(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 448 : : Từ chối *****
Lâm Thiên Tề khẽ nhếch khóe môi, mỉm cười nhìn Cao Kỳ và Hạ Tân. Thật ra, ngay từ đầu hắn không hề chắc chắn về thân phận của hai người, nên đã thử dò xét, rõ ràng là rất hiệu quả.
Kỳ thực, muốn đoán ra thân phận của hai người cũng chẳng khó. Bởi trong tình hình thời cuộc hiện tại, những thế lực có thể chủ động tìm đến hắn, ngoài người trong Võ Môn, khả năng lớn nhất chính là người của Quốc dân đảng. Dù sao, Võ Môn là một thế lực khổng lồ, là lực cản lớn đối với cả phương Nam lẫn phương Bắc. Hiện tại Võ Môn cũng đã chia ba phái, mà trùng hợp thay, hắn lại là người thuộc phái trung lập trong Võ Môn.
Bởi vậy, để tranh thủ sự ủng hộ của Võ Môn, việc đối phương chủ động tìm hắn tiếp xúc cũng là điều hợp tình hợp lý. Chỉ có điều, Lâm Thiên Tề ban đầu có chút không chắc chắn nên mới thử dò xét.
Hiện tại, quân Bắc phạt và chính phủ Bắc Dương giao chiến ngày càng ác liệt, chiến sự tiền tuyến căng thẳng. Trong tình huống này, dĩ nhiên, với tư cách là đại bản doanh của chính phủ Bắc Dương, chính phủ Bắc Dương đã đẩy mạnh việc truy bắt người của Quốc dân đảng trong Bắc Bình đến mức kinh người. Thậm chí vị đại soái kia còn hạ lệnh giết không tha, hễ phát hiện người của Quốc dân đảng là lập tức bắt giữ, bất kể sống chết, đủ thấy mức độ nghiêm ngặt.
Có thể nói, bất kỳ người của Quốc dân đảng nào ở Bắc Bình lúc này đều đang nơm nớp lo sợ, lúc nào cũng thận trọng che giấu thân phận, rất sợ bại lộ. Nói là như giẫm trên băng mỏng cũng không đủ. Vào lúc này, nếu bỗng nhiên bị người khác một câu nói toạc thân phận, chỉ cần là người của Quốc dân đảng, e rằng không ai có thể giữ vững bình tĩnh. Quả nhiên, đúng như Lâm Thiên Tề suy đoán, hắn vừa dứt lời, hai người này đã bị hắn dò ra thân phận.
Sắc mặt Cao Kỳ và Hạ Tân lập tức cứng đờ. Nghe những lời của Lâm Thiên Tề, sao có thể không rõ là cả hai đã bị hắn dò xét? Họ nhìn Lâm Thiên Tề thật lâu, mãi sau vẻ mặt mới giãn ra.
"Lâm tiên sinh thủ đoạn cao cường, tiểu nữ tử vô cùng khâm phục." Cao Kỳ cất lời, trên mặt lại nở nụ cười, nhưng so với lúc trước, rõ ràng đã có thêm một phần gượng gạo, ánh mắt nhìn Lâm Thiên Tề cũng chứa đựng một tia kiêng dè. Nàng tự nhận mình từ trước đến nay cơ trí hơn người, nhưng không ngờ vừa mới đối mặt với Lâm Thiên Tề đã chịu thiệt, khiến nàng không khỏi không kiêng dè. Bên cạnh nàng, Hạ Tân trong mắt cũng lóe lên một tia ngưng trọng.
Lâm Thiên Tề nghe vậy thì mỉm cười, không đáp lời, chỉ dùng ánh mắt nửa cười nửa không nhìn hai người, đồng thời tâm tư cũng đang chuyển động. Bên cạnh, Phương Minh thì cảnh giác nhìn họ, thậm chí trong mắt còn ẩn chứa một loại địch ý. Không phải hắn thù địch Quốc dân đảng, mà bởi vì ở Bắc Bình hiện tại, Quốc dân đảng chính là một mối họa không ai muốn dính dáng, ai dính vào là xui xẻo. Song, vì Lâm Thiên Tề không biểu lộ nhiều, hắn cũng không dám hành động gì quá đáng.
