(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 88: Chấm dứt hậu hoạn
Vi Vi bị giết, bị Lăng thiếu gia một chưởng đánh chết rồi, ôi..." Bà Phùng nhào vào lòng người đàn ông, bật khóc nức nở.
"Vi Vi chết rồi sao?" Phùng lão lẩm bẩm, toàn thân run rẩy. Thật khó mà tưởng tượng, một cô gái hiền lành, thanh tú như vậy lại bị người giết hại.
Vào lúc này, một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện trong Hàn gia. Một luồng gió mạnh mẽ quần thảo khắp ��ường phố, cuốn bay cả những Hàn gia tử đệ hay người hầu đang đi ngang qua hai bên. Trong cơn gió mạnh ấy, mơ hồ nhìn thấy một bóng người. Chỉ là bóng hình mờ ảo không rõ nét. Toàn thân trắng như tuyết, tóc trong chớp mắt bạc trắng, trên người như thể khoác một chiếc áo choàng màu trắng, nhưng lại mang theo ý lạnh thấu xương.
"Ai vậy? Nhanh đến thế?"
Dọc đường, các Hàn gia tử đệ đều kêu lên. Thế nhưng bóng người trắng ấy hoàn toàn không để tâm đến bọn họ.
"Thật mạnh! Lại là cao thủ Huyền Sư?"
Một vị trưởng lão, vừa hay đi qua đường phố, nhìn thấy bóng người ấy chợt lóe lên. Khí thế phát ra từ người đối phương đã trực tiếp đẩy ông sang một bên. Vị trưởng lão này cảm nhận được, đây tuyệt đối là khí tức của một cao thủ Huyền Sư.
"Chẳng lẽ là Nhị trưởng lão và Tam trưởng lão xuất quan?"
Tình cảnh kỳ lạ này nhất thời thu hút ánh mắt hiếu kỳ của người nhà họ Hàn. Tốc độ nhanh, khí tức cường đại. Rốt cuộc là ai?
"Vi Vi... Không thể nào, không thể gặp chuyện chẳng lành. Không thể nào... Em chết rồi, tướng công phải làm sao đây? Không thể..."
Diệp Phi quên bẵng thời gian, quên mất tốc độ mình đang đi nhanh đến nhường nào. Trong đầu hắn chỉ quanh quẩn hình bóng của Vi Vi. Hắn hy vọng đây đều là một giấc mộng, rằng Vi Vi vẫn tươi vui hoạt bát ở bên cạnh mình như xưa.
Thế nhưng... Tim hắn sao mà đau thế này, thật sự rất khó chịu. Tại sao... Vì sao lại như vậy?
Vi Vi nàng chỉ là một người bình thường mà! Ông trời, tại sao lại cướp đi sinh mạng của nàng...
Diệp Phi không thể nào chấp nhận được sự thật Vi Vi đã chết.
Hắn chỉ là một kẻ xuyên không, nhập vào thân xác của một thiếu gia phế vật. Đến thế giới này, mục tiêu của Diệp Phi rất đơn giản, hắn chỉ mong được sống một cuộc đời bình yên và hạnh phúc cùng Vi Vi, để Vi Vi được sống vui vẻ. Thế nhưng... giờ đây Vi Vi nàng... Vi Vi nàng... đã chết.
Không... Không, Vi Vi không chết. Nàng sẽ không chết.
Nỗi thống khổ mãnh liệt cùng những hình ảnh ác mộng cứ dồn dập ập vào tâm trí Diệp Phi. Đầu óc hắn lúc mơ hồ, lúc lại rõ nét. Khi rõ ràng, hắn thấy hình bóng Vi Vi đang tươi cười rạng rỡ; khi mơ hồ, vẫn là hình bóng nàng, chỉ là hắn đã hoàn toàn mất đi ý thức.
Lần đầu tiên hắn mở mắt ra, nhìn thấy tiểu nha đầu sạch sẽ mà đáng thương ấy, nàng vừa thê lương lại vừa thiện lương biết bao.
"Tướng công, chàng biết không? Nếu chàng chết, Vi Vi cũng không muốn sống."
