(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 449 : : Khởi hành *****
"Tiên sinh, thật sự cứ thế mà thả bọn họ đi sao?" Trên ban công lầu hai của Dương Lâu, Phương Minh đứng cạnh Lâm Thiên Tề, nhìn theo hướng Cao Kỳ và Hạ Tân rời đi, ánh mắt lóe lên, cất tiếng hỏi.
Phương Minh có chút lo lắng việc tùy tiện thả hai người họ đi sẽ mang đến phiền phức cho bọn họ, bởi lẽ cục diện Bắc Bình lúc này quá đỗi căng thẳng, nhất là những người thuộc Quốc Dân Đảng, họ là những kẻ mẫn cảm nhất. Vị đại soái trong thành đã hạ lệnh tuyệt sát đối với người của Quốc Dân Đảng, nếu để người khác biết bọn họ có tiếp xúc với những người này, dù không có chuyện gì xảy ra, e rằng cũng sẽ lập tức dính vào rắc rối, bị liên lụy.
Có thể nói, Quốc Dân Đảng ở Bắc Bình lúc này chẳng khác nào những kẻ sát nhân không phân biệt địch ta; một khi bị vạch trần, kẻ nào liên lụy kẻ đó chết. Đây cũng là lý do Phương Minh lộ ra địch ý ngay từ đầu khi biết thân phận của hai người kia.
Lâm Thiên Tề vẻ mặt do dự, ánh mắt cũng nhìn theo hướng Cao Kỳ và Hạ Tân rời đi. Những suy nghĩ của Phương Minh, hắn tự nhiên thấu hiểu, nhưng trong lòng Lâm Thiên Tề lại có nỗi lo riêng. Tuy hắn không nghĩ đến việc gia nhập Quốc Dân Đảng, song cũng không muốn đối địch với họ, bởi hắn biết, trong một khoảng thời gian sắp tới, toàn bộ Trung Quốc sẽ nằm dưới sự chấp chính của Quốc Dân Đảng. Đắc tội với chính phủ chấp chính sau này, e rằng không đáng, cũng không thật sự cần thiết.
Hơn nữa, còn có một lẽ khác là cống hiến của Quốc Dân Đảng đối với Trung Quốc là không thể phủ nhận, nhất là trong thời kỳ kháng chiến. Mặc dù trước đó khi nói chuyện với Cao Kỳ, hắn đã dùng những lời lẽ sắc bén, nhưng đó chẳng qua là nhằm vào cá nhân, chứ không phải toàn bộ Quốc Dân Đảng. Bởi lẽ Lâm Thiên Tề biết, bất kỳ đảng phái nào, kỳ thực đều không có phân chia tốt xấu. Điều thật sự phân chia tốt xấu chính là con người. Đảng phái vốn không có tốt xấu, nhưng con người thì có, bởi vì con người phân thiện ác.
Bất kể là một bang phái, một tổ chức, hay một quốc gia, kỳ thực đều không có phân chia tốt xấu. Điều thật sự phân chia tốt xấu, là những con người bên trong đó. Nước trong quá thì không có cá; chẳng có thế lực nào toàn bộ đều là người tốt, cũng chẳng có thế lực nào toàn bộ đều là người xấu. Trong Quốc Dân Đảng, cũng không thiếu những anh hùng thật sự mang trong mình tấm lòng vì quốc gia dân tộc, mà dưới sự lãnh đạo của Thái Tổ, trong Đảng Cộng Sản cũng đâu phải không có người xấu.
Lâm Thiên Tề không phải kiểu người công chính liêm minh, có thể hy sinh bản thân để thành toàn đại nghĩa. Hắn là kiểu người điển hình của chủ nghĩa vị kỷ, mọi việc đều xuất phát từ lợi ích cá nhân. Nhưng trong lòng hắn cũng có những nguyên tắc và giới hạn đạo đức riêng mà hắn tuân thủ nghiêm ngặt. Hắn không thể hy sinh bản thân vì dân tộc, vì quốc gia, nhưng cũng không phải là không có tình cảm yêu nước. Đối với những người thật sự mang trong mình tấm lòng vì dân tộc, quốc gia, hắn vẫn luôn kính trọng.
