Grimm đưa tay bắt lấy bàn tay đang ve vãn của Cersei, nói: "Có lẽ điều ta muốn là có thể đòi hỏi phần thưởng bất cứ lúc nào."

Đôi mắt xanh biếc như nước hồ của Cersei khẽ động: "Kiếm của chàng cần sắc bén hơn nữa, ta là Nhiếp chính Thái hậu."

"Ngài còn là con gái của Lão Sư Tử."

Grimm nói với giọng có chút bất đắc dĩ, tiếp tục: "Cho nên, để có đ��ợc phần thưởng quyến rũ khôn xiết này, ta không chỉ muốn rút kiếm ra, hơn nữa còn không được để hắn cảm thấy ta đã đi quá giới hạn."

Trong tiếng cười khẽ êm tai của Cersei, hắn thở dài nói: "Thẳng thắn mà nói, đó không phải là một chuyện dễ dàng."

Đôi mắt như đá quý của Mẫu sư phảng phất lóe lên tia sáng, nàng nhẹ nhàng lại gần: "Khó lắm sao, thân yêu?" Ánh mắt Grimm không tự chủ dời xuống, hầu kết khẽ nhấp nhô, nói: "Nhưng... thù lao đủ hậu hĩnh."

Cersei đưa đôi tay mảnh khảnh nhẹ nhàng vòng lấy cổ Grimm, nàng khẽ cong môi, thì thầm: "Lannister nợ tất trả, thân yêu, hôn thiếp đi..."

...Ngay khi cảm nhận được sức nóng, Cersei lại bỗng nhiên rời khỏi cơ thể Grimm.

Nàng lười biếng tựa vào một bên bồn tắm, hai tay tùy ý khoác lên thành bồn vàng óng, như cố ý khoe ra đường cong cơ thể mềm mại đến không tưởng.

Mẫu sư vẫn giữ lại nét ửng hồng mê hoặc trên mặt, nàng hơi hếch cằm lên, khẽ cong môi, trong giọng nói đong đầy một sự dụ hoặc khiến người ta khó lòng cưỡng lại: "Thiếp rất mong đợi cái ngày mà chàng mong đợi đó, hiệp sĩ yêu quý."

Grimm: "... ..."

Hắn chầm chậm, có chút mất tự nhiên đứng dậy, bất đắc dĩ nói: "Xem ra ta phải tăng cường nỗ lực."

Ngực Cersei chậm rãi phập phồng, đáy mắt nàng thoáng qua một tia đắc ý.

"Trong phòng ngủ của thiếp có một quý phụ đang nằm, làn da màu ô liu của nàng mềm như lụa."

"Ngài chỉ là vị quý phụ đến từ Xứ Reach đó thôi sao? Ta nghe nói nàng gần đây đã vào ở Tháp Maegor." Vừa nói, Grimm vừa dịch chuyển bước chân, đi đến trước bàn, cầm bầu rượu lên rót một chén, rồi uống cạn hơn nửa.

Cersei một tay chống cằm, nhìn chằm chằm Grimm đang bình tĩnh trong trang phục chỉnh tề, cười nói: "Bá tước phu nhân Tanya, vợ của Bá tước Longtable Myr."

Rót thêm một chén rượu, Grimm đi đến, đưa cho Cersei, nói: "Nàng ta có đáng tin không?"

Tiếp nhận ly rượu khảm bảo thạch, Cersei không kìm được nhấp một ngụm lớn, khóe môi khẽ cong lên vẻ trào phúng: "Nàng ta, Bá tước phu nhân Tanya là tai mắt mà Margaery sắp đặt bên cạnh ta."

Grimm không kìm được mỉm cười, nói: "Nếu ngài đã biết rõ mục đích của nàng, tại sao ngài vẫn giữ nàng lại trong phòng ngủ, xem như người cùng chăn gối?"

Cersei liếc nhìn Grimm, sau đó hờ hững lắc nhẹ chén rượu trong tay, chậm rãi nói: "Margaery đúng là một con ngốc ngây thơ, một kỹ nữ đến từ thành bang tự do thì biết trung thành đến mức nào chứ. Hừ, đã các cô ta thích tự cho là thông minh, mà ta đúng lúc này đang mất ng���, ta dứt khoát giữ nàng lại, coi như cũng có chút ích lợi."

