(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 89: Hết thảy chết đi cho ta!
Ha ha! Vậy tiểu đệ xin cảm ơn các huynh đệ trước. Thật ra Hàn Viêm hôn mê sâu, thậm chí vĩnh viễn không thể tỉnh lại. Hàn Lăng càng thêm mong muốn điều đó. Chừng nào huynh trưởng còn đó, dù Hàn Lăng có xuất chúng đến mấy, Hàn gia vẫn thuộc về huynh ấy. Nhưng nếu huynh trưởng trở thành phế nhân, hoặc vĩnh viễn không tỉnh lại, thì Hàn gia sẽ là của hắn.
"Coong! Vù!"
Đ��ng lúc này, ngay khi một đám người đang trò chuyện rôm rả, một tiếng đàn nhẹ nhàng vang lên, lọt vào tai mọi người. Tiếng đàn du dương, đầy cảm xúc. Vừa lọt vào tai, nó đã khiến lòng người say đắm, tâm thần thư thái.
Rất nhanh, Hàn Lăng và nhóm người của hắn bị tiếng đàn cuốn hút.
"Tiếng đàn thật tuyệt vời! Không biết dạo gần đây, Phong Tuyết Lâu có thêm vị cao nhân nào lại tấu lên khúc cầm tuyệt diệu đến thế." Hàn Lăng thả lỏng tâm trí, say sưa nói.
"Phải, quả thực rất hay. Người đánh đàn chắc chắn là một mỹ nhân."
Tư Mã công tử kia cười ha hả, một tay đặt lên ngực người phụ nữ bên cạnh, tùy ý vuốt ve.
Tuy nhiên, không một ai để ý rằng. Trên nóc một kiến trúc đối diện Phong Tuyết Lâu, một nam tử mặc áo choàng đen, với mái tóc trắng như tuyết, đang khoanh chân ngồi trên mái nhà, trên đầu gối đặt một cây đàn tản ra hàn khí lạnh lẽo, những ngón tay nhẹ nhàng lướt trên phím. Tiếng đàn du dương vang vọng.
Tiếng đàn rất đẹp, nhưng lại vô cùng thê lương, phảng phất một con sói cô độc lạc mất bầy đàn, đang cất tiếng gọi tìm kiếm khắp bốn phương... nhưng mãi chẳng tìm thấy phương hướng, trong lòng tràn đầy sự thê lương.
Tiếng đàn càng lúc càng hay, bất kể là trên đường phố, hay khách nhân, thậm chí các tiểu thư trong Phong Tuyết Lâu, ai nấy đều say đắm.
Âm thanh tuyệt đẹp ấy chạm đến trái tim nhiều người, cứ như thể chứng kiến người mình yêu sinh ly tử biệt... Nỗi thê lương, bi thống ấy...
"Tiếng đàn này có gì đó không ổn... Đúng rồi, là sát khí?"
Đang say sưa, Hàn Lăng đột nhiên giật mình. Cơ thể thẳng dậy, thoát khỏi cảm giác kỳ lạ đó. Là một Huyền sĩ, hắn phải cẩn trọng hơn người thường rất nhiều.
Huống chi, những chuyện đã xảy ra gần đây, hắn không thể không cẩn thận.
"Lăng ca, có chuyện gì vậy?" Hàn Mặc cũng ngẩn người.
Nhưng ngay khoảnh khắc cả hai nâng cao cảnh giác, bỗng một luồng sáng từ cửa sổ phòng khách lướt vào, như một lưỡi dao sắc lẹm.
"Cẩn thận..." Hàn Lăng lớn tiếng cả kinh, thì luồng sáng tựa dao đó đã phóng thẳng về phía hắn. Thấy lưỡi sáng kia nhằm thẳng vào mình, Hàn Lăng không chút do dự, lập tức kéo Hàn Mặc bên cạnh ra chắn thay.
"Lăng ca, ngươi..."
"Xì xì!"
Lời của Hàn Mặc còn chưa dứt, ý thức đã bị cắt đứt, rồi tan biến. Máu tươi bắn tung tóe. Hàn Mặc khó mà tin nổi, người huynh đệ tốt của hắn là Hàn Lăng lại lấy hắn ra làm bia đỡ đạn.
