(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 232 : : Chu Bình *****
Lâm Thiên Tề cùng Hứa Khiết đính hôn, mọi chuyện thuận lợi như nước chảy mây trôi, bình lặng không chút gợn sóng. Hầu như ngay sau khi Cửu thúc đề cập, Hứa phụ và Hứa mẫu đã đồng ý ngay tắp lự, dường như chẳng cần cân nhắc. Đương nhiên, không thể nào là không cân nhắc, trên thực tế, trước khi C���u thúc nói ra, Hứa mẫu đã nghe Hứa Khiết kể lại và về bàn bạc riêng với Hứa phụ.
Cửu thúc là sư phụ của Hứa Đông Thăng, đối với nhân cách của Cửu thúc, Hứa phụ và Hứa mẫu tự nhiên vô cùng tin tưởng. Bằng không, họ đã chẳng để Hứa Đông Thăng theo Cửu thúc suốt ba năm qua. Hơn nữa, những năm gần đây, dù Cửu thúc ít khi đến Hứa gia, nhưng ông vẫn giúp đỡ Hứa gia về một số phương diện kinh tế. Mỗi khi Tết đến xuân về, Hứa Đông Thăng về nhà, Cửu thúc đều dặn dò y mang thêm tiền về cho Hứa gia.
Bởi vậy, Hứa phụ và Hứa mẫu đều hết mực kính trọng, cảm kích và tin tưởng Cửu thúc. Họ cũng biết rằng Lâm Thiên Tề tuy chỉ là đệ tử của Cửu thúc, nhưng trong lòng ông, y hoàn toàn được coi như con ruột.
Sau một thời gian quan sát và đánh giá Lâm Thiên Tề, thấy y thể hiện lễ phép khéo léo, bất kể là lời nói hay cử chỉ đều đúng mực, tướng mạo cũng không chê vào đâu được, lại còn tìm hiểu được một chút về tình hình thường ngày của Lâm Thiên Tề từ Hứa Đông Thăng, biết y không có thói hư tật xấu nào, Hứa phụ và Hứa mẫu càng thêm có thiện cảm.
Thêm vào đó, Hứa Khiết cũng đã đến tuổi cập kê, thậm chí Hứa phụ và Hứa mẫu còn luôn lo lắng về chuyện này. Trước đây, Hứa Khiết đi Lam Điền trấn cũng vì bị chuyện hôn sự ép gắt gao. Giờ đây, Lâm Thiên Tề để lại ấn tượng tốt, lại là đệ tử quen biết, hơn nữa con gái mình cũng vô cùng yêu thích, nên hai vợ chồng tự mình bàn tính, đồng ý hôn sự.
Về sính lễ, hai vợ chồng hoàn toàn không cân nhắc. Về điểm này, Hứa phụ và Hứa mẫu không phải là người quá coi trọng những thứ đó, điều họ muốn cân nhắc chính là hạnh phúc của con gái mình. Còn sính lễ hay những thứ tương tự đều chỉ là thứ yếu. Bởi vậy, mọi chuyện cứ thế nhẹ nhàng định đoạt, đôi bên đồng ý, ai nấy đều vui vẻ.
Tuy nhiên, tạm thời đôi bên chỉ mới đính hôn, hôn lễ được định vào tháng Năm năm sau, khi Hứa Khiết tròn mười tám tuổi. Đương nhiên, không phải nói thời đại này còn chú trọng đến việc mười tám tuổi trưởng thành, cho dù thật sự chú trọng, e rằng cũng chỉ có một mình Lâm Thiên Tề để tâm. Sở dĩ phải chọn vào lúc đó, tự nhiên là Cửu thúc muốn tranh thủ thời gian cho Lâm Thiên Tề.
