Ông chủ quán trọ hạ giọng, mang theo vẻ thận trọng, đặc biệt khi nói đến bốn chữ "Lý gia ma trạch", giọng ông càng trở nên cẩn trọng tột độ, cứ như đang kiêng dè điều gì đó.

Thanh niên đầu đinh và thanh niên trầm ổn thấy vậy đều không khỏi liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai chợt lóe lên tia tinh quang. Từ ánh mắt của ông chủ, hai người nhận ra ông không giống đang nói dối. Một kẻ nói dối có thể giả vờ thần sắc bên ngoài, nhưng ánh mắt và giọng nói rất khó làm giả. Từ giọng nói và biểu hiện ánh mắt toát ra, sự kiêng dè và sợ hãi đó hoàn toàn không giống giả tạo.

"Cái Lý gia ma trạch này nằm ở cuối con phố phía đông trấn, có thể nói là đất dữ nổi tiếng nhất trong trấn. Phàm là người trong trấn, hễ nhắc đến Lý gia ma trạch này đều biến sắc." Ông chủ quán trọ hạ giọng nói với hai người: "Bên trong đó đáng sợ lắm, phàm là kẻ từng bước vào, dù không chết trực tiếp tại đó, thì khi ra ngoài cũng chẳng có kết cục tốt đẹp, sống không quá mấy ngày rồi cũng chết một cách kỳ lạ."

"Ngay cả ban ngày, nơi đó cũng không thể bước vào. Một khi đã vào, chỉ cần từng đặt chân qua đó, dù lúc ấy không có chuyện gì, thì về sau cũng sẽ chẳng có kết cục tốt, ắt phải chết không nghi ngờ. Có người nói đó là lời nguyền của Lý gia."

Thanh niên đầu đinh và thanh niên trầm ổn nghe vậy lại nhìn nhau, rồi quay sang ông chủ quán trọ. Thanh niên đầu đinh mở miệng nói: "Lý gia ma trạch hình thành, hẳn là có nguyên do nào đó?"

"Toàn bộ nguyên nhân của Lý gia ma trạch, phải nói đến từ sự sa sút của Lý gia cách đây mười năm." Nghe lời thanh niên tóc ngắn, ông chủ quán trọ nói, đáy mắt ông hiện lên một tia sáng mờ mịt, rồi tiếp lời: "Mười năm trước, Lý gia lúc đó có thể nói là một tay che trời trong trấn của chúng ta, giàu có nhất trấn. Lý lão gia Lý Thủ Thành càng là đại phú hào số một, việc làm ăn thậm chí mở rộng đến tận Bắc Bình..."

"Lý gia lúc đó thật sự rất đáng gờm. Một tay che trời trong khắp trấn của chúng ta, trong nhà nuôi hơn trăm gia đinh, thủ hạ, không ai dám trêu chọc, cứ như là vua đất vậy."

"Mà Lý lão gia Lý Thủ Thành lại là một kẻ ngang ngược bá đạo, tham lam háo sắc. Hắn dựa vào quyền thế của Lý gia, làm mưa làm gió trong trấn, ức hiếp nam nhân, cưỡng đoạt nữ tử, có thể nói là tội ác chồng chất."

"Còn phu nhân của Lý lão gia là Chu thị cũng là một người bản tính cay nghiệt, tâm địa độc ác. Dù dung mạo xinh đẹp, nhưng tâm địa lại như rắn rết, lòng dạ độc ác, ghen tuông. Phàm là những nữ nhân được Lý lão gia để mắt rồi đưa về nhà, đều bị bà ta nghĩ trăm phương ngàn kế hãm hại đến chết. Mà Lý Thủ Thành đối với những nữ nhân đó cũng chỉ chơi chốc lát rồi chán, chơi qua rồi cũng chẳng mấy quan tâm, đối với hành động của Chu thị chỉ nhắm mắt làm ngơ."

"Khi đó, không biết bao nhiêu người trong trấn đã bị Lý gia hãm hại, nhưng mọi người vì e ngại tiền tài và quyền thế của Lý gia, đều tức giận nhưng không dám hé răng, chỉ có thể cam chịu. Cũng may dường như trời xanh có mắt, không lâu sau, việc làm ăn của Lý gia bên ngoài liên tiếp gặp trục trặc. Lý Thủ Thành cũng vì quá hao tâm tổn sức mà sinh bệnh, thân thể suy yếu. Hơn nữa, bệnh một trận không gượng dậy nổi, không bao lâu sau liền chết bệnh ngay trên giường."