"A... A!"
Hàn Lăng sợ hãi rít gào lên. Cùng lúc đó, trong bao sương đó, các công tử huynh đệ của hắn cũng thi nhau la hét ầm ĩ. Những người phụ nữ thì đau đớn kêu thét, từng người một ngoan ngoãn nằm rạp xuống đất.
Từ ngoài cửa sổ, những luồng sáng sắc lẹm đó vẫn liên tục phóng vào. Bàn ghế, đồ đạc bên trong đều bị xé nát thành từng mảnh vụn.
Tiếng đàn từng mê hoặc lòng người trước đó, giờ đây lại như khúc tỳ bà trên chiến trường, đầy cuồng loạn và sát khí.
Mà trên mái nhà đối diện, nam tử tóc trắng kia, ngón tay lướt trên đàn, tốc độ càng lúc càng nhanh. Mỗi khi khảy một dây đàn, một luồng hào quang trắng lại bắn ra theo tiếng nhạc, ùn ùn lao về phía bao sương đó.
Lúc này, tình hình ở Phong Tuyết Lâu bị rất nhiều người phát hiện. Rất nhiều khách nhân đều thoát chạy khỏi Phong Tuyết Lâu. Toàn bộ Phong Tuyết Lâu nhất thời trở nên hỗn loạn, tiếng kêu cứu vang lên khắp nơi. Cũng có không ít võ giả kéo đến đây.
"Vù!"
Rốt cục, võ giả bên dưới ngày càng đông. Tiếng đàn chợt ngưng bặt. Nam tử tóc trắng lạnh lùng vác đàn ra sau lưng, chân đạp mái hiên, thân ảnh hắn lao vút đi, như mũi tên xuyên thẳng vào phòng khách đối diện.
Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy thi thể tàn tạ của Vi Vi, Diệp Phi suýt nữa phát điên. Trong cơn giận dữ xen lẫn bi thương, Diệp Phi đã đột phá từ Huyền Sư nhất phẩm lên nhị phẩm.
Thực lực của hắn lại một lần nữa tăng lên một cấp độ.
"Nhanh! Đi mau." Khi tiếng đàn ngưng bặt, Hàn Lăng từ dưới đất bò dậy, kéo cửa xông ra ngoài, bỏ chạy.
Hắn vừa mới đặt chân xuống, ô cửa sổ đã bị phá tung, một bóng người đen xông thẳng vào. Người đó tóc trắng, áo choàng đen, đôi mắt đỏ rực lạnh lẽo, lưng vác một cây đàn. Vừa bước vào, ánh mắt hắn như Tử thần đã khóa chặt Hàn Lăng.
Dưới ánh mắt đó, tim Hàn Lăng như đông cứng lại. Ngư���i này... chẳng phải Diệp Phi sao? Diệp Phi lúc này chính là một Tử Thần, không còn chút sinh khí nào.
"Chết!"
Diệp Phi chỉ thốt ra một tiếng đơn giản, rồi sau đó vồ thẳng tới Hàn Lăng.
Mặc dù Vi Vi đã chết. Diệp Phi rất thương tâm, rất thống hận. Thế nhưng hắn rõ ràng, chính mình nhất định phải báo thù, nhưng Hàn gia thế lực khổng lồ, cao thủ đông như mây, nếu hắn tùy tiện xông vào, chắc chắn chỉ có đường chết. Vì lẽ đó... Hắn đang chờ đợi thời cơ, phải như một con rắn độc, ẩn mình trong bụi cỏ, hoặc không ra tay thì thôi, đã ra tay là phải giáng đòn chí mạng.
"A!" Hàn Lăng sợ hãi vọt ra khỏi phòng khách, giật cánh cửa đập về phía Diệp Phi, đồng thời thân mình lăn lông lốc xuống cầu thang.
Hắn biết, gặp Diệp Phi ở nơi này, hắn biết chắc chắn Diệp Phi đến để giết mình. Hắn đã giết thê tử của Diệp Phi, dù việc đó rất bí mật, nhưng hôm đó hắn đã dồn ép Diệp Phi đến bước đường cùng, thì chỉ cần không phải kẻ ngốc cũng sẽ đoán ra là do hắn làm.
