"Asha tiểu thư." Giọng Grimm vang lên, trầm tĩnh như mặt hồ không chút gợn sóng. Ánh mắt hắn lướt qua Asha, rồi dừng lại trên người một kẻ vừa đến đứng cạnh nàng. "Theon · Greyjoy?" "Vâng, vâng, rất vinh hạnh được gặp ngài." Nói xong, Theon ngước mắt nhìn nh·iếp chính vương đang ngồi ngay ngắn phía sau bàn, rồi không nói gì thêm. Hai chị em đứng cách chiếc bàn không xa, thân hình cứng nhắc, để lộ vẻ rụt rè. "Ta từng nghe nói tên của ngươi." Grimm hai tay khoác hờ lên lan can, giọng điệu thong thả: "Nghe nói ngươi đã từng chỉ dùng vài chục người, liền suýt nữa chiếm lĩnh thành Winterfell." Sắc mặt Theon lập tức đỏ bừng lên, khoảng thời gian ở thành Winterfell đó... với hắn mà nói, càng là một nỗi sỉ nhục, một giấc mộng đẹp vỡ vụn quá nhanh. Nhưng. Nói thật, từ giọng điệu của nh·iếp chính vương, Theon lại không nghe ra một chút ý vị châm chọc nào, điều này khiến lòng hắn tràn đầy nghi hoặc. Công tước Grimm từ từ nghiêng người về phía trước, hai tay khoanh, chống cằm, tiếp tục nói: "Nếu ta nhớ không lầm, thành Winterfell từ khi được xây dựng đến nay, chưa từng bị người ngoài chiếm lĩnh. Mà ngươi, suýt nữa đã thay đổi lịch sử kéo dài mấy ngàn năm đó." "Ồ? Ồ." Theon phát ra tiếng ấp úng trong cổ họng, như thể vẫn chưa hoàn hồn. Liếc nhìn vẻ ngu ngơ của em trai, Asha khẽ mím môi, một tay đè lên vết thương ở bụng dưới. "Lần này biểu hiện cũng không tệ." Giọng Grimm trở nên ôn hòa hơn: "Ta nghe nói ngươi vì bảo vệ tỷ tỷ của mình, đã trực tiếp ôm Euron ・ Greyjoy nhảy xuống cầu." Khóe môi hắn khẽ cong: "Thất Thần phù hộ cho ngươi, ngươi vẫn còn sống. Ngươi có trí tuệ xuất sắc trên chiến trường, lại còn dũng cảm không sợ hãi, không ngại hy sinh. Có lẽ, ta sẽ may mắn chứng kiến sự ra đời của một danh tướng khác trong Bảy Vương Quốc." Môi Theon khẽ run rẩy, lồng ngực hắn không ngừng phập phồng, cố kiềm nén sự kích động trong lòng. Giờ khắc này, trong lòng hắn cực kỳ chắc chắn, vị nh·iếp chính vương điện hạ đã kết thúc loạn lạc lâu dài của Bảy Vương Quốc này, tuyệt đối là một người tốt bụng, mắt sáng như đuốc. Hắn thậm chí có xúc động muốn lập tức phát thệ trung thành, dâng hiến tất cả của mình cho nh·iếp chính vương điện hạ cơ trí và công chính. Hai tay nắm chặt thành quyền, cũng may, một tia lý trí còn sót lại giúp Theon cố nén xúc động này. "Ta và ngươi có nhiều điểm tương đồng, có lẽ, tương lai ta và ngươi có thể trở thành những người bạn thân thiết, không gì phải giấu giếm." Grimm vừa nói, vừa từ trên ghế đứng dậy. Em trai quá đỗi hưng phấn, Asha định mở miệng, nhưng Grimm như thể đã đoán trước, giơ tay lên, khẽ phẩy tay, ngăn nàng lại. "Giao dịch giữa Crabb và Greyjoy lần này rất thuận lợi, đáng để chúc mừng." Grimm bước về phía lò sưởi, Theon