(Đã dịch) Băng Cùng Hỏa Chi Vương Tọa Sắt - Chương 68: Roseroad 3
Đến bờ sông, việc đầu tiên đám người làm là bắc nồi đun nước.
Đám lính của gia tộc Crabb vẫn chưa nhận ra một vài thói quen sinh hoạt của Grimm.
Ví dụ như, uống nước đun sôi.
Theo lời Menton Waters, nước đun sôi kèm thịt, đúng là thơm lừng!
. . .
Bữa trưa của Grimm là món lạp xưởng thịt ngựa xứ Reach và bánh mì trắng.
Trong khi ăn lạp xưởng, Grimm lại đang t�� hỏi về xứ Reach.
Nhìn từ những chi tiết nhỏ, dựa trên thông tin đã biết và những quan sát cẩn thận suốt chặng đường, Grimm nhận thấy xứ Reach quả thực quá đỗi cường thịnh!
Với điều kiện nội bộ gia tộc Tyrell không phát sinh vấn đề, cùng với nguồn tài nguyên dồi dào, nếu chiến tranh nổ ra, cho dù có tổn hao, họ cũng đủ sức nghiền nát mọi đối thủ.
Grimm chỉ đang phân tích một cách lý trí, hắn không phải là người thích tự hù dọa bản thân mình.
Khi cây lạp xưởng cuối cùng được ăn hết, Grimm phủi tay đứng dậy.
Bán đảo Crackclaw cũng không hề yếu ớt, bởi vì còn có ta đây!
. . .
Sau khi nghỉ ngơi đơn giản giữa trưa, đoàn người của Grimm một lần nữa lên đường Roseroad, tiến về phía Highgarden.
Với trực giác sắc bén như dã thú, Menton Waters nhận ra khí thế trên người Grimm đã thay đổi.
Grimm vốn dĩ luôn khiêm tốn và nội liễm, nhưng giờ đây lại toát ra vẻ ngạo khí, hơi giống Jaime Lannister hồi mới quen?
Grimm đang thích ứng với một hình tượng mới.
Ở xứ Reach, hành vi của Grimm sẽ có chút khác biệt so với trước đây.
Hắn là người trẻ tuổi đã dùng 1000 binh sĩ đánh bại 2 vạn quân liên minh Dã Nhân, một lần hành động thu phục vùng đất cũ, một tân tinh của giới quý tộc quân sự.
Trong mắt người ngoài, hắn là sủng thần có thể đại diện cho Vương hậu Cersei.
Hắn kiêu ngạo, coi trời bằng vung.
Cái gọi là danh tướng như Randyll, hắn đều không thèm để mắt đến, hắn chỉ khâm phục Công tước Highgarden!
Từ nhỏ, Grimm đã khâm phục nhất tài năng quân sự của Công tước Mace Tyrell.
Năng lực chỉ huy quân sự tinh xảo như nghệ thuật của Công tước Mace Tyrell, lãnh tụ Highgarden, chỉ có tân binh Grimm mới thực sự lĩnh hội được.
Người khác không hiểu, nhưng Grimm thì hiểu Công tước Mace!
Grimm âm thầm gật đầu, đây chính là mình.
. . .
. . .
Ngày hôm sau, trên đường đi, Grimm trông thấy một chiếc xe ngựa dừng bên đường cách đó không xa.
Khi khoảng cách rút ngắn, huy hiệu hoa hồng vàng trên xe ngựa lọt vào mắt Grimm.
Anguy tiến đến gần Grimm nói: "Đây chính là chiếc xe ngựa ta thấy hôm qua, khi cô tiểu thư tóc nâu ấy phát đồ ăn cho dân làng, chiếc xe ngựa này đã đỗ ở gần đó."
Grimm khẽ gật đầu, giơ tay ra hiệu cho đoàn người giảm tốc độ ngựa.
Grimm hôm qua cố ý tránh né khả năng gặp mặt, nhưng giờ đây hắn đã xác định đây không phải là sự trùng hợp.
. . .
Grimm kéo nhẹ dây cương, giữa vòng vây của đám lính gia tộc, hắn tiến lại gần chiếc xe ngựa "Hoa hồng vàng" đang dừng bên đường.
Trên đường đi, Grimm nhíu mày, bánh xe ngựa bị kẹt dưới đất?
À phải, không cần nói nhiều, cứ tận dụng tốt là được.
Đã nhìn thấy huy hiệu hoa hồng vàng của gia tộc Tyrell, Grimm không có lý do gì để làm ngơ.
Bên cạnh xe ngựa có bốn người đứng, Grimm phỏng đoán, dựa vào trang phục họ mặc, đó là ba thị nữ và một mã phu.
Anguy mắt khẽ động đậy, hạ giọng nói với Grimm: "Đại nhân Grimm, hôm qua ta phát hiện ít nhất bốn người hộ vệ, giờ không thấy đâu cả."
Grimm khẽ gật đầu.
Grimm xuống ngựa trước, đưa dây cương cho tùy tùng Martial, rồi đi về phía xe ngựa.
. . .
Đoàn người Grimm cùng những con ngựa tạo ra động tĩnh khá lớn, những người bên cạnh xe ngựa đã sớm phát hiện ra họ, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía họ.