"Lý Thủ Thành vừa chết, cộng thêm những vấn đề trong việc làm ăn của Lý gia, Lý gia từ đó mà suy tàn. Gia đinh và thủ hạ trong nhà cũng bỏ đi bảy tám phần, chỉ còn lại phu nhân Chu thị và một đứa trẻ bảy tuổi, một đôi mẹ góa con côi. Rồi sau đó, vào một đêm tuyết mùa đông, một đám thổ phỉ xông vào Lý gia, cướp bóc tài vật còn sót lại của Lý gia. Mẹ góa con côi nhà Lý gia cũng biến mất tăm, Lý gia từ đó mà diệt vong..."

Ông chủ quán trọ mở lời, kể cho hai người nghe một vài chuyện cũ về Lý gia. Thanh niên đầu đinh và thanh niên trầm ổn nghe vậy đều thần sắc khẽ động, nhìn về phía ông chủ quán trọ mà nói:

"Vậy nên từ đó về sau, Lý gia liền trở thành ma trạch?"

"Phải." Ông chủ quán trọ khẽ gật đầu: "Từ đó về sau, Lý gia liền thường xuyên xuất hiện những chuyện kỳ quái. Mỗi khi màn đêm buông xuống, đều có tiếng khóc của phụ nữ, tiếng cười đùa của trẻ nhỏ, và cả những âm thanh quỷ dị, ma mị khác từ Lý gia truyền ra. Lúc ấy trong trấn có ba gã hán tử gan dạ đi vào điều tra, kết quả có hai kẻ trực tiếp chết tại đó, còn một kẻ thì điên loạn chạy ra, cũng không sống sót qua đêm hôm đó."

"Sau đó lại có một số người chọn ban ngày bước vào trạch viện Lý gia. Khi đó thì chẳng có chuyện gì, đều bình yên vô sự rời khỏi trạch viện Lý gia. Nhưng đến ban đêm, những người từng bước vào đó đều chết một cách kỳ lạ. Có người chết trong giếng nước nhà mình, có người treo cổ trên xà nhà, lại có người trực tiếp mất tích, đến cả thi thể cũng không tìm thấy. Khoảng thời gian đó, trong trấn đã có rất nhiều người phải bỏ mạng."

"Có người nói đây là vợ chồng Lý gia khi còn sống đã gieo lời nguyền, sau khi chết biến thành lệ quỷ, bất cứ kẻ nào bước vào trạch viện Lý gia đều sẽ bị nguyền rủa, bị lệ quỷ bám theo."

"Mãi đến về sau, người trong trấn đã thỉnh một vị đạo trưởng tới làm pháp sự, Lý gia ma trạch mới có thể yên ổn. Nhưng mười năm nay, lại không có ai dám bước vào Lý gia ma trạch. Căn cứ lời vị đạo trưởng lúc đó nói, lời nguyền của Lý gia ma trạch quá mạnh, ông ấy cũng không cách nào giải quyết triệt để ngay lập tức, chỉ có thể dùng thuật pháp phong ấn, dùng thời gian để tiêu trừ. Người thường chỉ cần không bước vào đó là được rồi."

"Ông chủ, lời ông nói rốt cuộc có thật không, hay là ông bịa chuyện lừa chúng tôi?" Thanh niên đầu đinh thần sắc khẽ động, nhìn ông chủ quán trọ nói.

"Lời lão hủ nói, câu nào cũng là thật. Nếu các vị công tử không tin, cứ việc ra trước cổng Lý gia đại trạch mà xem. Hơn nữa, từ mười năm trước đến nay, nơi đó đã bị liệt vào cấm địa của trấn, mỗi ngày cũng có đội tuần tra canh giữ, không cho phép người ngoài vào. Các vị công tử cũng có thể ra đường tìm người hỏi thăm chuyện Lý gia ma trạch, xem lời lão hủ nói có thật hay không." Ông chủ quán trọ vỗ ngực nói.

"Vậy thưa ông chủ, ông vừa mới nói còn có một chuyện kỳ lạ mới xảy ra gần đây là gì?" Thanh niên đầu đinh thấy ông chủ nói quả quyết như vậy, lại hỏi.

Ông chủ nghe câu hỏi này, thần sắc lại khẽ động, trên mặt lộ vẻ chần chừ, dường như có chút do dự, nhìn hai người mà nói.

"Hai vị công tử, chuyện này ta có thể kể cho các vị, nhưng các vị nhớ kỹ đừng có nói nhiều ra ngoài, càng không được nói là do lão hủ kể cho các vị."

Thanh niên đầu đinh và thanh niên trầm ổn thấy bộ dạng của ông chủ, liếc nhau, rồi đều khẽ gật đầu. Ông chủ quán trọ thấy hai người g��t đầu mới thở phào nhẹ nhõm, rồi nói.

"Nói đến chuyện kỳ lạ này, thật sự rất tà dị. Đến nỗi lão hủ giờ nhớ lại, vẫn thấy sau lưng lạnh toát. Cả đời này chưa từng thấy chuyện lạ lùng như vậy."