Mặc dù ở đời sau, Quốc Dân Đảng phải chịu không ít tranh cãi ở nhiều phương diện, nhưng những cống hiến của họ trong cuộc chiến tranh kháng Nhật thời kỳ Dân Quốc vì quốc gia dân tộc là điều không thể nghi ngờ. Vào thời Dân Quốc, nói về việc chống lại ngoại xâm hùng mạnh, vai trò và cống hiến của Quốc Dân Đảng tuyệt đối không thể xóa bỏ. Còn những vấn đề khác, cũng chỉ là do cuộc tranh giành giữa hai đảng sau này mà thôi. Về điểm này, Lâm Thiên Tề không muốn đưa ra nhiều bình luận, bởi vì trắng đen đúng sai, nhiều khi rất khó để phán định.
Trong sâu thẳm đáy lòng, bất kể là đối với Quốc Dân Đảng, hay đối với Đảng Cộng Sản do Thái Tổ lãnh đạo, Lâm Thiên Tề đều mang lòng tôn kính. Trong niên đại này, vì quốc gia và dân tộc, bọn họ đều có những cống hiến và thành tựu vĩ đại không thể xóa nhòa. Bởi lẽ không có họ, sẽ không có Trung Quốc mới sau này, mà cũng có thể sẽ không có hắn, Lâm Thiên Tề. Vì vậy, trong thẳm sâu tâm khảm, bất kể là Quốc Dân Đảng hay Đảng Cộng Sản, Lâm Thiên Tề đều không hề nghĩ đến việc đối địch.
Lâm Thiên Tề chưa từng cho rằng mình là người tốt lành gì, nhưng hắn tự nhận mình cũng có ranh giới cuối cùng về tình cảm và những đạo đức sâu sắc. Hắn chán ghét những kẻ giả dối, nhưng lại kính trọng những anh hùng chân chính.
Thế nhưng, Lâm Thiên Tề chưa từng nghĩ đến việc gia nhập bất cứ bên nào, bởi hắn hiểu rõ tính cách của mình. Hắn không thể làm được việc hy sinh tất cả vì quốc gia dân tộc, hắn không có thứ tình cảm vĩ đại đến mức đó. Hắn là một kẻ vị kỷ chân chính, mọi việc đều lấy bản thân và những người thân yêu bên cạnh làm trọng. Đối với hắn mà nói, bản thân và gia đình quan trọng hơn bất cứ thứ gì, thậm chí vượt trên quốc gia và dân tộc.
"Giữ bọn họ lại, sẽ đắc tội với Quốc Dân Đảng. Không thù không oán, không đáng để vì chuyện này mà kết thù. Chỉ cần bọn họ biết điều, bình an vô sự là được. Trong khoảng thời gian này, cứ liệu sức mà làm thôi."
Ánh mắt Lâm Thiên Tề thu hồi khỏi hướng Cao Kỳ và Hạ Tân biến mất, trầm ngâm nói. Phương Minh nghe vậy, trầm ngâm giây lát, suy nghĩ kỹ càng, cảm thấy lời Lâm Thiên Tề nói quả thực rất có lý. Bọn họ cùng Quốc Dân Đảng không thù không oán, nếu thật sự giữ lại Cao Kỳ và Hạ Tân, và làm gì đó với họ, chắc chắn sẽ kết thù với Quốc Dân Đảng. Kết quả tốt nhất có lẽ là giao họ cho vị đại soái trong thành để lập công, đổi lấy danh tiếng, nhưng làm như vậy chưa chắc đã đáng.
Cục diện hiện tại chưa rõ ràng, quân cách mạng phương Nam khí thế bừng bừng. Hai bên giao chiến trên tiền tuyến ngày càng kịch liệt. Thắng bại của hai bên còn chưa thể biết trước, tùy tiện đặt cược vào bên nào cũng chưa chắc là lựa chọn sáng suốt. Một khi đặt cược sai, rất có thể sẽ tan xương nát thịt. Từ xưa đến nay, tranh giành quyền lực, về cơ bản là không thành công thì chết. Chuyện như thế này, quả thực không thể không thận trọng. Tuyết rơi tặng than cố nhiên là tốt, nhưng cũng đi kèm với nguy cơ.