Thân ảnh thiếu nữ tuổi xuân ấy, ngồi trong tiểu viện, hai tay cầm hai que đan bằng trúc, tỉ mỉ bện một chiếc áo len nhỏ thô sơ...
"Tướng công, đây là áo len Vi Vi bện cho chàng, chàng có thích không?"
"Tướng công, Vi Vi thật ra rất tri túc, chàng đừng làm khổ mình như vậy có được không, Vi Vi chỉ muốn được sống yên ổn cùng tướng công..."
Tất cả những điều này, sao mà quen thuộc đến thế, cứ như thể mới xảy ra ngày hôm qua. Nỗi bi thương, niềm vui sướng, từng câu nói bắt đầu vang vọng trong đầu Diệp Phi. Vi Vi nói không nhiều, nhưng mỗi câu nói của nàng Diệp Phi đều khắc ghi trong lòng.
Bây giờ nghĩ lại, những câu nói ấy đẹp đẽ biết bao, đáng để hồi ức biết bao... Thế nhưng... Liệu hắn có còn cơ hội được nghe nàng nói chuyện lần nữa?
Có thể, nhất định có thể...
Diệp Phi điên cuồng gào thét trong đầu, đôi mắt càng ngày càng khô khốc. Từ khóe mắt khô khốc, từng dòng chất lỏng đỏ sẫm từ từ chảy ra.
Rầm!
Tuyết Dương thành.
Cách ba dặm, trong một sơn cốc rộng lớn.
Đây chính là bãi tha ma. Phóng tầm mắt nhìn ra, mộ phần đâu đâu cũng có. Khi màn đêm buông xuống, rất nhiều sói hoang lại đi ra đào bới mộ phần kiếm ăn.
Vào lúc này, một bóng người xuất hiện trong bãi tha ma. Người ấy tóc tai bù xù, tất cả đều bạc trắng, đôi mắt đỏ đậm. Từ ánh mắt đỏ ngầu, máu tươi chảy dài. Khắp toàn thân rách tả tơi, máu tươi không ngừng tuôn chảy. Thế nhưng nhìn từ tuổi tác thực tế, người ấy chỉ chưa đầy hai mươi, một người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi lại bạc trắng mái đầu...
"Vi Vi! Vi Vi..."
Người đàn ông tóc trắng thống khổ gào thét, hệt như con sói cô độc trong đêm khuya, tan nát cõi lòng. Hắn lang thang điên cuồng như ma trơi trong nghĩa địa, cũng không biết mình đang tìm kiếm thứ gì. Thi thể Vi Vi? Không, đây là điều Diệp Phi không muốn nhìn thấy nhất. Thế nhưng tại sao hắn vẫn cứ tìm, tại sao...
Vết thương trên người rất đau, nhưng tim còn đau hơn.
Diệp Phi cứ như một con thiêu thân mất phương hướng, không còn phương hướng, như cánh diều đứt dây, trôi nổi khắp nơi, không còn mục đích...
Hắn không muốn chấp nhận tất cả những điều này, thà rằng đây chỉ là một giấc mộng. Vi Vi là tất cả của hắn. Nếu Vi Vi chết rồi, hắn sống trên cõi đời này còn có ý nghĩa gì?
A... a!
Trong bãi tha ma, Diệp Phi điên cuồng gào thét, điên cuồng chạy.
Cuối cùng... Dưới một gốc cây cô độc, hắn dừng bước. Mắt trừng trừng nhìn về phía trước, thân thể run lên, rồi cái thân thể tiều tụy, chật vật ấy thẳng tắp quỳ xuống.
Nơi đó... Một tấm chăn cuốn tròn, bên ngoài chăn còn sót lại nửa cái chân. Chiếc chăn bê bết máu thịt, những mảnh thịt vụn dính đầy trên đó. Bảy, tám con sói hoang đang liên tục cắn xé thi thể trong chăn. Thi thể đã bị xé nát đến không còn nhận dạng được, ngực bị cắn nát, nội tạng cùng máu chảy lênh láng khắp nơi. Chân tay đã bị vài con sói hoang tha đi xa, chậm rãi gặm nhấm.