Hàn Lăng chật vật lăn lông lốc từ trên xuống.
Hắn đã chẳng còn biết đau là gì, vội vàng đứng dậy bỏ chạy. Nhưng cả Phong Tuyết Lâu lúc này chẳng khác nào một tòa nhà chết, khắp nơi đổ nát tan hoang, không một bóng người.
Hàn Lăng mới chạy được hai bước, trong bao sương lóe lên một luồng sáng chói lòa, tựa như bom nổ tung, cánh cửa bị thổi bay. Diệp Phi điên cuồng xông ra từ bên trong.
"Hàn Lăng, ngươi chết đi cho ta!"
Diệp Phi mắt đỏ rực, từ lầu hai nhảy thẳng xuống, toàn thân bao phủ hàn khí cuồn cuộn, lửa cháy hừng hực bốc lên, hắn giáng một quyền về phía Hàn Lăng.
"A! Đừng có giết ta, đừng có giết ta... Ta là huynh trưởng của ngươi, đừng mà... đừng mà..."
Hàn Lăng thấy cảnh tượng phía sau, lớn tiếng kêu cứu thảm thiết, vừa liên tục lăn lộn trên mặt đất. Đồng thời, hắn nhặt mảnh vỡ bàn trên tay ném về phía Diệp Phi.
Diệp Phi vung một quyền, mang theo Huyền Hàn Lãnh Hỏa, bất kể là bàn ghế hay vách tường, đều bị hủy diệt hoàn toàn.
"Súc sinh, còn không mau dừng tay!"
Khi quyền của Diệp Phi sắp giáng xuống người Hàn Lăng, một tiếng quát giận dữ vang lên bên tai. Từ ngoài Phong Tuyết Lâu, một bóng người già nua lao vào, vung một quyền đón thẳng Diệp Phi.
Người này chính là tứ trưởng lão Hàn Lập.
"Ầm ầm!"
Hai quyền va chạm, Huyền lực cường đại khuếch tán ra xung quanh, biến bàn ghế xung quanh thành tro bụi.
"Tứ trưởng lão, cứu con, tên súc sinh này muốn giết con! Ngài... Ngài mau giết hắn ta, giết tên súc sinh này đi..." Hàn Lăng nhìn thấy là tứ trưởng lão, trong lòng vui mừng khôn xiết, liền bò dậy trốn ra sau lưng Hàn Lập.
"Hừ! Hàn gia ta vất vả nuôi ngươi khôn lớn, ngươi, tên súc sinh này, không biết hối cải, lại còn dám giết người ngay tại đây? Hôm nay nếu không giết ngươi, sao xứng đáng với liệt tổ liệt tông Hàn gia ta." Hàn Lập mặt đỏ bừng, giận dữ nói. Ông ta lao về phía Diệp Phi. Hàn gia đã tha cho hắn một lần. Hắn lại còn dám động thủ với người Hàn gia.
Diệp Phi cười tàn nhẫn. "Ha ha ha ha! Trong mắt các ngươi người Hàn gia, người Hàn gia là người, còn kẻ khác thì không phải sao? Ta Diệp Phi vốn dĩ đã định rời khỏi Hàn gia, chính các ngươi, chính những kẻ thuộc Hàn gia các ngươi đã hủy ho���i tất cả của ta, chính lũ khốn kiếp các ngươi đã giết Vi Vi! Cho nên... Tất cả các ngươi hãy chết đi!"
Trong cơn phẫn nộ tột cùng, toàn bộ tiềm lực trong cơ thể hắn bùng nổ.
Từ người Diệp Phi, dị hỏa cuồn cuộn bay lên, ngay lập tức toàn bộ Phong Tuyết Lâu bốc cháy ngùn ngụt. Dị hỏa tản ra uy năng cường đại, vươn thẳng lên trời. Uy năng mãnh liệt ấy lập tức lan tỏa khắp toàn bộ Tuyết Dương Thành.
Trong Hàn gia, Hàn Uy đang trò chuyện cùng Thiên Tâm Tử.