"Ông chủ, ông đừng dài dòng nữa, nói mau đi."

Thanh niên đầu đinh có tính tình nóng nảy, giục giã ông chủ quán trọ, đồng thời trực tiếp đưa đồng bạc trong tay cho ông. Ông chủ quán trọ nhận tiền lập tức mặt mày hớn hở.

"Chuyện kỳ lạ này, liền xảy ra ở nhà của Điền Dũng trong trấn. Mấy ngày trước đây, vợ của Điền Dũng sắp sinh, mà chuyện kỳ lạ này, chính là vào lúc đó mà xảy ra."

"Nghe nói khi đỡ đẻ, phía dưới vợ của Điền Dũng không ngừng chảy máu. Ngay từ đầu, mọi người còn không quá để tâm, cho rằng đó chỉ là phản ứng khi sắp sinh. Thế nhưng đợi đến sau đó, sắc mặt mọi người đều biến đổi, các vị có biết vì sao không? Bởi vì cái thứ đầu tiên sinh ra, lại là một cánh tay sơ sinh bị đứt lìa, đứt ngang khuỷu tay, cứ như bị thứ gì đó cắn đứt..."

"Rồi sau đó, lại có nửa cái đầu sơ sinh và n���a cái thân thể sơ sinh máu thịt be bét chui ra. Nhìn qua, cứ như đứa bé sơ sinh này đã bị thứ gì đó ăn mất quá nửa người."

"Những người có mặt ở đó đều bị cảnh tượng này dọa cho sợ khiếp vía. Vợ của Điền Dũng càng là sợ đến ngất xỉu ngay tại chỗ."

"Tuy nhiên chuyện chưa dừng lại ở đó. Sau khi cái xác sơ sinh đầu tiên, bị ăn mất quá nửa người, không còn nguyên vẹn ra đời, lại có một đứa bé khác chào đời. Đứa trẻ sơ sinh này hoàn hảo không chút sứt mẻ, nhưng lại càng đáng sợ hơn, các vị có biết vì sao không?" Ông chủ quán trọ như cố ý tạo bầu không khí rồi hỏi hai người.

"Vì sao?" Thanh niên đầu đinh theo lời lão già hỏi.

"Khi đứa trẻ sơ sinh thứ hai sinh ra, vậy mà trợn tròn mắt, hai tay ôm một cánh tay sơ sinh mà gặm nuốt. Ánh mắt cũng trợn trừng đen láy, nhìn đám người mà khanh khách cười quỷ dị."

"Thì ra đứa trẻ sơ sinh đầu tiên ngay khi còn trong bụng mẹ đã bị đứa thứ hai ăn mất quá nửa thân thể. Lúc ấy tất cả những người có mặt ở đó đều sợ đến hồn bay phách lạc."

"Hít..."

Lần này, ngay cả thanh niên đầu đinh và thanh niên trầm ổn có mặt ở đây cũng không khỏi sắc mặt biến đổi, trong lòng không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh.

"Rồi sau đó thì sao, đứa trẻ sơ sinh đó thế nào?"

Thanh niên đầu đinh hỏi.

"Còn có thể làm sao được nữa, ngay đêm đó hai đứa bé sơ sinh liền bị đem đi hỏa thiêu. Chuyện quỷ quái như vậy, ai mà dám giữ lại."

"Hai vị công tử nào biết, đêm đó khi dùng lửa đốt, đứa trẻ sơ sinh đó vậy mà trong lửa còn đứng dậy được, rồi hướng về đám người mà khanh khách cười quỷ dị. Cảnh tượng đó, thật sự là... Hít... giờ nghĩ lại, lão hủ vẫn thấy lạnh run người, quá tà dị..."

Nói đến đây, sắc mặt ông chủ quán trọ không khỏi tái đi vài phần, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.

Đêm đó vợ của Điền Dũng sinh nở ông không có mặt, nhưng khi nhận được tin tức về việc hỏa thiêu trẻ sơ sinh thì ông lại chạy tới, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng đó.

Đứa trẻ sơ sinh bị thiêu cháy máu thịt be bét từ trong biển lửa đứng dậy, hướng về tất cả mọi người mà khanh khách cười qu��� dị.

Thanh niên đầu đinh và thanh niên trầm ổn liếc nhìn nhau, trong lòng cũng không kìm được dâng lên một nỗi ớn lạnh khó hiểu.

... ... ... ... ... . .

"Đây chính là Lý gia ma trạch."

Nửa canh giờ sau, vào buổi trưa, hai người đến trước cổng một phủ đệ đổ nát, nằm đối diện con phố.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, được thực hiện bởi nhóm của truyen.free.