Diệp Phi run rẩy, ngây ngốc nhìn cảnh tượng trước mắt. Nỗi đau đớn dữ dội ập tới. Khi còn sống, Vi Vi đã sống rất khổ sở, chết rồi... ngay cả thi thể cũng trở thành mồi cho sói.
"Đây là Vi Vi sao? Thật sao?"
Diệp Phi không thể tin vào cảnh tượng trước mắt, nhưng đôi chân hắn vẫn từng bước chậm rãi lê lại gần.
Nộ!
Lửa giận! Một ngọn lửa giận dữ mãnh liệt tựa như đến từ địa ngục bùng phát.
A!
Như thể một ác quỷ từ địa ngục xuất hiện giữa nhân gian. Một bóng hình hư ảo khổng lồ từ cơ thể Diệp Phi vọt ra, xông thẳng lên trời, khí thế bàng bạc tỏa ra. Bỗng nhiên, một luồng điện lôi khổng lồ màu tím đột nhiên xuất hiện, giáng xuống, bao trùm lấy toàn thân Diệp Phi. Trong bãi tha ma sương mù cuồn cuộn, một kình phong dấy lên. Những con sói hoang lang thang qua lại cảm thấy nguy hiểm, ngậm xương, toan quay về đường cũ.
Thế nhưng...
Một U Linh xuất hiện. Lướt qua bên cạnh chúng.
Xì xì! Xì xì! Xì xì!
Hàng chục cái đầu sói rơi xuống đất, không một tiếng kêu thảm thiết nào được phát ra, cũng chẳng có nửa điểm tiếng động.
Bóng hình ấy tan biến, lần nữa nhập vào thân Diệp Phi. Diệp Phi đi tới cạnh chiếc chăn rách nát. Tay run rẩy vuốt ve những mảnh xương vụn và khối thịt nát trên tấm chăn, từng mảnh từng mảnh nhặt lại. Cùng lúc đó...
"Vi Vi, xin lỗi! Là tướng công có lỗi với em! A! Tại sao, tại sao? Ông trời, người tại sao lại mang Vi Vi đi? Tại sao? Nàng rốt cuộc đã làm sai điều gì? Nàng chỉ là một cô gái bình thường, một người rất đỗi bình thường mà thôi..."
Nỗi đau đớn cùng tiếng gầm gừ khàn đặc, lạnh lẽo thoát ra từ cổ họng Diệp Phi.
Tu luyện? Mục đích của nó là gì? Diệp Phi trở nên mê man. Hắn chẳng phải muốn bảo vệ những người thân yêu, không để họ chịu tổn thương hay sao? Thế nhưng... liệu hắn đã làm được điều đó chưa? Dù thực lực có mạnh đến đâu đi chăng nữa thì sao? Vi Vi đã chết, nàng vĩnh viễn không thể quay trở lại nữa.
Diệp Phi cảm thấy mình vô cùng mệt mỏi, kiệt quệ. Trong tay ôm những mảnh thịt nát, những phần thi thể tàn nát, hắn nhẹ nhàng nằm xuống, hệt như khi còn sống hắn ôm Vi Vi ngủ vậy...
"Vi Vi! Em yên tâm, tướng công sẽ không để em chết oan uổng như thế. Bọn người Hàn gia, ta sẽ không bỏ qua cho bọn chúng. Sẽ không..."
Ánh mắt Diệp Phi trở nên trống rỗng, khóe miệng khẽ nở nụ cười ngọt ngào, phảng phất lại một lần nữa trở về những tháng ngày ở bên Vi Vi.
Trước đây, khi Vi Vi còn sống, sao hắn không biết trân trọng? Đến khi Vi Vi chết đi rồi, tất cả những kỷ niệm ấy mới trở nên đẹp đẽ đến thế.
"Cái gì? Ngươi nói cái gì? Vợ của kẻ tiểu tạp chủng kia bị ngươi giết?" Trong thư phòng, Hàn Uy hai mắt đỏ đậm, hai tay đập mạnh xuống bàn, tức giận trừng mắt Hàn Lăng.
Giờ khắc này Hàn Lăng đang quỳ dưới đất, còn Hồng Yên đã quay về rồi.