"Ý của tiên sinh là, tính toán chờ đợi?" Phương Minh vẻ mặt khẽ động, nhìn Lâm Thiên Tề hỏi, đoán mò suy nghĩ trong lòng hắn.
Hiện tại trong Võ Môn chia làm ba phái. Một phái của Môn chủ Lý Mộ Sinh và một phái của Phó Môn chủ Hoắc Thu Bạch đều đã đưa ra lựa chọn, một bên ngả về phương Bắc, một bên ngả về phương Nam. Chỉ có phái của Lâm Thiên Tề, Võ trưởng lão, Triệu trưởng lão và Chu trưởng lão là bốn người đứng đầu vẫn chưa đưa ra lựa chọn, đang trong trạng thái trung lập quan sát. Nhưng Phương Minh lại không hay biết rằng, Võ trưởng lão và những người khác đã đưa ra lựa chọn rồi.
Tuy nhiên, đó là lựa chọn của Võ trưởng lão, Triệu trưởng lão và Chu trưởng lão, chứ không phải lựa chọn của Lâm Thiên Tề. Nghe vậy, Lâm Thiên Tề nét mặt khẽ biến, thản nhiên nói.
"Ta xưa nay không cho rằng, đầu tư vào người khác, rồi đem vận mệnh của mình trói buộc cùng họ, giao cho họ định đoạt là một lựa chọn sáng suốt. Vận mệnh của mình, hẳn là do chính mình nắm giữ."
Vẻ mặt Phương Minh chấn động, ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Thiên Tề, trong mắt chợt lóe lên vẻ kinh ngạc. Hắn là một người cẩn trọng, tự nhiên có thể nhạy bén nắm bắt được hàm ý trong lời nói của Lâm Thiên Tề.
"Tối nay ta sẽ lên đường đến Điền Phong trấn xem xét tình hình. Lúc ta vắng mặt, mọi việc ở Bắc Bình này sẽ do ngươi phụ trách."
Ngừng một lát, Lâm Thiên Tề lại mở lời dặn dò. "Vâng!" Phương Minh lúc này khom người đáp lời.
Cùng lúc đó, một bên khác, sau khi Cao Kỳ và Hạ Tân rời đi, họ cũng trực tiếp đi đến một tòa tứ hợp viện.
Cửa viện mở ra, bên trong có khá nhiều người tụ tập, khoảng mười người. Người cầm đầu là một trung niên nam tử đeo kính, ăn mặc như một thầy giáo, khí chất nho nhã, sắc mặt hiền lành.
Một đám người đang bàn luận điều gì đó, nghe thấy tiếng mở cửa, thấy Cao Kỳ và Hạ Tân bước vào thì đều ngừng lại, quay đầu nhìn về phía hai người.
"Ha ha, đồng chí Cao và đồng chí Hạ đã trở về. Để ta đoán xem, nhiệm vụ đã viên mãn hoàn thành chưa?"
Trung niên nam tử vừa nhìn thấy Cao Kỳ và Hạ Tân liền mở miệng nói, trên mặt cười tủm tỉm. Những người khác nghe vậy cũng đều nở nụ cười hiền lành nhìn hai người.
"Ha ha, cần gì phải hỏi, có đồng chí Cao ra tay, tất nhiên là mã đáo thành công!" "Đương nhiên rồi." "..."
Những người khác cũng nhao nhao mở miệng, kẻ nói lời này người nói lời kia. Cao Kỳ và Hạ Tân thấy vậy, vẻ mặt dần hiện ra sự xấu hổ, trở nên có chút ngượng ngùng.
Nhận thấy sự thay đổi trên nét mặt của Cao Kỳ và Hạ Tân, đám người cũng ý thức được rằng sự việc e rằng đã không như họ dự đoán. Nụ cười trên mặt mọi người dần thu lại, nhìn chằm chằm hai người.