Dừng lại, nàng nói thêm: "Nàng là một người mẹ, nàng có một đứa con trai, nàng muốn nó được nổi bật trong Lâu đài Đỏ, vì thế không ngại bất cứ giá nào. Các bà mẹ đều như vậy, Bá tước phu nhân Tanya có lẽ là một con rắn độc, nhưng nàng không ngu ngốc, nàng biết rõ ta có thể ban tặng nhiều hơn Margaery rất nhiều, cho nên nàng chọn đứng về phía ta."

Nàng nhìn về phía Grimm: "Hơn nữa, nàng còn biết cách làm ta vui. Nàng kể cho ta nghe rất nhiều chuyện nhà Tyrell, chàng tuyệt đối không đoán được đâu, thân yêu."

Grimm nhíu mày: "Chuyện gì?"

Cersei cười nhạo một tiếng, nói: "Ví dụ như, bà già ở Highgarden kia cất giấu cả một rương lớn tiền vàng được đúc trước Chiến tranh Chinh phạt. Nghe nói, mỗi khi có thương nhân ngu ngốc nào đó đòi giao dịch bằng số tiền vàng đó, nàng sẽ vui vẻ dùng vàng của Highgarden để thanh toán, bởi vì mỗi đồng tiền vàng đó chỉ nặng bằng một nửa đồng Gold Dragon hiện tại."

Trên mặt nàng tràn ngập vẻ trào phúng: "Thương nhân nào dám nói mẹ của Công tước Mace đang lừa gạt chứ!"

"Đúng là một chuyện thú vị chưa từng nghe thấy."

Grimm nhún vai, nói: "Đợi ngài hoàn toàn nắm được mọi hành động của Tiểu thư Margaery, cô ta xem ra sẽ phải trả giá đắt cho hành vi mạo phạm của mình."

Cersei kiêu ngạo hất cằm, hừ lạnh một tiếng, trong giọng nói của nàng mang theo một tia ngoan độc: "Đó là điều tự nhiên, ta sẽ khiến cô ta phải nhận một bài học đích đáng, để cô ta rõ cái kết cục của việc tùy tiện chọc giận Mẫu sư nhà Lannister."

Uống cạn ly rượu còn lại, Grimm mở miệng nói: "Xin cho phép ta cáo từ."

Thấy Grimm muốn rời đi, đôi mắt xanh của Cersei khẽ giật giật, nói: "Chàng định đi đâu?"

Grimm dừng bước: "Ta phải đợi cho đến khi ngài tìm được một ứng viên Vương hậu mới."

Cersei không hài lòng với câu trả lời lúc này của Grimm, nhưng nàng hiểu rõ đàn ông, nàng biết sự kết thúc đột ngột đã thắp lên ngọn lửa nhỏ trong chàng, đây là điều nàng cố ý làm, bởi vì đàn ông luôn suy nghĩ bằng "thứ đó", không thể để "nó" dễ dàng đạt được điều mình muốn.

Nàng khẽ cười một tiếng, giọng nói dịu dàng: "Hôn lễ sắp đến gần, điều này khiến ta ăn ngủ không yên, chàng Grimm yêu quý."

Grimm hơi thở dài: "Ít nhất thì đêm nay ngài cũng khiến ta ăn ngủ không yên." Hắn quay trở lại, cúi người đặt một nụ hôn xã giao lên trán Cersei, nói: "Quốc vương bệnh tật sẽ không thể cử hành hôn lễ đúng hạn."

Đợi Grimm rời đi, sau một lát im lặng, Cersei uống cạn chén rượu, từ từ thở ra một hơi. Grimm tuấn tú, cao lớn, tràn đầy sức mạnh, hội tụ mọi điều kiện khiến phụ nữ thế gian động lòng, vừa rồi nàng có thể dừng lại sau khoảnh khắc vui sướng là vì mái tóc đen của hắn đột nhiên khiến nàng nhớ lại đêm tân hôn của mình.