Grimm chắp tay đặt lên ngực hành lễ về phía xe ngựa: "Chào một ngày tốt lành, ta là Nam tước Grimm Crabb, Trưởng quan Sự vụ của Vương hậu điện hạ, đại diện cho Vương hậu điện hạ đến đây bái kiến Công tước Highgarden."
Thấy Grimm hành lễ, những người kia lần lượt tránh sang một bên, gật đầu đứng yên đó.
Trong xe ngựa có tiếng động nhỏ xíu, một thị nữ lập tức tiến lên kéo mở cửa xe ngựa.
Một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp khẽ vén váy, chậm rãi bước xuống xe ngựa.
Thiếu nữ có mái tóc xoăn dài màu nâu nhạt mềm mại, thân hình nàng ưu nhã, làn da trắng nõn dưới ánh mặt trời như đang phát sáng.
Đôi mắt nâu trong veo, dịu dàng như mắt nai của thiếu nữ nhìn về phía Grimm: "Chào ngài, Nam tước Grimm Crabb, tôi là Margaery Tyrell của Highgarden."
Grimm nhìn dung mạo của Margaery Tyrell, thoáng ngẩn người, nhưng rồi lập tức trở lại bình thường.
. . .
Gia tộc Tyrell xuất thân là quản gia của vương tộc xứ Reach – gia tộc Gardener.
Mặc dù gia tộc Tyrell có tài sản gần bằng gia t��c Lannister, nhưng về huyết thống và thân phận, họ lại bị vài gia tộc lớn khác xem thường, cho rằng gia tộc Tyrell chỉ là kẻ phất lên nhờ may mắn, không có huyết thống cao quý.
Cho nên, gia tộc Tyrell coi việc nâng cao thân phận và địa vị của gia tộc là sứ mệnh của mình.
Một trong những con đường hiệu quả để nâng cao địa vị gia tộc, chính là thông gia.
Nếu gia tộc Tyrell có một vị vương hậu, có thể nói là ước nguyện lớn nhất của gia tộc sẽ được thực hiện chỉ trong một bước.
Tiểu thư hoa hồng Highgarden, Margaery Tyrell, ngay từ khi chào đời đã được gia tộc Tyrell tỉ mỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn của một vương hậu.
Margaery Tyrell thông tuệ, dưới sự bồi dưỡng tỉ mỉ của gia tộc, đã thấu hiểu lòng người, giỏi quyền mưu, biết cách dùng mỹ mạo để quyến rũ đàn ông, biết cách dùng từ thiện để lung lạc dân chúng, và biết cách giành được thanh danh tốt đẹp.
. . .
Giọng nói của Margaery Tyrell vô cùng trong trẻo: "Hộ vệ bị tôi phái đi mua lương thực, không ngờ ngay khi hộ vệ vừa rời đi, bánh xe đã bị lún xuống đất. Vết lún có vẻ hơi sâu, thật sự khiến chúng tôi lâm vào thế khó."
"Tiểu thư Tyrell, rất vinh hạnh được giúp đỡ ngài, xin hãy để ta xử lý việc này."
Grimm nghiêng đầu nhìn đội ngũ của mình, nói: "Menton, lại đây khiêng xe ngựa ra."
Nghe vậy, Menton ngơ ngác gật đầu một cái, sải bước đi về phía xe ngựa.
Grimm lùi lại và đưa tay ra hiệu, nói: "Tiểu thư Tyrell, xin mời lùi lại vài bước."
Margaery Tyrell liếc nhìn Grimm, khẽ gật đầu, rồi đi theo Grimm rời khỏi cạnh xe ngựa.
Menton nghiêng cái đầu to lớn, quan sát bánh xe ngựa bị kẹt dưới đất.
Kiểm tra xong, Menton trong lòng đã hiểu rõ, liền thẳng tiến ra phía sau xe ngựa, hơi khom lưng, hai tay đặt dưới đáy xe ngựa.
Menton, vốn vẻ mặt ngây ngô, đột nhiên gầm lên một tiếng thật lớn, phát ra âm thanh tựa như tiếng gầm của dã thú.
Mã phu cuống quýt nắm chặt dây cương, trấn an con ngựa đang xao động.
Margaery Tyrell và các thị nữ của nàng đều nhao nhao kinh hô.
Bên ngoài, Margaery Tyrell chỉ kinh ngạc một chút, khẽ che miệng, nhưng trong lòng lại giật mình đến mức tim như ngừng đập, hụt đi một nhịp, và suýt nữa thốt lên thành tiếng.
. . .
Menton bộc phát ra sức mạnh kinh người, bánh xe ngựa liền trực tiếp thoát khỏi mặt đất.
Tiếng bịch một cái, chiếc xe ngựa phát ra tiếng động trầm đục.
Hoàn thành nhiệm vụ, Menton ngơ ngác nhìn về phía Grimm.
Thấy Grimm gật đầu, Menton mới trở lại đội ngũ của mình.
Margaery Tyrell tán thưởng: "Nam tước các hạ, vị hộ vệ của ngài, sức mạnh quả thật kinh người, đúng là một dũng sĩ trời sinh!"
Grimm không chút để ý nói: "Tiểu thư Tyrell, cảm ơn lời tán thưởng của ngài, hắn chỉ là một tân binh, còn cần phải trưởng thành nhiều."
Đôi mắt nai của Margaery Tyrell chớp chớp: "Nam tước Grimm, cảm ơn ngài đã giúp đỡ. Ngài có thể gọi ta là Margaery."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free tâm huyết thực hiện, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.