"Nếu Lâm tiên sinh đã biết thân phận của chúng tôi, vậy thì với trí tuệ của ngài, chắc hẳn cũng đã đoán được mục đích chúng tôi đến đây. Chúng tôi sẽ không vòng vo thêm nữa, mà đi thẳng vào vấn đề. Chúng tôi muốn mời Lâm tiên sinh gia nhập tổ chức của chúng tôi."
Thấy Lâm Thiên Tề không nói gì, Cao Kỳ lại cất lời, trên mặt cô ta đã lấy lại nụ cười như trước, ánh mắt nhìn Lâm Thiên Tề. Giọng nói của nàng hơi trung tính, vừa có nét mềm mại, nhẹ nhàng của nữ tử, lại vừa mang vẻ trầm ổn, dứt khoát của nam giới, nghe vào khiến người ta cảm thấy có một ý vị đặc biệt. Cao Kỳ đã khôi phục vẻ tự tin, thong dong như ban đầu, mỉm cười nhìn Lâm Thiên Tề nói.
Phương Minh nghe vậy thì sắc mặt căng thẳng, sợ Lâm Thiên Tề sẽ đồng ý, ánh mắt nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Lâm Thiên Tề nghe xong thì vẻ mặt vẫn như thường, không có mấy thay đổi, dùng ánh mắt nửa cười nửa không nhìn Cao Kỳ, trả lời một cách lạc đề.
"Hiện giờ cả Bắc Bình đều là chính phủ đang truy tìm các vị, Cao tiểu thư cứ thế mạo hiểm đến tìm ta, chẳng lẽ không sợ bại lộ thân phận để người khác biết sao?"
Hạ Tân nghe vậy thì sắc mặt lập tức căng thẳng, Cao Kỳ cũng cứng đờ mặt, nhưng rồi lại nhanh chóng khôi phục, nhìn Lâm Thiên Tề nói.
"Cách mạng là thiêng liêng, cũng là vinh quang, là vì quốc gia, vì dân tộc, hà cớ gì phải sợ người khác biết?" Cao Kỳ mỉm cười, nhìn Lâm Thiên Tề, tiếp tục nói.
"Tình hình thời cuộc hiện tại, ta nghĩ không cần ta nói nhiều, Lâm tiên sinh cũng rõ. Cường quốc xâm lấn, quốc gia không còn ra quốc gia. Lãnh thổ nước ta đang bị cường quốc chà đạp, đồng bào ta đang bị cường quốc ức hiếp. Dân tộc Trung Hoa chúng ta đã lâm vào một cuộc khủng hoảng lớn chưa từng có. Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách. Là con dân Trung Hoa, chúng ta lẽ ra phải gánh vác trách nhiệm cứu vớt quốc gia và dân tộc."
"Muốn cứu vãn quốc gia, chỉ có cách mạng. Nhưng cách mạng chỉ dựa vào sức lực của một người hay số ít người thì không đủ. Cần có thêm nhiều nhân sĩ có chí, có tài cùng nhau liên kết. Chỉ khi tất cả chúng ta đồng lòng hiệp lực, mới có thể đánh đuổi cường quốc, cứu vãn quốc gia. Nếu tổ chức của chúng tôi có được nhân tài như Lâm tiên sinh gia nhập, tôi tin rằng, cơ hội thành công của cách mạng sẽ lớn hơn nhiều, khi đó nhất định có thể đánh bại cường quốc, chấn hưng Trung Hoa."
"Quốc gia và dân tộc của chúng ta đang đứng trước thời khắc nguy nan. Tôi nghĩ, bất kỳ người nam nhi nhiệt huyết nào vào lúc này, đều sẽ lựa chọn đứng ra, vì quốc gia, vì dân tộc, việc nghĩa chẳng từ nan."
