Ba tháng xuân về hoa nở, tiết trời ấm áp trở lại, vạn vật hồi sinh. Ngay cả những vùng đất phương Bắc vốn chìm trong giá lạnh khắc nghiệt của mùa đông cũng dần dần nhường chỗ cho hơi ấm của mùa xuân.

Bên ngoài trấn Điền Phong, trên những cánh đồng đang cày cấy, có thể thấy khắp nơi những bách tính bình thường đang làm nông: người già, tráng đinh, phụ nữ, và cả những đứa trẻ chưa lớn, tất cả đều miệt mài lao động trên ruộng đất.

Ba tháng mùa xuân, hoa nở rộ, cũng là lúc thích hợp nhất để canh tác. Mặc dù những năm gần đây thời cuộc biến động, trải qua bao khổ nạn chiến tranh loạn lạc, nhưng lương thực vẫn là căn bản để sinh tồn. Dù cho thời đại có hỗn loạn đến đâu, chỉ cần còn một khoảnh khắc an bình, đến mùa này, việc trồng trọt tuyệt đối không thể trì hoãn. Dẫu trong lòng không chắc chắn vận mệnh sắp tới sẽ ra sao, họ cũng chỉ có thể cầu nguyện thái bình, mong có một vụ mùa bội thu.

Giữa những cánh đồng, trên con đường lớn dẫn vào trấn, một chiếc xe con màu đen từ xa chậm rãi tiến về phía thị trấn. Nó xuyên qua những thửa ruộng, thu hút sự chú ý của đông đảo bách tính đang canh tác.

"Cha, cha ơi, nhìn kìa, người mau nhìn xem, cái vật đen sì kia có thể tự động, bên trong còn có hai người, nó là cái gì vậy ạ!?"

"Suỵt, đừng nói lung tung, đây là xe con từ trong thành đến đó."

Trên ruộng, có đứa trẻ chưa từng thấy xe con hỏi han người lớn bên cạnh, nhưng ngay lập tức bị người lớn nghiêm giọng vội vàng ngăn lại, bảo cho nó biết đây là xe con, và căn dặn không được nói lung tung, sợ người ngồi trong xe nghe thấy mà tức giận. Với ánh mắt đầy hiếu kỳ, ngưỡng mộ, và kính sợ, họ dõi theo chiếc xe con lái về gần thị trấn, thần sắc nghiêm trang, tựa như đang hành lễ chú mục.

Trấn Điền Phong chỉ là một trấn nhỏ, ngày thường những người có thể ngồi xe ngựa đi xa trong trấn đã là cực kỳ hiếm hoi, thân phận hẳn phải hơn người một bậc, huống hồ loại xe con này đối với họ mà nói chỉ tồn tại ở những thành thị lớn.

Ngay cả đối với những người bình thường ở thành phố lớn mà nói, người ngồi được xe con đều là nhân vật lớn, huống chi là với những bách tính ở trấn nhỏ xa rời thành thị lớn như họ. Đây càng là chuyện không thể tưởng tượng. Theo họ nghĩ, người có thể ngồi loại xe con này, bất kể thân phận cụ thể ra sao, tuyệt đối là đại nhân vật phi phàm, hoàn toàn không phải hạng người mà họ có thể trêu chọc.

Vì l��� đó, vừa thấy chiếc xe con đi qua, những người này chỉ dám đứng từ xa nhìn ngắm mà không nói lời nào, ngay cả những đứa trẻ mở miệng đặt câu hỏi cũng vội vàng bị người lớn ngăn cản.

Chính là sợ bị vị đại nhân vật trong xe nghe được mà khó chịu, nếu thật sự chọc giận đối phương, thì đối với những dân chúng thấp cổ bé họng như họ, đó chính là tai họa ngập đầu.

Trong khi những người này chăm chú nhìn chiếc xe con tiến vào trấn, hai người ngồi trong xe cũng thỉnh thoảng dùng ánh mắt đánh giá những người đang làm ruộng hai bên đường.

Trong xe là hai nam tử, thoạt nhìn đều ngoài hai mươi. Một người cao gầy, dung mạo có phần tuấn dật, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa khí khái hào hùng, đôi mắt đen nhánh thâm thúy, toát ra vẻ trầm ổn nội liễm. Người còn lại thì trông giống như một con khỉ, với mái tóc húi cua ngắn ngủn, đôi mắt đen láy đảo liên tục không ngừng. Ngồi ở vị trí cạnh tài xế, đầu hắn cũng thỉnh thoảng nhúc nhích qua lại.

