Thiên Tân, đêm khuya, năm giờ rạng sáng, trên bầu trời bắt đầu giăng màn mưa phùn tối mờ, mỏng mảnh như lông trâu, rơi xuống đất không tiếng động. Mưa phùn dày đặc, chẳng mấy chốc, cả đất trời bị bao phủ bởi một màn ẩm ướt. Trên đường phố, những chỗ trũng bắt đầu đọng thành vũng nước nhỏ, và khi mưa phùn không ngừng rơi, khắp đất trời dần dâng lên một màn bụi mưa trắng xóa.

Chẳng bao lâu, thành Thiên Tân trong đêm rạng sáng liền bị màn bụi mưa bao phủ, mờ mịt giăng giăng, tạo nên cảm giác mông lung khó tả, đồng thời mang đến cái lạnh buốt giá. Gió đêm thổi qua, mang theo chút se lạnh.

“Lạch cạch… Lạch cạch…” Trên con phố tĩnh mịch, chẳng biết từ lúc nào, một tiếng bước chân vang lên, trong đêm khuya tĩnh lặng, nghe rõ ràng đến lạ. Một bóng người thanh niên chậm rãi xuất hiện trên con phố mông lung tĩnh lặng. Bộ âu phục trắng nhuốm những vệt máu tươi đỏ, cùng với dung nhan tuấn mỹ đến cực điểm của chàng thanh niên, trông chàng tựa như những đóa hồng huyết sắc diễm lệ. Chàng thanh niên xuất hiện, chậm rãi tiến về phía thành Tây.

Thành Tây, Đại Giang bang, Ngô phủ, đèn đuốc sáng trưng. Dù đã rạng sáng, trong phủ ngoài phủ vẫn sáng choang một góc trời. Bốn gã hán tử của Đại Giang bang đang canh gác ở cổng chính. Có người đang hút thuốc, có người tựa lưng vào tường cổng, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn bốn phía, cảnh giác xung quanh. Đột nhiên, trong số bốn người, một gã hán tử đang hút thuốc bỗng nhiên ánh mắt ngưng lại, nhìn về phía con phố mờ tối bên trái, rồi vội vàng ném điếu thuốc trên môi.

“Ai đó?” Gã hán tử quát lớn, thần sắc đột nhiên cứng đờ, giữ tư thế cảnh giác. Ba gã hán tử còn lại nghe tiếng cũng đều giật mình, lập tức nhìn về phía con phố mờ tối phía trước.

Quả nhiên, trong con đường mờ ảo, một bóng người chậm rãi xuất hiện, tiến về phía này, khiến mấy người giữ cổng không khỏi ánh mắt ngưng trọng, đề cao cảnh giác. Họ chăm chú nhìn theo bóng người ấy. Rất nhanh, bóng người đến gần, hiện rõ hình dáng: một chàng thanh niên tuấn mỹ vận bộ âu phục trắng. Thế nhưng khi nhìn rõ chàng thanh niên, sự cảnh giác của bốn người càng tăng thêm, bởi họ đều thấy rõ ràng trên y phục chàng có những vết máu loang lổ.

“Dừng lại, ngươi là ai?” Gã hán tử vừa nãy mở lời lại quát, tay phải lập tức sờ lên báng súng sau lưng, cảnh giác nhìn người đang đến, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.

“Không cần căng thẳng, ta là Lâm Thiên Tề, tìm Ng�� thúc và Thanh Thanh, làm phiền báo tin một tiếng.” Thấy bốn người cảnh giác như vậy, chàng thanh niên liền mở miệng nói ngay. Chàng ngẩng đầu, mỉm cười với bốn người, nụ cười ấy đẹp đến nỗi ngay cả nam nhân cũng phải động lòng. Không ai khác chính là Lâm Thiên Tề vừa từ Bắc Bình赶 tới, y phục trên người còn chưa kịp thay, vẫn là bộ âu phục trắng dính đầy máu tươi kia.

“Lâm Thiên Tề.” Bốn gã hán tử giữ cổng nghe vậy, thần sắc khẽ động, lộ vẻ suy tư. Sau đó, gã hán tử cầm đầu dường như chợt nhớ ra điều gì, bỗng nhiên nói: “Thì ra là Lâm tiên sinh.”

Ngay sau khi gã hán tử ấy mở lời, ba người còn lại cũng chợt lộ vẻ bừng tỉnh. Lập tức cả bốn người đều trở nên khách khí: “Thì ra là Lâm tiên sinh, lần đầu diện kiến tiên sinh, vừa rồi không nhận ra ngay, thực sự có lỗi, đã mạo phạm tiên sinh, mong tiên sinh chớ trách.” Biết là Lâm Thiên Tề, bốn người liền vội vàng xin lỗi, thái độ lập tức trở nên cung kính.