Hạ Tân, người vẫn im lặng nãy giờ bên cạnh Cao Kỳ, cũng chen lời nói, mỉm cười nhìn Lâm Thiên Tề.
Lâm Thiên Tề nghe vậy, lại lắc đầu bật cười, nhìn hai người hỏi ngược lại.
"Trong khoảng thời gian này, những cuộc vận động của học sinh kia là do các vị đứng sau bày mưu tính kế phải không?"
Cao Kỳ và Hạ Tân nghe vậy liếc nhìn nhau, có chút không hiểu vì sao Lâm Thiên Tề bỗng nhiên hỏi điều này, nhưng trầm ngâm một lát, vẫn gật đầu.
"Theo ta được biết, trong khoảng thời gian này, trong số những học sinh tham gia vận động, có hơn bốn mươi người tử vong, còn hơn một trăm học sinh ít nhiều bị thương. Ta rất hiếu kỳ, chẳng lẽ đây chính là tôn chỉ cách mạng của các vị, lợi dụng những học sinh bình thường tay trói gà không chặt?" Lâm Thiên Tề thấy vậy thì hỏi ngược lại.
Trong khoảng thời gian này, tuy hắn đều sống một cuộc sống hai điểm một đường, cơ bản không ra phố, nhưng tình hình trong Bắc Bình lại rõ như lòng bàn tay. Bởi vì Phương Minh mỗi ngày đều báo cáo tình hình trong Bắc Bình cho hắn. Theo hắn được biết, trong khoảng thời gian này, khi quân Bắc phạt tiến gần, các cuộc v���n động của học sinh trong thành cũng ngày càng kịch liệt, thậm chí bắt đầu xông vào các văn phòng công sở của chính phủ.
Tình huống này cũng trực tiếp chọc giận những người nắm quyền. Mặc dù không nổ súng vào học sinh, nhưng họ ra tay cũng không hề nhẹ. Từ đó đến nay, số học sinh tử vong vì chuyện này đã lên đến hơn bốn mươi người, trong đó số người bị thương thậm chí tàn phế cũng không ít.
Sắc mặt Cao Kỳ và Hạ Tân hơi cứng lại, sau đó Cao Kỳ nói.
"Cái chết có thể nhẹ tựa lông hồng, hoặc nặng như Thái Sơn. Bọn họ đã hy sinh vì cách mạng, vì nhân dân, vì dân tộc, vì quốc gia, cái chết của họ có ý nghĩa. Quốc gia và dân tộc sẽ ghi nhớ họ."
"Ghi nhớ họ ư?" Lâm Thiên Tề khẽ nhếch khóe miệng, nói đầy suy tư: "Vậy ta hỏi ngươi, những người đã chết kia tên là gì? Ngươi nhớ được ai? Ngươi biết được mấy cái tên?"
Ách!
Chỉ một câu hỏi này, sắc mặt Cao Kỳ và Hạ Tân không kìm được mà cứng đờ. Trong khoảng thời gian này, tuy họ âm thầm thúc đẩy các cuộc vận động của học sinh, nhưng phần lớn đều chỉ quan tâm đến kết quả. Ngoại trừ số ít những học sinh cực kỳ đặc biệt khiến họ chú ý, những người khác thì làm sao họ quan tâm đến tên tuổi? Không khỏi, họ lập tức bị Lâm Thiên Tề làm cho khó xử, sắc mặt cứng đờ, đồng thời còn có chút cảm giác nóng ran.
"Cái mà các vị gọi là 'ghi nhớ', chính là những anh hùng vô danh phải không?"
Lâm Thiên Tề lại nói, vẻ mặt càng thêm sâu xa.
"Các vị luôn miệng nói vì quốc gia, vì dân tộc, vậy tại sao không tự mình xung phong đi đầu? Lợi dụng thì cứ nói là lợi dụng, sao phải đầy miệng 'dân tộc đại nghĩa'?"