"Phụ thân, thật ra hài nhi cũng không muốn ạ? Hài nhi vốn định bắt tiện tì đó về để uy hiếp thằng tạp chủng kia, nhưng ai ngờ nó lại phản kháng, vì vậy... hài nhi trong cơn giận dữ đã giết nàng. Phụ thân, bây giờ chỉ có người mới có thể giúp con, người nhất định phải giúp hài nhi ạ? Nếu thằng tạp chủng kia quay về, nhất định sẽ giết chết hài nhi!" Hàn Lăng run lẩy bẩy. Chuyện đã phát triển đến mức này, hắn cũng biết không thể che giấu được nữa.
"Lần này nguy to rồi. Kẻ tiểu tạp chủng kia công khai đối đầu, chúng ta Hàn gia không sợ. Chỉ e hắn ra tay ngấm ngầm." Hàn Uy sắc mặt đỏ bừng, nắm chặt nắm đấm. Con trai cả vẫn hôn mê b���t tỉnh, dù có tỉnh lại thì sau này cũng chưa chắc tu luyện được. Vì vậy, toàn bộ Hàn gia trông cậy cả vào Hàn Lăng. Nếu Hàn Lăng cũng chết, vậy thì tất cả đều xong.
"Phụ thân, vậy bây giờ phải làm sao?" Hàn Lăng sợ hãi đến kinh hoàng.
Hàn Uy suy tư một lát, trong mắt lộ ra vẻ ngoan độc: "Tiện tì kia đã chết, hắn nhất định sẽ trả thù. Đã vậy... chi bằng chúng ta tiên hạ thủ vi cường, giết hắn trước để chấm dứt hậu hoạn."
"Ý của phụ thân là..."
Mắt Hàn Lăng sáng lên, thân thể run run đứng phắt dậy.
Đêm rất đẹp, cũng rất thê lương. Rượu làm say lòng người.
Trong Tuyết Dương thành náo nhiệt, cảnh đêm càng thêm hấp dẫn người. Ngay cả trong đêm đông lạnh giá này, trên đường phố vẫn tấp nập bóng người.
Lầu Phong Tuyết. Trong một phòng khách sang trọng.
Nơi đây tụ tập hơn mười công tử ca, chìm đắm trong tửu sắc, bên cạnh còn có mười mấy mỹ nhân làm bạn.
"Lăng thiếu gia, đã mấy ngày rồi ngươi không ra ngoài chơi bời. Hôm nay sao lại nghĩ tới ghé thăm bọn ta?" Một tên béo ngồi cạnh bàn rượu, cười ha h��� nói với Hàn Lăng.
Hàn Lăng cười khổ, lập tức liếc nhìn Hàn Mặc bên cạnh, cả hai cùng cười khổ.
"Tư Mã huynh, tiểu đệ đây cũng có nỗi khổ riêng! Huynh còn nhớ kẻ tiểu tạp chủng của Hàn gia chúng ta không? Hiện tại Hàn gia chúng ta bị hắn quấy phá loạn xà ngầu, khiến lòng người hoang mang. Tiểu đệ đây không phải là sợ hắn quay lại giết mình sao?" Hàn Lăng thở dài. Lần này hắn đi ra, vẫn phải lén lút đi ra ngoài, bởi theo mệnh lệnh của phụ thân, ông không cho phép hắn rời nhà nửa bước, dù sao ai mà biết Diệp Phi có ám sát hắn trong bóng tối hay không.
"Ừm, chuyện này ta cũng có nghe nói qua. Nghe nói trong buổi họp thường niên của Hàn gia lần này, Viêm thiếu gia đến giờ vẫn trọng thương hôn mê bất tỉnh! Kẻ làm hắn bị thương chính là tên tiểu tử đó phải không?"
Một thanh niên khác bên cạnh cũng nghiêng người sang, thản nhiên nói.
"Ôi! Thật là đáng tiếc. Viêm thiếu gia rất thích uống rượu, giờ lại nằm trên giường, thật là khổ cho hắn quá. Vài hôm nữa, mấy huynh đệ chúng ta cùng ghé thăm hắn."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải ở bất kỳ đâu.