"Nghĩa ca, huynh nói chuyến này thật có việc lạ sao? Tin tức sẽ không sai chứ? Huynh nhìn xem những người trên ruộng hai bên đường kia kìa, thoạt nhìn ai nấy đều rất bình thường. Nếu trấn Điền Phong này thật sự xảy ra việc lạ, những người này hẳn sẽ không biểu hiện như vậy đâu." Chàng thanh niên tóc húi cua đảo mắt tỉ mỉ đánh giá những người trên ruộng hai bên đường, rồi nhìn về phía chàng thanh niên trầm ổn bên cạnh hỏi, gọi đối phương là Nghĩa ca.

"Mọi sự đều không thể chỉ nhìn bề ngoài. Tin tức đã nói nơi đây, thì tất nhiên có nguyên do. Chờ vào trong trấn hỏi thăm điều tra một chút sẽ rõ."

Chàng thanh niên trầm ổn được gọi là Nghĩa ca nghe vậy liền mở lời, thần sắc bình tĩnh, mắt nhìn thẳng về phía trước không chớp, trông như đang chuyên tâm lái xe. Thế nhưng, nếu tinh ý chú ý sẽ nhận ra khóe mắt hắn vẫn luôn lướt nhìn và đánh giá những người trên ruộng đất xung quanh, đáy mắt ẩn chứa vẻ do dự suy tư. Chàng thanh niên tóc húi cua nghe vậy "Ồ" một tiếng, nhưng dường như chưa muốn dừng lại, lại hỏi.

"Nghĩa ca, huynh nói rốt cuộc cấp trên có mục đích gì mà lại sai chúng ta điều tra những chuyện linh dị quỷ quái này? Thật là kỳ lạ, đây là lần đầu tiên tiếp nhận mệnh lệnh như thế. Đệ nghe nói là vị Kỳ Lân sứ mới nhậm chức ở cấp trên ra lệnh đó. Nghĩa ca,

Huynh có biết nguyên nhân trong đó là gì không? Có nghe nói vị cấp trên kia đang toan tính điều gì không?"

Chàng thanh niên tóc húi cua lại nhìn về phía nam tử trầm ổn bên cạnh nói, đôi mắt đen láy không ngừng lấp lánh, khiến người ta vừa nhìn đã biết hắn tất nhiên đang tính toán điều gì trong lòng.

"Cấp trên ra lệnh, tự nhiên có ý tứ và dự định của cấp trên. Chuyện chúng ta nên biết, họ tự nhiên sẽ cho chúng ta hay; chuyện chúng ta không nên biết, truy hỏi chưa chắc đã có lợi." Chàng thanh niên trầm ổn nghe vậy, hờ hững liếc nhìn chàng thanh niên tóc húi cua bên cạnh, bình tĩnh nói: "Cứ làm tốt phận sự của mình là được, những chuyện khác, đừng hỏi nhiều quá, bằng không chưa chắc đã là chuyện tốt."

Giọng nói của chàng thanh niên trầm ổn bình tĩnh, nhưng ý khuyên bảo trong đó lại rõ ràng. Chàng thanh niên tóc húi cua nghe vậy, thần sắc ngượng nghịu, có chút lúng túng đáp.

"Ngh��a ca nhìn huynh nói xem, nghiêm trọng đến vậy sao. Đệ chẳng phải cũng chỉ là hiếu kỳ thôi sao? Hơn nữa, vị Kỳ Lân sứ kia, giờ đây trong Võ Môn chúng ta chẳng phải đang như mặt trời ban trưa? Chẳng lẽ Nghĩa ca không hiếu kỳ sao?"

"Hơn nữa, tình hình trong môn hiện giờ, Nghĩa ca huynh đâu phải không biết? Tình thế giữa Môn chủ và Phó Môn chủ, sự tranh đấu này, chỉ cần một chút sơ sẩy, những người cấp dưới như chúng ta sẽ bị vạ lây, đến lúc đó e rằng chết cũng không biết mình bị liên lụy thế nào. Người ta nói, 'dưới gốc cây lớn dễ hóng mát', nếu lần này chúng ta có thể làm tốt chuyện này, được vị Kỳ Lân sứ kia trọng dụng, vậy thì..."

