắt đến chàng thanh niên tóc trắng này. Chàng trai trông tuổi không lớn, nhưng tóc lại bạc trắng, hơn nữa mỗi khi đến một nơi nào đó, anh đều tấu lên một khúc đàn.
Tiếng đàn hay là vậy, nhưng lại ẩn chứa nỗi thê lương thấu tận xương tủy, dù cho một thiếu nữ hoạt bát sau khi nghe tiếng đàn ấy, cũng bật khóc nức nở. Qua tiếng đàn ấy, dường như người ta nhìn thấy một đôi tình nhân sinh ly tử biệt, một người âm một người dương, hai thế giới cách biệt...
Tiếng đàn tiếp tục ngân vang, tựa như hạt mưa rơi không ngớt...
"Tỷ tỷ, tiếng đàn của vị đại ca này thật hay," cậu bé nắm tay tỷ tỷ, mím môi nhỏ, thì thầm nói.
Cô gái trầm mặc một hồi, trong mắt mang theo ánh nước long lanh. Cô gái từ nhỏ đã sành cầm họa, đối với tâm ý trong tiếng đàn hiểu rõ vô cùng, nàng mơ hồ nghe được tâm ý trong khúc đàn của đối phương.
"Người ta dùng cả tấm lòng để đàn, tự nhiên là hay rồi," cô gái khẽ nở nụ cười, nhưng nụ cười cũng thật gượng gạo, bởi vì giờ khắc này tâm hồn nàng đã hoàn toàn đắm chìm vào tiếng đàn, lắng nghe giai điệu bi thương ấy, mang theo vài phần thương cảm.
"Chỉ là quá đỗi thê lương, nghe mà nước mắt người ta cứ tuôn ra," cậu bé dụi mắt, sụt sịt mũi.
"Ài! Đây là cảnh giới cao nhất của cầm, 'lấy âm nhập cảnh'. Dường như từ tiếng đàn có thể cảm nhận được câu chuyện đẹp đẽ ẩn chứa trong khúc nhạc ấy." Cô gái cười khổ lắc đầu, tiện tay cầm lấy một gói vải bên cạnh. Bên trong có hai khối bánh mỡ lợn cùng một số đồ ăn khác. Cô gái không còn để ý đến đệ đệ nữa, bước chân uyển chuyển, từ từ đến bên cạnh chàng trai tóc trắng. Sau đó, nàng đặt gói đồ ăn xuống cạnh người đánh đàn, rồi đứng lặng bên cạnh chàng trai một lúc lâu, không nói năng, không động đậy. Chàng trai cứ như thể không có ai bên cạnh, chẳng hề bận tâm.
"Tên tiểu tử này lề mề như đàn bà, một đại nam nhân cả ngày đánh đàn, ra thể thống gì!"
"Đúng thế, thật không hiểu ông chủ sao lại chọn tên tiểu tử này làm hộ vệ. Suốt chặng đường, ra sức thì ít, đi đến đâu thì ăn uống đến đấy, lúc nghỉ ngơi thì đánh đàn. Hừ, tên tiểu tử này rõ ràng là đến để ăn chực nằm chờ!"
"Tôi nghe nói tên tiểu tử này chỉ cần đủ ba bữa no, không thu bất kỳ tiền gì. Xem ra là ông chủ không có tiền, cho nên mới mời hắn đi theo!"
"Hừ, mời một kẻ chỉ ăn cơm, không làm việc, đồ vô dụng, được tích sự gì!"
Quả đúng là như vậy, chàng trai tóc trắng đi theo đội ngũ suốt chặng đường, việc hắn làm quả thực rất ít. Trong khi các hộ vệ khác đang chuẩn bị bữa ăn, anh lại một mình đánh đàn. Thế nhưng chàng trai cũng không đi hỏi họ xin đồ ăn, thường thì cô gái hoặc cậu bé đưa thức ăn cho hắn.
Bởi vì lúc cô gái mời chàng trai tóc trắng, nàng căn bản không nghĩ hắn sẽ làm gì cho mình, chỉ là thấy anh đáng thương, nên đưa anh đi theo, tiện thể cho anh một ít thức ăn.
Ban đầu, vì lòng tốt, thế nhưng suốt chặng đường, khi đã thấy chàng trai tóc trắng tấu lên một khúc đàn hay, cô gái mới bắt đầu nhìn chàng trai tóc trắng bằng ánh mắt khác. Nàng nhận ra, chàng trai tóc trắng này tuyệt đối không hề đơn giản, chỉ riêng ngón đàn ấy thôi đã đủ chứng minh. Chàng trai này tuyệt đối không phải loại kẻ lang thang chỉ lo ba bữa no.
Dù sao, một người có thể tấu lên một khúc đàn hay, trong Đại Thương Đế quốc, dù ở đâu cũng có thể sống tốt. Vậy mà một người như thế bỗng dưng lưu lạc đầu đường, chỉ vì ba bữa no mà đi làm hộ vệ, thì chắc chắn phía sau hắn phải có một câu chuyện.
"Vù!"
Bỗng nhiên, tiếng đàn du dương trên tay chàng trai tóc trắng bỗng rung lên. Giai điệu triền miên biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là một luồng sát khí ngút trời, tựa như tiếng tỳ bà nơi chiến trường, dội thẳng vào tai, chói tai vô cùng. Tốc độ ngón tay chàng trai tóc trắng càng lúc càng nhanh, qua âm thanh ấy, tựa hồ có vạn quân đang xông pha trận mạc. Sát khí ẩn chứa trong tiếng đàn, trong khoảnh khắc khiến mọi người tại chỗ rơi vào hầm băng.
