(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 88: Trẻ bán dạo *****
Peter đạt được sự đồng thuận của Dương Lệ Thanh, liền hào hứng đi chuẩn bị ngay bài báo cáo buổi tối. Nói là ban đêm, kỳ thực chỉ là khoảng thời gian hoàng hôn mặt trời lặn. Tòa soạn báo của họ từ khi thành lập đến nay đã thành quy củ với báo sáng và báo chiều; tờ báo phát vào buổi sáng gọi là báo sáng, còn tờ báo phát lúc chạng vạng mặt trời lặn gọi là báo chiều.
Peter đang chuẩn bị đăng bản tin mình vừa viết lên báo chiều. Hắn có chút nóng lòng muốn xem bộ dạng Lâm Thiên Tề sư đồ ba người mất hết mặt mũi. Dù trong tay không có chứng cứ trực tiếp, nhưng hắn hết sức tự tin. Luận về việc vận dụng ngòi bút, đổi trắng thay đen, thêu dệt từ hư vô, nào có chuyện gì không phải sở trường của những ký giả, văn nhân như bọn hắn? Chỉ bằng ngòi bút, dù là người chết cũng có thể viết thành sống. Chớ vì thân phận văn nhân mà coi thường, thực tế, đôi khi văn nhân giết người còn tàn nhẫn hơn cả người thường.
Một ngọn bút có thể khuấy động dư luận, giật dây mọi chuyện, quả thực là giết người không thấy máu, mà còn giết chết tinh thần, đó mới là điều đáng sợ nhất.
Ở một bên khác, Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng cũng đã trở về Lam Điền trấn. Giờ phút này, mặt trời đang lặn, đã khuất sau đỉnh núi phía tây. Hai người họ không hề hay biết về hành động của Peter và Dương Lệ Thanh. Trở về thị trấn, họ trực tiếp quay về nghĩa trang. Vừa hay, Hứa Khiết cũng vừa từ trà lầu trở về. Gọi Hứa Khiết, ba người cùng nhau đi đến quán rượu trong trấn, cũng là tửu lầu duy nhất của Lam Điền trấn.
"Lâm ca ca, ta không thay quần áo, cứ mặc thế này đi có sao không?" Trên đường, Hứa Khiết có chút bối rối, lo lắng cho trang phục của mình.
Bởi lẽ, nàng lúc này vẫn mặc bộ quần áo làm việc ban ngày ở trà lầu mà cùng Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng đến quán rượu. Khi biết đối tượng mời các nàng lại là Tiền Hữu Tài, vị đại phú hào của trấn, và có rất nhiều người tham dự, trong lòng nàng càng thêm e ngại. Nàng lo lắng cách ăn mặc này sẽ bị người ta xem thường, quan trọng nhất là sợ Lâm Thiên Tề cũng vì mình mà bị mất mặt.
Gái vì người mình yêu mà trang điểm, càng yêu một người, càng để tâm đến ánh nhìn và cảm nhận của người ấy, càng lo lắng và suy nghĩ cho đối phương.
"Yên tâm đi, không sao cả. Chỉ là một bữa tối bình thường thôi, đừng có áp lực gì, cứ như ăn cơm ở nhà vậy. Hơn nữa, tiểu Khiết xinh đẹp như vậy, dù không trang điểm cũng vẫn đẹp."
Lâm Thiên Tề mở lời, mỉm cười trấn an Hứa Khiết. Kế bên, Hứa Đông Thăng cũng tiếp lời.
"Đúng vậy, muội muội của ta xinh đẹp như vậy, dù không trang điểm cũng là đẹp nhất rồi. Tiểu Khiết, đừng lo lắng."
"Thật sao ạ?" Hứa Khiết bị hai người nói có chút thẹn thùng, cúi thấp đầu, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng. Trong lòng nàng cũng nhẹ nhõm đi không ít, lại nghe Lâm Thiên Tề khen mình xinh đẹp, lòng ngọt lịm.