vội vàng thốt lên: "Đúng vậy, đây là một khởi đầu vô cùng tuyệt vời, Điện hạ, thần rất vinh hạnh." Hắn bước nhanh theo sau, rồi trong không khí vô cùng tốt đẹp, hai người họ lần lượt ngồi xuống tại hai chiếc ghế bạch đàn màu đen khác cạnh lò sưởi. Theon cầm lấy bầu rượu rót ra, mặt rạng rỡ nụ cười. Mà cử chỉ lúc này của em trai, trong mắt Asha, chẳng khác nào một người hầu tận tình, ra sức lấy lòng chủ nhân. Bụng dưới Asha âm ỉ đau, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Nàng nằm mơ cũng không nghĩ rằng người em trai tưởng chừng có chút lỗ mãng nhưng vẫn giữ được vài phần lòng tự trọng, lại dễ dàng sa vào lời dỗ ngọt của nh·iếp chính vương đến vậy. Grimm · Crabb chắc chắn đang mang ý đồ xấu. Đằng sau vẻ bề ngoài hữu hảo không gì sánh được này, nhất định ��n chứa âm mưu mà nàng chưa nhận ra! "King's Landing có một trăm nhà kỹ nữ..." Khi Asha nhấc chân đến gần, Grimm ngửa đầu cười lớn, Theon mang vẻ mặt hèn mọn. Giữa tiếng cười nhẹ, tựa hồ mới để ý đến nàng, Grimm lập tức quay đầu nhìn lại, còn Theon thì vội vàng kiềm chế nụ cười có phần thất thố của mình. "Greyjoy tiểu thư, ngươi cần được y sư chăm sóc." Nghe lời Grimm nói, Asha đầu tiên đi đến bên cạnh ghế của Grimm, sau đó hạ thấp người. Nàng càng thêm tới gần Grimm, dừng lại một chút, khóe miệng khẽ cong lên: "Thực ra ta càng cần sự chăm sóc tỉ mỉ của ngài hơn." Grimm khẽ cụp mắt nhìn nàng: "Thật đáng tiếc, ta lại không phải y sư." Ngón trỏ Asha nhẹ nhàng di chuyển trên mu bàn tay Grimm, nhìn thẳng vào mắt hắn, nói: "Ta chịu ơn che chở của ngài, ta nên... đền đáp ngài." "Đền đáp?!" Theon ngồi ở phía bên kia giật mình, chợt hiểu ra tỷ tỷ mình đang ám chỉ điều gì với nh·iếp chính vương. Ngay sau đó, trong lòng hắn lập tức dâng lên một cơn tức giận. Niềm kiêu hãnh và sự thận trọng của một tiểu thư đường đường thuộc gia tộc Greyjoy đâu rồi?! Hành vi lúc này của tỷ tỷ, trong mắt Theon, cực kỳ giống một kỹ nữ đang ra sức lấy lòng khách. Nhìn bầu không khí càng thêm mờ ám bên kia, Theon không nhịn được lên tiếng: "Asha, ngươi đi về nghỉ ngơi trước đi." Nói xong, hắn mới phát hiện giọng mình bật ra từ kẽ răng. Hắn vội vàng ái ngại nhìn Grimm nh·iếp chính vương. Grimm tựa hồ không để ý sự mạo muội của Theon, bàn tay hắn chạm vào gò má Asha... Rất rõ ràng, cơ thể nàng vẫn còn đang sốt. Hắn biết nàng vì Mắt Quạ mà bị trọng thương. Hắn không khỏi cảm thán thể chất bền bỉ của người Westeros. "Đi thôi, ta đã tìm được y sư giỏi nhất Bảy Vương Quốc cho ngươi." Theo hiệu của hắn, Brienne tước sĩ vẫn đứng lặng như pho tượng bên cạnh cửa, lập tức bước những bước chân trầm ổn đi tới. Nàng dừng lại phía sau, mặt không đổi sắc đánh giá vị tiểu thư nhà Greyjoy đang gần như dán sát vào