Bỗng nhiên, không khí rung chuyển. Hai người đồng thời rời khỏi phòng, đi tới trong sân, ánh mắt cả hai cùng hướng về phía trong thành, nơi dị hỏa tản ra uy năng đang bao trùm cả đường chân trời.
"Cái gì? Là dị hỏa trong truyền thuyết sao?"
Thiên Tâm Tử biến sắc mặt. Dị hỏa tuy hiếm, nhưng trong sách vẫn có ghi chép. Hơn nữa ở Thiên Huyền Đại Lục, một số cường giả thần kỳ thậm chí còn có thể luyện hóa dị hỏa.
Nhưng mà, cổ uy năng cường đại vừa rồi, chắc chắn là dị hỏa.
"Hàn gia chủ, xem ra trong Tuyết Dương Thành đã xuất hiện một vị đại nhân vật, hơn nữa còn đang giao đấu với ai đó."
"Ngài nói là Băng tiên sinh đó sao?" Hàn Uy ngẩn người.
"Không rõ lắm, chi bằng chúng ta đến xem xét kỹ càng rồi hãy nói."
Nói xong, Thiên Tâm Tử đã nhảy vọt lên và bay vút về phía Phong Tuyết Lâu.
Trong Lý gia, Lý Quang Bùi đang thu dọn hành lý. Bởi mục tiêu hiện tại của hắn là đế đô, biết được Băng tiên sinh đã đi đến đó, hắn cũng chuẩn bị lên đường.
Thế nhưng, đúng lúc này, tay Lý Quang Bùi run lên. Cuốn sách trên tay hắn rơi xuống đất, ánh mắt kinh ngạc nhìn lên bầu trời.
"Uy năng thật mạnh! Đây... đây là dao động của dị hỏa sao?"
Nói xong, Lý Quang Bùi lập tức biến mất khỏi căn phòng.
Chu gia.
Trong một căn phòng tu luyện, Chu Thúy Hà vẫn như cũ đang tu luyện. Thế nhưng, kể từ lần trước trở về từ Thiên Hoang rừng rậm, tâm nàng vẫn không tài nào yên ổn.
Chỉ cần nhắm mắt lại, trong đầu nàng lại vang vọng mãi bóng hình trẻ tuổi của thiếu niên kỳ lạ đó. Tự hỏi mình đã là lão quái vật sống hơn trăm năm, tâm đã sớm bình thản, cớ sao bóng hình nam tử kia lại cứ mãi quẩn quanh trong tâm trí nàng không dứt?
Nhớ lại trận chiến với Mãnh Dực Thú, cả hai đánh nhau bất phân thắng bại, cuối cùng đều trọng thương, nàng vì bị trọng thương mà suýt mất mạng. Thậm chí cả tướng mạo cũng thay đổi: mái tóc bạc trước kia đã biến thành tóc đen, khuôn mặt trẻ trung hơn hẳn trước đây. Thế nhưng, so với trước ��ây, thực lực lại suy giảm rất nhiều.
Tuy nhiên, không rõ vì lý do gì, tên tiểu tử kia đã cho nàng ăn thứ gì đó, không những giúp nàng khôi phục thực lực, mà còn tiến thêm một bước. Điều khiến nàng kinh ngạc hơn nữa là, tóc nàng vẫn đen, khuôn mặt lại trở nên xinh đẹp như thiếu nữ mười tám.
Chu Thúy Hà biết, tất cả những điều này đều là nhờ nam tử kia giúp đỡ. Thế nhưng... Thời gian cứ thế trôi đi, Chu Thúy Hà cũng từng dò la vào rừng sâu tìm kiếm nam tử đó, nhưng kết quả chỉ khiến nàng thêm phần hụt hẫng, nam tử kia đã biệt tăm.
Điều này khiến trái tim đã sống hơn trăm năm của nàng đập loạn như thiếu nữ... Với nam tử kia, nàng vừa nhớ nhung, lại vừa hận, nhưng ngày ngày lại chẳng tìm thấy bóng dáng hắn đâu... Có lẽ, đây chính là tư vị của tình yêu!
Bản dịch này được thực hiện với sự hợp tác của truyen.free.