Cả bốn người đều là lần đầu tiên gặp Lâm Thiên Tề, nhưng đối với danh tiếng của chàng thì chẳng hề xa lạ, thậm chí có thể nói là vang danh như sấm bên tai cũng không đủ.

Thân phận của Lâm Thiên Tề đối với người Đại Giang bang mà nói, sớm đã chẳng còn là bí mật gì.

“Không có gì.” Thấy thái độ bốn người thay đổi, Lâm Thiên Tề cũng mỉm cười, không bận tâm, rồi tiếp tục hỏi: “Ngô thúc và Thanh Thanh có ở đây không?”

“Có! Có! Có! Tiên sinh đợi một lát, ta vào báo cho bang chủ và tiên sinh ngay đây.” Gã hán tử cầm đầu trong số bốn người nói.

“Được, làm phiền ngươi.” Lâm Thiên Tề mỉm cười khách khí.

“Không phiền không phiền, tiên sinh quá khách khí…”

Thấy Lâm Thiên Tề khách khí như vậy, gã hán tử cầm đầu có vẻ hơi thụ sủng nhược kinh, liên tục nói, sau đó liền bước nhanh chạy vào bên trong đại môn.

“Thiên Tề!” “Lâm đại ca!” “Tiên sinh!”…

Chẳng mấy chốc, một tràng tiếng bước chân dồn dập vang lên từ bên trong sân. Ngô Tam Giang, Ngô Thanh Thanh cùng một đoàn người kéo đến, còn có bốn người Lý Cường, Phương Minh, Trương Thủ Nghĩa và Lý Đức Bưu. Bốn người họ đã đến Thiên Tân trước Lâm Thiên Tề một bước, vừa đến nơi đây liền tìm đến Ngô Tam Giang. Thấy Lâm Thiên Tề, cả đoàn người đều lộ vẻ phấn chấn trên mặt.

Đặc biệt là Ngô Thanh Thanh, nàng gần như vui đến phát khóc. Thấy Lâm Thiên Tề, khóe mắt nàng không kìm được mà đỏ hoe. Trước đó, sau khi nghe Lý Cường cùng ba người kia kể về tình hình ở Bắc Bình, nàng vẫn luôn canh cánh trong lòng, lo lắng không yên. Dù biết thực lực Lâm Thiên Tề mạnh mẽ, nhưng lòng nàng vẫn bồn chồn lo lắng, không yên chút nào, quả đúng là lời “quan tâm ắt loạn”. Giờ phút này nhìn thấy Lâm Thiên Tề, cuối cùng nàng mới thở phào nhẹ nhõm.

“Lâm đại ca, trên người huynh có máu.”

Bỗng nhiên, đôi mắt đẹp của Ngô Thanh Thanh chợt co rút, nàng chú ý thấy vết máu trên y phục Lâm Thiên Tề, liền lo lắng nói.

“Yên tâm đi, không có gì đâu, không phải máu của ta.”

Lâm Thiên Tề mỉm cười nói. Ngô Thanh Thanh nghe vậy lúc này mới hoàn toàn tĩnh tâm lại.

“Không có gì là tốt rồi, không có gì là tốt rồi…”

Ngô Tam Giang thấy vậy cũng thở phào một hơi. Đối với ông, Lâm Thiên Tề giờ đây không chỉ liên quan đến sự phát triển lợi ích của bản thân ông và Đại Giang bang, mà còn liên quan đến hạnh phúc của con gái ông. Từ khi tại nhà ga Bắc Bình, sau lúc chia tay Lâm Thiên Tề và Ngô Thanh Thanh đã xác định quan hệ, trong lòng ông đã bắt đầu xem Lâm Thiên Tề như con rể trong nhà. Vì vậy, sau khi biết tình hình Bắc Bình, lòng ông vẫn không lúc nào yên ổn.

“Ta đã nói rồi mà, với thực lực của tiên sinh, chắc chắn sẽ không có chuyện gì.”

Lý Cường thì rất tin tưởng Lâm Thiên Tề, thấy chàng liền cười nói.

Giờ phút này, tâm trạng mọi người đều tốt, nghe vậy cũng bật cười.

“Đã về rồi thì vào nhà trước đi, bên ngoài trời mưa hơi se lạnh, vào trong rồi hãy nói.”

Ngô Tam Giang lại mở lời, cả đoàn người liền gật đầu, quay người bước vào nhà.

*****

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.