Chàng thanh niên tóc húi cua mở miệng nói, nói đến đây, giọng nói chợt ngừng lại. Ý tứ hối lỗi đã hiện rõ đến mức chàng thanh niên trầm ổn tự nhiên nghe ra.

Hai người đều là người trong Võ Môn, tự nhiên rõ ràng tình hình hiện tại của Võ Môn. Theo đại quân Bắc phạt từng bước áp sát, cuộc tranh đấu phe phái giữa Môn chủ Lý Mộ Sinh và Phó Môn chủ Hoắc Thu Bạch trong Võ Môn ngày càng kịch liệt. Dựa theo thế cục hiện tại mà xem, e rằng cuối cùng sẽ phát triển thành nội đấu sinh tử trong Võ Môn cũng không phải không thể. Hai người họ chỉ là những thành viên ngoại môn tương đối bình thường trong Võ Môn, phía sau cũng không có nhân vật lớn nào chống đỡ. Nếu đến lúc đó Võ Môn thật sự nội đấu, những người như họ không nghi ngờ gì nữa là dễ dàng nhất trở thành pháo hôi. Trong tình cảnh này, chàng thanh niên tóc húi cua tự nhiên không muốn ngồi chờ chết.

Trên đời này, ai lại muốn trở thành pháo hôi cơ chứ?

Chàng thanh niên trầm ổn nghe vậy, thần sắc cũng thoáng biến đổi. Hắn tự nhiên cũng nghe ra ý tứ trong lời của chàng thanh niên tóc húi cua, và cũng rõ ràng tình hình trong Võ Môn hiện giờ. Thậm chí hắn còn biết, lần này Phương Minh tìm đến hai người họ, kỳ thực cũng mang theo ý muốn chiêu mộ. Ban đầu khi còn ở ngoại môn, Phương Minh từng có qua lại với hai người họ, quan hệ coi như không tệ. Chỉ có điều, sau khi Lâm Thiên Tề tiến vào Võ Môn, Phương Minh đi theo Lâm Thiên Tề, rồi theo sự quật khởi của Lâm Thiên Tề, địa vị của Phương Minh trong Võ Môn cũng 'nước lên thì thuyền lên', mối liên hệ giữa hai bên dần ít đi.

Lần này đến trấn Điền Phong, chính là Phương Minh chủ động tìm hai người họ. Phương Minh đã bày tỏ đôi chút ý tứ, chàng thanh niên trầm ổn tự nhiên hiểu rõ, mà trong lòng hắn cũng sớm đã động tâm, sẽ không có lý do gì để không chấp thuận chuyện lần này.

Song, tính tình của chàng thanh niên trầm ổn dù sao cũng khác biệt so với chàng thanh niên tóc húi cua, hắn trầm ổn nội liễm hơn rất nhiều, thuộc dạng người hỉ nộ không lộ ra ngoài. Hắn chỉ trầm ngâm một lát rồi thản nhiên nói.

"Trước hết cứ làm tốt chuyện lần này rồi nói sau."

Chàng thanh niên tóc húi cua nghe vậy thì thần sắc vui mừng. Mặc dù chàng thanh niên trầm ổn không nói nhiều, nhưng chàng thanh niên tóc húi cua đã quen biết và qua lại với hắn nhiều năm, biết rõ tính tình đối phương. Nghe lời này của đối phương, sao mà lại không rõ chứ? Chàng thanh niên trầm ổn đây là trong lòng đã động tâm rồi, nếu không sẽ chẳng nói ra lời như vậy.

"Làm tốt chuyện lần này rồi nói sau", ý tứ chính là phải làm tốt chuyện lần này, mới có thể tạo được ấn tượng tốt với cấp trên.

Chiếc xe con chậm rãi tiến vào thị trấn, cuối cùng dừng lại trước một khách sạn khá lớn. Hai người bước xuống xe.

Dừng xe xong, hai người bước vào quán trọ.

"Nha, hai vị tiên sinh, mau mời vào trong."

Chủ khách sạn là một lão giả trông chừng hơn sáu mươi tuổi, râu cá trê, vô cùng khôn khéo. Vừa thấy hai người và chiếc xe con trước cửa, lão lập tức nhiệt tình tiến lên đón.

"Hai phòng khách tốt nhất." Chàng thanh niên tóc húi cua nói với lão chủ.

"Vâng, hai vị tiên sinh mời theo tôi."

Lão chủ nhiệt tình chào hỏi hai người, rồi dẫn họ lên lầu. Toàn bộ quán trọ chia làm ba tầng, lão chủ trực tiếp dẫn hai người lên tầng ba.