Nàng cúi đầu, ánh mắt lén lút đánh giá Lâm Thiên Tề vài lần, thầm nghĩ, chỉ cần Lâm ca ca thích là được.
Lâm Thiên Tề cảm nhận được ánh mắt của Hứa Khiết, trong lòng có chút do dự, không biết phải làm sao cho phải. Hắn không phải là một chàng trai ngây ngô chưa từng yêu đương, làm sao có thể không cảm nhận được tình cảm của Hứa Khiết. Nhưng nói thật, hắn thực sự không biết nên làm gì, bởi vì, kiếp này, trong lòng hắn không hề có ý định kết hôn.
Kiếp này, hắn muốn trường sinh!
Hắn thậm chí trong lòng đã sớm có dự định, đợi đến khi tu vi của mình đột phá đến cảnh giới Ngưng Hồn, liền tự mình đi ra ngoài chu du, bốn bể năm sông, khắp chốn giang hồ, tìm kiếm con đường trường sinh của mình.
Cưới một người vợ xinh đẹp, tìm một nơi tốt, an an ổn ổn trải qua tháng ngày, nắm tay nhau đến bạc đầu, kiếp trước hắn từng có ước mơ như vậy. Nhưng kiếp này, nói thật, đó không phải là giấc mộng của hắn, bởi vì, thời đại khác biệt, hoàn cảnh khác biệt, suy nghĩ, cũng liền khác biệt.
Vì vậy, kiếp này hắn không hề nghĩ đến chuyện kết hôn, tự nhiên cũng rất khó mang lại cho ai đó một cuộc sống bình yên cả đời. Người tình thì được, nhưng một người vợ, hắn không thể cho nàng thứ nàng muốn.
Huống hồ, bây giờ còn có vị kia ở Ninh Thành. Nói thật, trước khi chưa giải quyết xong chuyện với vị kia ở Ninh Thành, hắn không dám đụng chạm đến những nữ nhân khác.
Trời mới biết vị kia ở Ninh Thành có tính tình thế nào, lỡ đâu nàng biết mình trước hôn nhân đã vượt quá giới hạn đụng chạm những nữ nhân khác, nổi giận đùng đùng mà đến giết thì sao? Đến lúc đó trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Vả lại, nói xa hơn một chút, nếu như mình cưới một nữ nhân bình thường, nhưng sau này mình thực sự đạt được trường sinh thì sao? Khi tuổi thọ của mình kéo dài, thanh xuân vĩnh trú, đến năm sáu mươi, bảy tám mươi tuổi, mình vẫn như một chàng trai hai mươi tuổi, nhưng vợ mình lại dần dần già đi thành lão bà.
Lâm Thiên Tề không cách nào tưởng tượng, cảnh tượng đó sẽ như thế nào. Giống như trong tiểu thuyết, dạy vợ mình tu hành, giúp nàng cũng bước vào trường sinh ư? Thật lòng mà nói, Lâm Thiên Tề không có đủ tự tin, bởi dù sao không phải ai cũng có thể thiên tài như mình, có thiên phú tu luyện hơn người như mình.
Hơn nữa, từ tình hình trường sinh hoàn toàn là truyền thuyết trong tu hành ở thế giới này cũng có thể thấy được, việc tìm kiếm trường sinh ở thế giới này khó đến nhường nào!
Sau này mình sẽ đi đến bước nào, trở thành bộ dáng gì, Lâm Thiên Tề cũng không dám cam đoan, huống chi là dẫn dắt người nàng yêu đi lên con đường tu hành.
Cho nên, đối với tình cảm của Hứa Khiết, Lâm Thiên Tề chỉ có thể giả vờ như không nhìn thấy, thực sự không dám tùy tiện tiếp nhận. Hắn không muốn làm tổn thương Hứa Khiết, nhưng nếu nói thẳng với Hứa Khiết, hắn lại có chút không đành lòng. Lời nói quá trực tiếp cũng là tàn nhẫn, chỉ có thể đi một bước nhìn một bước, thuận theo tự nhiên.