Lúc đó Robert có mái tóc đen dày đẹp đẽ được chải chuốt cẩn thận, trẻ trung, đẹp trai và thân hình cao lớn khỏe mạnh.

Đó là đêm kinh khủng nhất, nàng chỉ có thể bất lực nằm im, ngửi thấy mùi rượu hôi thối tỏa ra từ miệng hắn, nghe tiếng ngáy như lợn rừng của hắn, và chịu đựng nỗi nhục nhã từ một ả kỹ nữ khác.

Kẻ trở về từ Trận chiến Sông Trident đáng lẽ không phải là hắn.

Hắn chưa bao giờ từ bỏ việc chiếm đoạt nàng một cách trọn vẹn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ say mèm rồi xông vào phòng nàng, ra oai với cái quyền làm chồng của mình.

Khi cuộc hôn nhân của họ được mười năm, nàng thực sự không chịu nổi tên ma men thô bạo đó, liền cầm chiếc ly của nàng lên và đập mạnh vào hắn, lực mạnh đến nỗi làm gãy một chiếc răng của hắn.

Nhiều năm sau, hắn vẫn còn giải thích với mọi người trong các bữa tiệc rằng răng của mình bị đánh rơi khi tỉ thí, câu nói đó của hắn lại đúng là lời thật, bởi cuộc hôn nhân giữa nàng và hắn chính là một cuộc tỉ thí.

Hắn biết rất rõ những gì mình đã làm vào ban đêm, nhưng lại giả vờ không nhớ gì dưới cái cớ say rượu. Robert Baratheon không hề nghi ngờ là kẻ yếu đuối, nàng có đủ lý do để than phiền, tại sao kẻ trở về từ Sông Trident lại là tên bợm rượu yếu đuối này.

Ngực Cersei phập phồng nhiều lần, cuối cùng nàng vươn người như một con mèo, mẫu sư cuối cùng đã giành chiến thắng, nàng dùng lợn rừng tiễn đưa Quốc vương Lợn rừng, chỉ mong tên mọi rợ chậm chạp, say xỉn đó vĩnh viễn than khóc dưới bảy tầng Địa ngục.

Lại uống thêm vài chén rượu, khi Cersei cảm nhận được nước trong bồn tắm đã nguội lạnh, nàng mới rung chuông gọi thị nữ vào phòng tắm.

Khi trở lại phòng ngủ, Tanya dường như đã thiếp đi, một cây nến đang cháy trên bàn cạnh giường, nàng ngồi ở mép giường, lắng nghe tiếng thở đều đều bên cạnh.

Nàng thường xuyên đi vào giấc ngủ một mình, nhưng chưa từng thích cái cảm giác ngủ một mình.

Sớm nhất, nàng ngủ chung giường với Jaime, khi đó họ còn nhỏ, giống nhau đến nỗi hầu như không ai có thể phân biệt được.

Sau đó, sau khi hai người họ tách ra, nàng từng có rất nhiều người cùng chăn gối và thị nữ, hầu hết trong số đó là những cô gái cùng tuổi, con gái của các hiệp sĩ và chư hầu của cha nàng.

Không ai có thể thực sự làm hài lòng nàng, thậm chí không nhiều người ở lại bên nàng lâu dài, họ đều là những kẻ yếu đuối, hay buồn rầu, mau nước mắt và tẻ nhạt vô vị, chỉ biết kể những câu chuyện nhàm chán.

Làm sao họ c�� thể thay thế vị trí của Jaime?

Mà Jaime cũng không phải đêm nào cũng ở bên nàng, nhưng lần này hắn im lặng rời đi, lại khiến nàng đêm nào cũng mơ mộng không ngừng.

Ngay cả khi Jaime bị giam trong ngục ở Thành Riverrun gần nửa năm trời, mặc dù không hề có tin tức gì về hắn, nàng cũng chưa từng đến mức này.

"Bệ hạ."

Nàng thì thầm, nàng tựa vào gối ngồi dậy, tấm chăn quấn quanh eo. "Thiếp nên đợi ngài, thiếp không cẩn thận ngủ thiếp đi..."