Bất kể là cô gái hay các hộ vệ, ai nấy đều biến sắc. Dường như cảm nhận được từng luồng sát khí đang tràn đến bao vây họ.
"Tiểu tử, đàn cái thứ cầm chó má gì! Mau dừng lại cho lão tử!"
Lập tức, một tên hộ vệ bỗng nhiên hô lớn, rút vũ khí xông thẳng về phía chàng trai tóc trắng.
Thế nhưng, hắn chưa kịp bước được hai bước.
Xoẹt!
Từ bên ngoài miếu đổ nát, một mũi tên bay tới, xuyên thẳng qua ngực tên hộ vệ này, ghim chặt thân thể hắn vào cây cột phía sau.
Nhất thời, toàn bộ miếu đổ nát lâm vào sự tĩnh lặng chết chóc. Tất cả hộ vệ đều giật mình, trợn to hai mắt không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng rất nhanh, tiếng đàn trên tay chàng trai tóc trắng càng lúc càng nhanh, sát khí càng thêm bức người. Chỉ thấy từ bên ngoài miếu đổ nát, từng mũi tên lại tiếp tục bắn vào. Tại chỗ lại có hai tên hộ vệ gục ngã xuống đất.
Giờ khắc này, ông lão tên Phúc Bá cuối cùng cũng phản ứng lại, mặt đỏ bừng, hô lớn: "Mọi người cẩn thận, kẻ địch tấn công!"
Sau tiếng hô của Phúc Bá, ông rút ra một thanh đại đao vung lên, chặn lại toàn bộ mấy mũi tên bay về phía mình. Lập tức, ông kéo cậu bé sắc mặt tái mét ra phía sau, đồng thời nói với cô gái: "Tiểu thư, cẩn thận một chút!"
Cô gái trước sự biến đổi bất ngờ này, đã sợ hãi đến mức hét lên liên tục. Nàng vội vàng ngồi xổm xuống, sau đó chạy nhanh về phía Phúc Bá.
"Này! Chỗ đó nguy hiểm, chạy mau đi!" Khi rời đi, cô gái vẫn không quên gọi chàng trai tóc trắng một tiếng, nhưng chàng trai vẫn tiếp tục đàn, tốc độ ngón tay vẫn nhanh như cũ. Dường như tất cả những thứ này đều chẳng liên quan gì đến hắn. Cô gái cũng chỉ đành bất lực, một mình bỏ chạy.
"Mọi người tìm chỗ trốn đi, nhanh!" Mười ba tên hộ vệ, đã có ba người chết ngay lập tức, bây giờ mười người còn lại đều tự tìm nơi ẩn nấp, để tránh bị trúng tên.
Sau khi có sự chuẩn bị, việc mũi tên bắn trúng mục tiêu đã gần như bằng không. Thế nhưng chưa đợi các hộ vệ kịp trốn đi, ngay lập tức, từ bên ngoài miếu đổ nát, hơn trăm tên người mặc áo đen đã xông vào, lao vào tấn công các hộ vệ.
Những hộ vệ này dù sao cũng chỉ là được thuê bằng tiền, căn bản không thể nói là trung thành. Vừa thấy đám đông hắc y nhân xông đến, ai nấy đều sợ vỡ mật.
"A! Mọi người chạy mau, mau chạy thoát thân đi thôi!"
Mười tên hộ vệ vừa thấy đám đông người mặc áo đen xông đến, sợ hãi đến tái mặt, điên cuồng chạy thục mạng ra khỏi miếu đổ nát.
Thế nhưng những người mặc áo đen xông vào dường như không hề có ý định để họ rời đi. Họ còn chưa kịp chạy thoát, một tên bịt mặt dẫn đầu, vung đại đao trong tay, đã trực tiếp tàn sát mười tên hộ vệ.
"Nam nữ già trẻ, không tha một ai, toàn bộ giết!"
Tên bịt mặt cầm đầu lạnh lùng nói, rồi chém thẳng về phía Phúc Bá.
Phúc Bá bảo vệ cô gái và cậu bé, tay cầm đại đao vừa đỡ đòn vừa lùi về sau.
"Tiểu thư, thiếu gia, chạy mau!" Phúc Bá vừa chặn được một nhát đao, lớn tiếng nói.
"Tỷ tỷ, ta sợ lắm. Ta sợ lắm... Sao bọn họ lại muốn giết chúng ta?"
Cậu bé và thiếu nữ đã ôm chặt lấy nhau, nép vào một góc, mà ở trước mặt họ chính là Phúc Bá đang dục huyết phấn chiến. Tay ông cầm đại đao không ngừng đỡ đòn và chém giết những tên bịt mặt xung quanh. Sau một hồi chém giết, tại chỗ hơn mười tên bịt mặt đã bị hạ gục. Bất quá, trên người ông ta cũng đã mang mười mấy vết thương.
"Giao Long Trảm..."
Phúc Bá phun ra một ngụm máu tươi, trán, mặt và toàn thân đều đẫm máu. Giờ khắc này, ông vung mạnh đại đao trong tay chém xuống một nhát, hai tên bịt mặt trước mặt bị giết chết. Các tên bịt mặt khác xung quanh đều lùi lại.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.