Chọn xong phòng, họ thanh toán tiền.

"À phải rồi, lão chủ, ngài có quen thuộc mọi chuyện trong trấn không?"

Sau khi thanh toán tiền thuê phòng, chàng thanh niên tóc húi cua đột nhiên mở lời, nhìn về phía chủ quán trọ. Đồng thời, tay phải hắn móc ra mấy đồng Đại Dương từ trong túi áo, cố ý cân nhắc trước mắt lão chủ.

Lão chủ thấy vậy, thần sắc lập tức sáng bừng, vỗ ngực nói —

"Tiên sinh mới đến trấn Điền Phong có lẽ còn chưa rõ, lão hủ ở nơi đây nổi danh là Bách Sự Thông trong trấn đó. Chỉ cần là chuyện trong trấn, không có gì là lão hủ không biết. Tiên sinh nếu có điều gì muốn hỏi, cứ việc mở miệng, lão hủ nhất định sẽ trả lời cặn kẽ, biết gì nói nấy."

Chàng thanh niên tóc húi cua thấy bộ dạng của lão chủ, lúc này cũng bật cười.

"Vậy thì tốt quá. Ta có vài chuyện muốn hỏi thăm lão chủ. Nếu lão chủ trả lời hay, số tiền này sẽ là của ngài."

"Tiên sinh cứ hỏi đi ạ."

Lão giả nghe vậy, ánh mắt lại nóng lên, nhìn mấy đồng Đại Dương trong tay chàng thanh niên tóc húi cua, rồi vỗ ngực.

"Ta muốn hỏi một chút, trong trấn của các ngươi có chuyện linh dị quỷ quái nào không? Gần đây có xảy ra việc lạ gì không?"

Chàng thanh niên tóc húi cua trực tiếp hỏi. Chàng thanh niên trầm ổn bên cạnh cũng nhìn về phía chủ khách sạn. Lão chủ khách sạn nghe vậy, sắc mặt vốn đang nhiệt tình thoáng chốc chậm rãi thu liễm, như thể bị chạm đến điều gì kiêng kị. Thần sắc lão chớp động, nhìn về phía hai người.

"Tiên sinh sao lại hỏi vấn đề này?"

"Ta đây là người khá có hứng thú với những chuyện này. Nếu lão chủ không biết thì thôi vậy."

Chàng thanh niên tóc húi cua thấy bộ dạng của lão chủ, thần sắc vẫn không thay đổi, giả vờ như không quá để tâm mà nói. Nói xong, hắn liền định cất tiền vào túi.

Thấy cảnh này, lão chủ liền quýnh lên, vội nói.

"Đừng, đừng, tiên sinh đừng nóng vội, lão hủ biết."

"À?" Chàng thanh niên tóc húi cua ngừng động tác, nhìn về phía lão giả.

Lão giả dường như cũng ý thức được biểu hiện của mình có phần quá vội vàng, trên mặt lộ ra vài phần xấu hổ ngượng ngùng. Nhưng sau đó lão liền lập tức khôi phục lại, trước tiên cảnh giác nhìn ra sau lưng một chút, rồi thận trọng nhìn về phía chàng thanh niên tóc húi cua nói —

"Nếu như tiên sinh thật sự muốn biết những chuyện này, thì trong trấn chúng tôi, lão hủ quả thật biết đôi chút. Hơn nữa, trong đó có một chuyện, chính là mới xảy ra mấy ngày trước."

Lão giả mở miệng nói, nói đến đây, trên mặt đều lộ ra vẻ e ngại, thậm chí trong mắt còn mang theo sự lòng còn sợ hãi.

Chàng thanh niên tóc húi cua và chàng thanh niên trầm ổn cũng vừa nảy sinh hứng thú, nhìn về phía chủ khách sạn. Hai người nhìn ra được, bộ dạng của lão chủ không hề giả vờ, nhất là ánh mắt đầy vẻ nghĩ mà sợ và lòng còn sợ hãi kia, nếu không phải tự mình trải qua, tuyệt đối không thể nào giả bộ được.

"Ngài nói nghe xem." Chàng thanh niên tóc húi cua nói.

"Thật sự muốn kể về những chuyện linh dị quỷ quái trong trấn, thì không thể không bắt đầu từ chuyện nhà họ Lý bị ma ám."

Chủ khách sạn nói.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, hy vọng quý vị yêu thích.