Cersei quan sát Tanya, làn da màu ô liu của người phụ nữ Myr óng lên dưới ánh nến, hai người họ cao gần như nhau, nhưng nàng có một vòng một to hơn của mình.

"Ta cùng Công tước Grimm đã nói chuyện một chút."

Nghe vậy, Tanya hơi phấn khích nói: "Đây là điều thiếp nghe nói ở King's Landing, họ nói Thái hậu của Bảy Vương quốc có hai thanh bảo kiếm, một thanh tên là 'Kẻ Sát Vương', thanh còn lại là 'Bá tước Máu'."

Cersei dường như có chút hứng thú: "Chẳng lẽ không ai gọi Grimm là Công tước Máu sao?"

Nghe vậy, tiếng cười của Tanya trong trẻo: "Có lẽ họ sợ chọc giận ai đó, nghe nói sau khi hắn được ngài sắc phong Công tước của Eyrie, thì mọi vong hồn cũng không dám ở lại Thung lũng."

"Đó là điều khiến ta vui nhất... ." Mẫu sư bỗng nhiên nhìn chằm chằm Tanya, mãi đến khi nụ cười trên mặt nàng trở nên gượng gạo, mới lạnh lùng mở miệng: "Ta ban cho ngươi vinh dự được hầu hạ ta. Nếu ngươi phản bội lòng tin của ta, ta sẽ rất đau lòng."

Ngón tay Mẫu sư nhẹ nhàng lướt qua người nàng: "Tanya, đến lúc đó ta sẽ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể để ngươi hòa mình vào vòng tay của Người Lạ trong những hình phạt tàn khốc nhất của Bảy Vương quốc."

Thân thể Tanya khẽ run trong ánh nến mờ: "Thái hậu Bệ hạ, nếu như thiếp làm điều không nên, chỉ cần ngài ra lệnh, thiếp sẽ lập tức tự nguyện hiến thân cho Người Lạ. Thiếp chỉ muốn được gần gũi ngài, phục vụ ngài, thỏa mãn mọi nhu cầu của ngài."

Ánh lạnh trong đôi mắt xanh của Mẫu sư dần tan đi: "Rất tốt, với sự phục vụ này, ngươi muốn phần thưởng gì?"

Tanya lắc đầu, nàng lại gần hơn: "Không cần gì cả, ngài vui vẻ chính là niềm vui của thiếp, Bệ h��� tôn kính."

Đôi mắt Cersei khẽ run, đôi môi Tanya đầy đặn và hồng hào, giờ phút này. Nàng còn muốn lật người phụ nữ Myr đó, tách hai chân nàng ra, như một người đàn ông.

"Đừng chạm vào ta." Cersei bỗng nhiên đẩy Tanya ra, cởi xiêm y xuống, trượt vào chăn, để chiếc váy ngủ trắng như tuyết chất đống trên sàn nhà.

"Vâng, Bệ hạ. Thiếp xin lỗi."

Tanya rón rén nằm xuống, quay lưng lại, Cersei có thể cảm nhận được sự căng thẳng của nàng.

Sau một hồi im lặng, giọng nói hơi khàn khàn của Cersei cất lên: "Ngươi đã kết hôn với Bá tước Merryweather như thế nào?"

Tanya trong chăn khẽ cựa quậy, thoáng nhích lại gần, thì thầm: "Trượng phu thiếp là một người đàn ông rộng lượng, tốt bụng, nhưng mà... Thiếp hy vọng Bệ hạ đừng coi thường thiếp, khi thiếp trèo lên giường Bá tước, thiếp cũng không phải là một cô nương ngoan hiền đâu."

"Xem ra ngươi rất giỏi dùng vũ khí của phụ nữ."

Cersei lật người, ôm Tanya vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve một lát, bỗng nhiên lên tiếng: "Vị tiểu thư hoa hồng ngây thơ đó mong đợi điều gì ở ngươi?"

Lời vừa dứt, người phụ nữ Myr trong vòng tay nàng rõ ràng run lên.

