(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 952 : : Đắc chí lại càn rỡ *****
A Uy khó khăn lắm mới có được một lần khí phách, nhưng khi đến Điền gia, hắn lập tức sợ hãi trở lại. Nhìn về phía xa, ngoài cổng lớn Điền gia, đội ngũ chừng trăm người, ai nấy đều vác khẩu súng trường to, hắn liền cảm thấy hai chân mềm nhũn.
Mọi người đều đã đến đây, A Uy đâu thể muốn sợ là sợ. Tên đã lên dây, không bắn không được. Vừa mới đến nơi, hắn đã bị những người khác ở đây chú ý tới.
“Đội trưởng Uy đến rồi!” “Uy thiếu gia đến rồi, mọi người mau nhường đường, mau nhường đường!” “...”
Nhìn thấy A Uy dẫn người đến, một đám người trấn Phong Thủy cũng giống như nhìn thấy người đáng tin cậy và chỗ dựa, ai nấy thần sắc chấn động, liên tục cất tiếng nói. Có người gọi đội trưởng Uy, cũng có người gọi Uy thiếu gia. Nhưng bất kể xưng hô thế nào, tất cả đều hết sức tự giác dạt ra một con đường cho A Uy. Tuy nhiên, A Uy nhìn con đường rộng mở giữa đám đông mà da đầu tê dại, hắn cảm thấy đây là một con đường chết chóc.
Nhưng nơi này có quá nhiều người nhìn, hơn nữa phía sau còn có biểu muội của mình. Dù trong lòng có sợ hãi đến đâu, hắn cũng phải kiên trì tiến lên, nếu không cả đời này sẽ chẳng ngóc đầu lên được ở trấn Phong Thủy.
Phía sau, Văn Tài khó khăn lắm mới giật mình một lần, thừa lúc ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào A Uy cùng đám người đội tuần tra, kéo Nhậm Đình Đình lặng lẽ nán lại phía sau đám đông.
A Uy dẫn theo đám người đội tuần tra chừng bốn năm mươi người, đi theo con đường mở ra giữa đám đông mà tiến đến phía trước. Trưởng trấn Lý Ngọc cùng Hoàng lão gia, Chu lão gia và mấy vị địa chủ khác cũng đang đứng ở phía trước nhất.
“Trưởng trấn, Hoàng lão gia, Chu lão gia.”
Đi đến phía trước, A Uy cố nén sợ hãi trong lòng, giả bộ trấn định cất tiếng gọi Lý Ngọc cùng mấy vị địa chủ. Sau đó, hắn lại nhìn về phía chính chủ đang đứng trước mặt.
Chỉ thấy ở khoảng đất trống phía trước nhất, giữa những người lính vác khẩu súng trường to, một sĩ quan trẻ tuổi đang trong quân phục đang nói chuyện cùng một đôi vợ chồng già. Sĩ quan trẻ tuổi da ngăm đen, thân hình vạm vỡ cao lớn, vẻ mặt hung dữ. Ấn tượng đầu tiên hắn mang lại là một người tàn nhẫn, không phải hạng người lương thiện, đặc biệt là đôi mắt hắn lúc ẩn lúc hiện hàn quang, càng khiến người ta cảm thấy kẻ này vô cùng nguy hiểm và hung ác.
“Ực!” A Uy lập tức nuốt nước miếng một cái, cảm thấy cổ họng khô khốc, toàn thân toát mồ hôi lạnh, nhất là khi cảm nhận ánh mắt của những người lính vác súng quanh đó đều đổ dồn về phía mình, lưng hắn như có gai đâm.
Còn sĩ quan trẻ tuổi lúc này lại như coi trời bằng vung, hoàn toàn không để ý đến Lý Ngọc cùng đám người A Uy, tiếp tục nói chuyện với đôi vợ chồng già. Hai ông bà tỏ ra vô cùng xúc động.
“Tốt! Tốt! Tốt! Điền lão Tam ta vô dụng, bị người đời khinh thường hắt hủi cả đời, nhưng lại sinh được đứa con có tiền đồ, tốt! Tốt!” Người đàn ông trong hai vợ chồng xúc động nói liên tục.
“Đời này ta chết cũng nhắm mắt!” Người phụ nữ già cũng vừa lau nước mắt vừa vui vẻ nói.
Hóa ra đôi vợ chồng này không phải ai khác, chính là vợ chồng Điền lão Tam. Còn sĩ quan trẻ tuổi trước mặt cũng không phải người ngoài, chính là con trai của hai người – Điền Bưu.