"Xin lỗi, đã để mọi người thất vọng. Lần này, chúng ta đã không hoàn thành nhiệm vụ."
Cuối cùng, Cao Kỳ với vẻ mặt xấu hổ, cất tiếng nói. Hắn liếc nhìn mọi người, ánh mắt lộ rõ sự hổ thẹn, sau đó lại nhìn về phía trung niên nam tử cầm đầu, áy náy nói: "Chu tiên sinh, chúng tôi..."
Trung niên nam tử họ Chu, là người dẫn đầu của Quốc Dân Đảng tại Bắc Bình lần này. Không ai biết tên thật của hắn, mọi người đều gọi hắn là Chu tiên sinh.
"Ai da, không cần nh�� vậy." Thấy vẻ mặt áy náy của Cao Kỳ, Chu tiên sinh liền lập tức mở miệng ngắt lời nói: "Bất cứ chuyện gì cũng không thể thuận buồm xuôi gió, giống như cuộc cách mạng của chúng ta, chẳng phải cũng phải trải qua thất bại và gian nan mới đi đến ngày hôm nay sao?"
"Đúng! Đúng! Đúng! Đồng chí Cao và đồng chí Hạ không cần tự trách." Những người khác cũng liền nối gót nhao nhao mở miệng, nói lời an ủi hai người.
"Vậy thì ngươi nói cho ta nghe xem, tình hình cụ thể ra sao, Lâm Thiên Tề kia có thái độ thế nào đối với chúng ta?" Chu tiên sinh lại hỏi.
Cao Kỳ nghe vậy thì cắn răng, nhớ đến những lời Lâm Thiên Tề đã nói trước đó, không khỏi sắc mặt có chút thay đổi. Bên cạnh, Hạ Tân cũng sắc mặt biến đổi, còn có chút phẫn uất.
Sau một hồi do dự, cuối cùng Cao Kỳ mở miệng, kể lại toàn bộ mọi chuyện đã xảy ra một cách rành mạch. "Theo tình hình lúc đó mà xét, Lâm Thiên Tề kia, dường như ấn tượng đối với chúng ta cũng không được tốt cho lắm."
Cao Kỳ dứt lời, sắc mặt của mọi người có mặt ở đây đều biến đổi, nhất là khi nghe Cao Kỳ thuật lại lời Lâm Thiên Tề nói về việc họ lợi dụng học sinh, thì càng có vài người lộ rõ vẻ tức giận, đầy lòng căm phẫn. Thậm chí có người trực tiếp phẫn nộ cất tiếng nói:
"Một võ phu nhỏ nhen, tầm nhìn hạn hẹp! Chim yến chim sẻ sao biết được chí lớn của hồng hộc? Hành động của chúng ta đều vì quốc gia, vì dân tộc. Không có sự hy sinh của bản thân, sao có thể có sự quật khởi tập thể của toàn bộ dân tộc Trung Hoa ta? Những học sinh kia dù có chết, cũng là chết vì quốc gia, chết vì dân tộc, cái chết có ý nghĩa, cái chết quang vinh. Đây là vinh hạnh của bọn họ, hẳn là coi đó là vinh quang!"
"Thật sự là khiến ta tức chết mà! Trung Quốc ta lưu lạc đến cục diện như ngày nay, cũng là vì có quá nhiều loại người này, vì tư lợi, tầm nhìn hạn hẹp, không hề có chút tinh thần cống hiến hy sinh nào..."
"Chu tiên sinh, ta thấy cái Lâm Thiên Tề này không mời cũng chẳng sao. Chỉ là một võ phu, bỏ đi thì có gì đáng tiếc đâu." "..."
Nghe xong lời Cao Kỳ nói, không ít người đều nhao nhao mở miệng nói, trong lòng cảm thấy bực tức.
Cùng lúc đó, một bên khác, chiều tối, sau khi dùng xong bữa cơm, Lâm Thiên Tề liền trực tiếp khởi hành, rời khỏi Bắc Bình, đi tới Điền Phong trấn.
***** Tác phẩm này được nhóm dịch của truyen.free độc quyền chuyển ngữ.