Sau khi đã thoát khỏi tuổi thơ ngây và hiểu rõ xã hội thực tế, Lâm Thiên Tề càng ngày càng chán ghét kiểu người này: ngoài miệng thì rao giảng nhân nghĩa đạo đức, dân tộc đại nghĩa, nói một tràng nghe rất hay, nhưng khi thật sự làm việc thì lại vĩnh viễn trốn ở phía sau cùng, khoan dung với bản thân mà hà khắc với người khác, lấy tiêu chuẩn của Thánh nhân để yêu cầu người khác, nhưng chưa bao giờ tự hỏi liệu mình có làm được hay không. Đây chính là nhân tính.
"Các vị đi đi, ta sẽ không gia nhập các vị. Chuyện hôm nay, ta có thể xem như chưa từng xảy ra, chưa từng gặp qua các vị."
Lâm Thiên Tề lại nói, không tiếp tục nhiều lời. Hắn cũng không muốn hoàn toàn đắc tội, trở mặt với đối phương.
Sắc mặt Cao Kỳ và Hạ Tân cũng hoàn toàn cứng đờ, trở nên khó coi.
"Có vẻ như Lâm tiên sinh đã có chút hiểu lầm về chúng tôi. Sự nghiệp cách mạng, hy sinh là điều không thể tránh khỏi. Không chỉ họ, mà ngay cả chúng tôi, cũng đã luôn sẵn sàng chuẩn bị hy sinh vì cách mạng, vì dân tộc, vì quốc gia."
Cao Kỳ nhẹ hít một hơi, cố gắng kiềm chế cảm xúc trong lòng, giữ vẻ bình tĩnh nói với Lâm Thiên Tề.
"Đây chính là lý do ta không gia nhập các vị. Bởi vì các vị đôi khi làm việc có thể hy sinh tất cả, nhưng ta thì không làm được. Ta không có được sự giác ngộ cao cả như các vị, có thể hy sinh tất cả vì quốc gia, dân tộc. Ta chỉ là một dân đen chợ búa, ta chỉ muốn bảo vệ tốt bản thân và những người bên cạnh. Còn những chuyện khác, trong khả năng của mình, ta sẽ cân nhắc, nhưng ta không làm được việc nghĩa chẳng từ nan. Vì vậy, mời các vị trở về đi."
"Chuyện ngày hôm nay ta sẽ xem như chưa từng xảy ra, nhưng ta cũng hy vọng sau này các vị đừng đến tìm ta nữa."
Dứt lời, Lâm Thiên Tề nháy mắt ra hiệu với Phương Minh, đẩy cửa ra sân, không còn để ý đến Cao Kỳ và Hạ Tân nữa.
Vớ vẩn! Kiếp này Lâm Thiên Tề hắn theo đuổi chính là tu luyện trường sinh, sao có thể gia nhập đảng phái? Hơn nữa, cho dù có gia nhập, cũng không đời nào là Quốc dân đảng có được không!
Ở cổng, sắc mặt Cao Kỳ và Hạ Tân chấn động không ngừng biến đổi. Họ chăm chú nhìn Lâm Thiên Tề đi vào sân, cho đến khi hắn mở cửa bước vào phòng, mới thu hồi ánh mắt.
"Đi thôi, về trước đã."
Cuối cùng, Cao Kỳ nói với Hạ Tân bên cạnh một tiếng, rồi liếc nhìn thật sâu về phía sân nhỏ, sau đó cũng cùng Hạ Tân rời đi. Nàng đã nghĩ đến hôm nay việc lôi kéo Lâm Thiên Tề có thể sẽ không dễ dàng thành công, nhưng không ngờ lại đến mức cục diện này. Thái độ kiên quyết của Lâm Thiên Tề hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng, thậm chí hắn còn chẳng buồn giả vờ khách sáo.
"Cái tên này..."
Hạ Tân thì cắn răng, có chút bực bội.
Phiên bản dịch thuật này được ủy thác riêng cho truyen.free.