Vợ chồng Điền lão Tam tuổi cao mới có con. Mặc dù Điền Bưu bây giờ tính đến tuổi tác vẫn chưa đến hai mươi, nhưng hai ông bà đã hơn năm mươi. Cộng thêm cuộc sống gian khổ khiến họ già đi trông thấy, giờ đây nhìn qua giống như sáu bảy mươi tuổi.
“Cha, người cứ yên tâm, bây giờ con đã trở về. Sau này sẽ không còn ai dám coi thường cha nữa. Còn mẹ, con muốn xem sau này còn ai dám coi thường Điền gia chúng ta.”
Điền Bưu cất tiếng nói, lúc nói chuyện, ánh mắt vô tình hay cố ý lướt qua phía sau, về phía Lý Ngọc cùng đám người trấn Phong Thủy.
Lý Ngọc cùng mấy người kia cũng cảm nhận được ánh mắt của Điền Bưu, sắc mặt hơi có chút mất tự nhiên. Nhất là khi nghe cuộc đối thoại của ba người, ám chỉ rõ ràng đến thế, đám người tự nhiên không thể không hiểu. Trong lòng có chút xấu hổ, cũng có chút kinh sợ, nhưng nhìn quanh những người lính vác khẩu súng trường, họ lại không dám phát tác, thậm chí không dám mở miệng xen vào. Năm nay, có súng là đại gia. Bây giờ Điền Bưu mang quân trở về, bọn họ không thể không e sợ.
“Thôi được, cha, mẹ, những chuyện còn lại chúng ta tối nay sẽ nói. Nơi đây nhiều người nhìn quá, con trước tiên sẽ giải quyết lũ người này.”
Nói thêm vài câu với cha mẹ mình, Điền Bưu cất tiếng, sau đó xoay ng��ời nhìn về phía Lý Ngọc cùng đám người.
“Được! Được! Con cứ làm việc của con, ta và mẹ con sẽ đứng nhìn.”
Điền lão Tam nghe vậy liền nói, cũng nhìn về phía đám người Lý Ngọc, đồng thời đáy mắt lộ ra một vẻ hả hê. Cả đời Điền lão Tam này cho đến nay, chưa từng được ai xem trọng, đặc biệt là sau sự việc tám năm trước, Điền gia họ càng bị cả trấn Phong Thủy xa lánh, chịu đủ mọi ánh mắt khinh miệt (ít nhất trong mắt Điền lão Tam là như vậy). Điều này, dù ông không nói ra, nhưng không có nghĩa ông không bận tâm, ông vẫn luôn khắc ghi trong lòng.
Điền lão Tam bị người khinh thường hơn nửa đời người, cũng đã chịu đựng hơn nửa đời người. Bây giờ con trai mình vinh quy bái tổ, có tiền đồ, cái cảm giác này, sao có thể không vui? Nhất là khi nhớ lại từng chút một những năm qua, nhớ lại cảnh trước kia từng quỳ xuống cầu xin đám người Lý Ngọc, rồi nhìn dáng vẻ khẩn trương, thành thật đứng trước mặt của đám người Lý Ngọc lúc này, trong lòng ông càng có một loại cảm giác khoái trá trả thù mãnh liệt.
Ông thầm nghĩ: Chẳng phải các ngươi khinh thường Điền gia ta sao? Chẳng phải các ngươi cao cao tại thượng sao? Giờ hãy xem ai mới thật sự cao cao tại thượng!
Tâm oán hận của vợ Điền lão Tam càng sâu nặng. Từ sau khi ngón tay Điền Bưu bị chặt đứt tám năm trước, bà đã hận toàn bộ người trong trấn. Đặc biệt là những năm gần đây cũng một mực bị cô lập trong trấn, mối oán hận ấy càng chất chứa càng sâu đậm. Giờ phút này một khi đắc chí, cỗ oán khí này liền lập tức bộc phát ra. Bà không nói nhiều lời, liền trực tiếp cất tiếng.
“Bưu nhi à, những năm qua ta và cha con cũng không ít bị người khác khinh miệt, ức hiếp. Con nhất định phải đòi lại cho ta và cha con một lẽ công bằng đó.”
Vừa nói xong như vậy, lập tức khiến đám người Lý Ngọc vốn còn định xem liệu có thể hóa giải hòa bình hay không, nhất thời sắc mặt cứng đờ.
Điền Bưu nghe vậy khóe môi nhếch lên, khẽ mỉm cười đáp.
“Mẹ cứ yên tâm, hài nhi lần này trở về, ngoài hai vị phụ mẫu ra, chính là để tính toán sổ sách những năm qua với lũ người này. Những kẻ ức hiếp người của chúng ta, con nhất định một kẻ cũng sẽ không buông tha.”