Cersei tiếp tục vuốt ve: "Hãy thẳng thắn với ta, ta đang cho ngươi cơ hội đấy."

Tanya bất ngờ ôm chặt Cersei, nói: "Tiểu thư Margaery nói với thiếp rằng nàng muốn giành được sự yêu thích của ngài, thế nên... nàng hy vọng khi cần thiết, với điều kiện thiếp không từ chối, thiếp có thể báo cho ngài biết hành tung của nàng, để nàng có thể chiều theo ý ngài. Đó gần như là nguyên văn lời của nàng."

Cersei khẽ vỗ nhẹ như an ủi: "Ngươi đã trả lời nàng thế nào?"

Giọng Tanya lộ rõ sự căng thẳng: "Thiếp không muốn mất đi cơ hội tiếp cận ngài, đó là một vinh dự lớn lao, thiếp... đành phải đồng ý yêu cầu của nàng."

Rụt cánh tay lại, Cersei xoay người, một lần nữa quay lưng về phía Tanya.

Khi đầu óc Tanya trống rỗng, mồ hôi lạnh chảy ròng, giọng nói của Cersei truyền tới.

"Kể cho ta nghe một chút về người tình đầu nguy hiểm mà ngươi không muốn kể cho ta nghe tối qua."

Dừng một chút, Tanya cẩn thận từng li từng tí ép sát cơ thể mình vào lưng Cersei, chậm rãi n��i: "Hắn là thuyền trưởng người Myr, có mái tóc đen dài ngang vai, một vết sẹo vắt ngang gò má, kéo dài từ tai đến cằm. Thiếp đã từ chối hắn một trăm lần, nhưng hắn vẫn không hề nao núng, cuối cùng thiếp không hiểu sao lại đồng ý hắn. Thiếp nghĩ, không có người phụ nữ nào có thể từ chối một người đàn ông như hắn."

Cersei xoay người lại lần nữa kéo nàng vào lòng, dừng một chút, nói: "Ngươi biết mình thuộc về bên nào không?"

Giọng Tanya lộ rõ vẻ vội vàng: "Đương nhiên thiếp thuộc về ngài rồi, thiếp mãi mãi là người của ngài, thiếp xin thề, Thái hậu Bệ hạ."

"Rất tốt."

Cersei ôm Tanya, trong lòng nghĩ về Jaime, nàng nhắm mắt lại, nhưng lại nhìn thấy cái đầu của người em trai khác, Tyrion...

"Công tước Grimm!"

Grimm nghe thấy tiếng gọi, bèn dừng bước trong Rừng Thần ở Red Keep, ngước nhìn.

Vầng trăng lưỡi liềm treo lơ lửng trên bầu trời.

Grimm ra hiệu cho Anguy đang đi sau lưng, sau đó vừa bước về phía bóng dáng dưới gốc cây, vừa nói: "Tiểu thư xinh đẹp, đi lại một mình giữa đêm khuya không phải là một thói quen tốt đâu."

Một giọng nói trong trẻo, dễ nghe truyền đến.

"Là vì bộ áo bào vàng của chàng quá đỗi quyến rũ, kéo ta khỏi giấc ngủ say mà tìm đến đây."

Grimm đứng vững, đánh giá người phụ nữ vận áo choàng xanh thẫm, nở một nụ cười ôn hòa, nói: "Đêm tốt lành, Tiểu thư Margaery."

"Đêm tốt lành."

Margaery vén mũ trùm áo choàng lên, đôi mắt nai tơ ánh lên ý cười, nhẹ nhàng nói: "Thiếp vẫn luôn mong có dịp được thưởng thức vẻ đẹp của Red Keep vào đêm khuya."

Nàng khẽ cười: "Đêm nay, có lẽ là hai chúng ta tình cờ có cùng suy nghĩ."

Grimm nhìn quanh bốn phía, trầm ngâm một lát, nói: "Chỉ có hai thị nữ đi cùng, việc ra ngoài giữa đêm khuya khoắt thế này càng không phải là thói quen tốt đâu, Tiểu thư Margaery quyến rũ."

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free cẩn trọng biên tập, xin đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.