Grimm, rồi khẽ khom người: "Xin cho phép ta dẫn đường cho ngài." Asha dùng khóe mắt liếc nhìn, âm thầm liếc Theon, trong khi người em trai ngu xuẩn kia đang cố kìm nén cơn giận dữ đối với mình. ". . ." Nàng cố chống đỡ thân thể đau đớn, cố gắng đứng dậy một cách tự nhiên nhất có thể. Asha nhanh chóng rời đi. Khi cửa phòng đóng lại, Theon quay sang Grimm, đặt tay lên ngực tỏ vẻ thành khẩn: "Thật có lỗi, Điện hạ, Asha... nàng..." Những lời trách cứ định thốt ra lại xoay chuyển trong miệng hắn, rồi h��n tiếp tục nói: "Bởi vì thần bị giam lỏng tại thành Winterfell, tỷ tỷ của thần đành phải thay thần gánh vác nghĩa vụ của một người con trai, thực ra nàng... rất hiền lành." Grimm khẽ mỉm cười, nói: "Ta đối với chuyện này đã hiểu rõ đôi chút. Bây giờ ngươi đã quay lại, nàng cũng có thể hưởng thụ cuộc sống an ổn như những tiểu thư quý tộc khác." Theon không kìm được khóe miệng đang cong lên, vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, thần sẽ bảo vệ nàng, thần còn sẽ giúp nàng tìm một người chồng tốt, xứng đáng với thân phận nàng, để nàng sống hạnh phúc trọn đời trong gia đình mới." Grimm gật đầu, tựa hồ rất đồng tình: "Đúng vậy, nàng là người thân của ngươi. Đây là trách nhiệm và lòng nhân từ của một kẻ thống trị." Trong lúc nói chuyện, Theon thực ra vẫn luôn âm thầm quan sát thần sắc Grimm. Cho đến lúc này, hắn đã xác định nh·iếp chính vương không hề có chút hứng thú nào với Asha. Hắn rất hiểu rõ, Asha làn da thô ráp, tính cách lại giống đàn ông, nh·iếp chính vương làm sao có thể say mê nàng được! Nàng quả nhiên đã lừa d���i hắn! Thật may, hắn cùng nh·iếp chính vương lại hợp ý đến bất ngờ. Thừa lúc bầu không khí vui vẻ, Theon dò hỏi mở lời: "Điện hạ, những người con của Quần đảo Sắt ở đảo Dragonstone..." Grimm mỉm cười, nâng chén ra hiệu với hắn: "Ta sẽ miễn xá cho họ. Đây là khởi đầu cho tình hữu nghị kiên định giữa Crabb và Greyjoy." Theon cũng giơ chén rượu lên, kích động nói: "Cảm ơn lòng hào phóng của ngài, Điện hạ. Tình hữu nghị giữa Greyjoy và Crabb sẽ không thể phá vỡ, thần cam đoan!" "Tốt, chư thần chứng kiến." "Đúng vậy, chư thần... Ách... Drowned God cũng chứng kiến!" ... Theon ưỡn ngực rời đi. Sau đó, Arad · Seaworth tước sĩ (con thứ của Kỵ sĩ Hành tây), người phụ trách nhiệm vụ hộ tống, được gọi vào phòng sách của nh·iếp chính vương. "Hãy tiếp đãi Theon · Greyjoy thật chu đáo, Arad." Arad tước sĩ nhận lấy một túi tiền nặng trịch do Brienne đưa tới, cân nhắc trọng lượng, lập tức nhếch miệng cười: "Điện hạ của thần, nhiệm vụ này vất vả lắm đây ạ." Nghe vậy, Grimm không khỏi mỉm cười: "Ừm, vậy làm phiền ngươi rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ gìn trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.