Nói đoạn, Điền Bưu khóe môi nhếch lên, trên mặt lộ vẻ cười khẩy, nhìn về phía đám người Lý Ngọc. Đồng thời, tay phải hắn hơi giơ lên.
Xoạt! Xoạt! Xoạt!
Nhìn thấy Điền Bưu ra hiệu, lập tức hơn một trăm tên lính vác khẩu súng trường cũng nhao nhao giơ cao súng trường trong tay, chĩa thẳng vào đám người Lý Ngọc.
“Điền Bưu, ngươi muốn làm gì!”
Đám người trấn Phong Thủy đều lập tức biến sắc, Lý Ngọc trực tiếp quát lớn.
“Làm gì sao?” Điền Bưu nghe vậy cười khẩy một tiếng, giơ cao cánh tay trái, để lộ ngón tay đã bị chặt đứt, nhìn Lý Ngọc nói: “Ngươi còn nhớ rõ, ngón tay này của ta đã đứt thế nào không?”
Nói đến đây, cả người Điền Bưu trên mặt đều lộ ra một vẻ tàn nhẫn.
Lý Ngọc cùng mọi người ở đó cũng đều biến sắc mặt, nhìn thấy thần sắc của Điền Bưu, liền biết chuyện trong lòng bọn họ lo lắng nhất quả nhiên đã xảy ra.
“Lúc trước các ngươi thấy ta còn nhỏ, đã chặt đứt ngón tay ta. Mối thù này, ta vẫn luôn khắc cốt ghi tâm, các ngươi có ngờ đâu sẽ có ngày hôm nay?”
Điền Bưu cười gằn, mang theo một vẻ càn rỡ đ��c ý.
Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, chớ khinh thiếu niên nghèo!
Mối thù năm đó, hôm nay hắn đều muốn từng món đòi lại.
“Điền Bưu, ngươi chớ làm loạn! Có chuyện gì cũng dễ dàng thương lượng. Đừng tưởng rằng chỉ có mình ngươi có súng. Nếu như ngươi thật sự cố chấp làm loạn, đến lúc đó cả hai bên cùng tổn thương, chẳng ai có lợi.”
Lý Ngọc nhìn thấy dáng vẻ của Điền Bưu cũng vội vàng nói.
“Làm loạn sao?”
Điền Bưu nghe vậy cũng nhìn về phía Lý Ngọc, sau đó mấy bước tới gần, đi đến trước mặt Lý Ngọc. Ngay sau đó, tay phải hắn đột nhiên giơ lên liền tát thẳng vào mặt Lý Ngọc.
Bốp!
Một tiếng tát giòn tan. Cả đầu Lý Ngọc bị một cái tát của Điền Bưu khiến nghiêng lệch sang một bên, máu tươi cùng vài chiếc răng cũng văng ra từ miệng. Cả người hắn trực tiếp bị một cái tát của Điền Bưu khiến ngã vật ra đất, nửa bên mặt bị tát trực tiếp đỏ bừng một mảng.
Điền Bưu lại tiến lên, còn chưa đợi Lý Ngọc đứng dậy, liền một cước giẫm lên mặt Lý Ngọc. Đồng thời, hắn rút khẩu súng lục sau lưng ra, chĩa vào Lý Ngọc nói.
“Còn dám động đậy, ta sẽ một súng bắn nát đầu ngươi.”
Nhìn họng súng đen ngòm, Lý Ngọc lập tức cả người cứng đờ. Mọi người ở đó cũng câm như hến.
Hoàng lão gia cùng các vị địa chủ khác cũng đều sắc mặt cứng đờ.
Điền Bưu lại ngẩng đầu nhìn về phía A Uy cùng đám người đội tuần tra, khinh thường nói.
“Một đám đồ hèn nhát, ta đứng ngay đây cho các ngươi bắn, các ngươi có dám không?”
A Uy cùng đám người đội tuần tra nghe vậy đều mặt đỏ tía tai, nhưng không ai dám động đậy, bị khí thế của Điền Bưu cùng những thuộc hạ của hắn chung quanh khiến bọn họ khiếp sợ.
“Có chuyện rồi! Có chuyện rồi! Chuyện lớn rồi!”
Phía sau đám đông, Văn Tài nhìn thấy cảnh này cũng sắc mặt đại biến, trong miệng lo lắng lẩm bẩm nói. Đồng thời, hắn vội vàng rút từ trong túi áo ra lá bùa Lâm Thiên Tề đã đưa cho mình trước đó.
“Đại sư huynh, huynh nhất định phải nhanh lên đó.”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.