Hứa Khiết không hề biết những suy nghĩ này của Lâm Thiên Tề. Suy nghĩ của nàng hết sức thuần túy, chính là yêu mến Lâm Thiên Tề, muốn được bên nhau trọn đời. Từ lần đầu gặp gỡ có chút hảo cảm, cảm thấy Lâm Thiên không chỉ có dung mạo tuấn tú mà nhân phẩm cũng tốt, chậm rãi ở chung, tình cảm đã trở thành toàn tâm toàn ý. Những tình cảm được vun đắp theo thời gian, thường là thuần khiết và chân thành nhất.
"Sư phụ... Tiền lão gia..."
Chẳng bao lâu sau, ba người Lâm Thiên Tề tiến vào quán rượu. Bên trong đã ngồi đầy người, trọn vẹn mười mấy bàn tiệc, hơn một trăm người. Ngoài những người ban ngày ra, còn có không ít gương mặt lạ, nghĩ là do Tiền Hữu Tài mời đến. Ba người Lâm Thiên Tề tìm thấy sư phụ mình, đang ngồi cùng Tiền Hữu Tài, liền bước đến chào hỏi.
"Đến rồi đấy, tìm chỗ ngồi xuống đi." Cửu thúc nhìn thấy ba người, cũng nhẹ gật đầu.
Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng, Hứa Khiết ba người đều nhẹ gật đầu, nhìn quanh một lượt, cuối cùng tìm một góc khuất ít người gần cửa sổ mà ngồi xuống.
Lúc này tiệc tối đã bắt đầu, mỗi bàn đều đã bày sẵn món ăn và rượu, bát đũa cũng đã sắp xếp xong. Ba người Lâm Thiên Tề không nói nhiều lời, ngồi xuống liền bắt đầu dùng bữa.
Trong lúc đó, Lâm Thiên Tề liếc nhìn quanh tửu lầu vài lượt, phát hiện bàn của sư phụ mình và Tiền Hữu Tài là náo nhiệt nhất.
...
"Bán báo! Bán báo!... Làn Gió Mới báo chiều đây, mời mọi người xem qua, xem qua nào!..."
Ngoài cửa sổ, vang lên tiếng rao của một thằng bé bán báo. Một đứa trẻ chừng mười một, mười hai tuổi, ăn mặc giản dị có chút rách rưới, đang cầm một chồng báo chí rao bán trên đường.
Lâm Thiên Tề nghe tiếng liền nhìn ra ngoài. Vị trí của hắn đúng lúc ở gần cửa sổ, lại là lầu một, cửa sổ mở ra nên có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài. Giờ phút này, mặt trời đã lặn, trời đã bắt đầu tối dần.
Nhìn thấy thằng bé bán báo trên đường, Lâm Thiên Tề trong lòng khẽ động. Hắn nghĩ đến Dương Lệ Thanh và Peter ban ngày, bỗng nhiên có chút tò mò muốn xem hôm nay đối phương đã viết gì trên báo chí. Ban ngày khi táng dời, Dương Lệ Thanh và Peter luôn ở đó ghi chép, chụp ảnh. Hắn có linh cảm, báo chiều tối nay của đối phương khẳng định cũng sẽ viết về phương diện này.
"Nhị Đản, lại đây, cho ta một tờ báo."
Lâm Thiên Tề gọi thằng bé bán báo một tiếng. Hắn nhận ra đứa trẻ này, là con trai của nhà họ Dương trong trấn, xếp hàng thứ hai, mọi người đều gọi là Nhị Đản. Kể từ khi Peter và Dương Lệ Thanh thành lập tòa soạn báo, họ liền thuê một số trẻ nhỏ giúp bán báo. Tuy lương bổng ít ỏi, nhưng vẫn hơn là không có gì, nên người nhà của những đứa trẻ này cũng đều vui lòng.
"Được rồi, Thiên Tề ca..." Nhị Đản cũng nhận ra Lâm Thiên Tề, nghe thấy Lâm Thiên Tề gọi, vội vàng chạy chậm lại.
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, thuộc về Truyen.Free.