Dù sao Lâm Thiên Tề cùng Hứa Khiết kết hôn, phía Bạch Cơ chắc chắn không thể bỏ qua được. Trước tiên phải hòa giải mối quan hệ với bên đó, nếu không, nếu lập tức kết hôn với Hứa Khiết, trời mới biết phía Bạch Cơ sẽ hối hận mà gây ra rắc rối gì. Bởi vậy, khi Cửu thúc bàn bạc hôn sự với Hứa phụ Hứa mẫu, ông đã trì hoãn hôn lễ đến tháng Năm năm sau. Để Hứa phụ Hứa mẫu chấp nhận, ông còn chuyên môn dùng chiêu trò của thầy bói, nói một tràng về ngày lành tháng tốt. Hứa phụ Hứa mẫu cũng không nghi ngờ gì, lại nghĩ dù sao đã đính hôn, hôn lễ chậm một chút cũng không sao, liền đồng ý ngay.
Chỉ có Hứa Đông Thăng và Hứa Khiết trong lòng ít nhiều có chút suy đoán, chuyện này hơn phân nửa có liên quan đến phía Bạch Cơ, nhưng hai huynh muội cũng không hề nói ra.
Hôn sự đã thỏa thuận xong, lúc này Hứa phụ liền sai Hứa Đông Thăng mang một xấp pháo lớn ra sân ngoài đốt, ăn mừng chuyện vui này.
Và theo tiếng pháo của Hứa Đông Thăng vang lên, chuyện hôn s��� giữa Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết, cùng với thân phận của Lâm Thiên Tề và Cửu thúc, cũng tức khắc nhanh chóng lan truyền khắp thôn. Dù sao trước đó, khi đoàn người Lâm Thiên Tề đến đã thu hút sự chú ý của đa số dân làng, giờ đây tin tức truyền ra, tự nhiên càng nhanh chóng hơn.
Trải qua sự truyền miệng của các bà cô, bà thím, tin tức nhanh chóng lan khắp thôn, người người bàn tán ồn ào.
"Nghe nói con gái nhà Quốc Sinh đã có đối tượng, nhà trai đã đến tận cửa cầu hôn rồi, hôn sự đã được định, tiếng pháo vừa rồi chính là vì chuyện này đấy."
"Đâu chỉ thế, hai cỗ xe ngựa lớn vừa rồi thấy không, chính là của nhà trai đó, nhìn là biết nhà có tiền rồi. Người đàn ông đó tôi cũng đã nhìn qua rồi, ôi chao ơi, đẹp trai quá trời!"
"Cũng khó trách trước đây có bao nhiêu người đến cầu hôn nhà Quốc Sinh đều không đồng ý. Có được chàng rể như thế này, những người trước kia, nếu là tôi thì tôi cũng chẳng ưa nổi."
"Nghe nói nhà trai chính là đại đệ tử của sư phụ Đông Thăng nhà Quốc Sinh, là sư huynh của Đông Thăng đấy. Xem ra đây đúng là thân càng thêm thân rồi."
"Nói như thế thì đúng là thân càng thêm thân rồi. Lần này nhà Quốc Sinh may mắn thật, con gái gả vào nhà tốt, về sau tha hồ mà hưởng thanh phúc."
"Cái gì mà 'về sau tha hồ mà hưởng thanh phúc', mấy năm nay đã hưởng thanh phúc rồi còn gì, được không? Các bà nhìn xem, từ khi Đông Thăng nhà Quốc Sinh bái sư mấy năm trước, cuộc sống nhà Quốc Sinh cứ năm này qua năm khác tốt đẹp hơn hẳn."
"Hình như đúng thật là như vậy! Nhà Quốc Sinh đây đúng là gặp quý nhân rồi!"
Ở một góc nào đó trong thôn, mấy bà cô, bà thím ngồi cùng nhau bàn tán. Cùng lúc đó, ở một nơi khác, mấy thanh niên chưa kết hôn trong thôn cũng tụ tập lại.
"Nghe nói muội muội Đông Thăng vừa mới đính hôn đấy."
"Đâu chỉ là 'nghe nói', pháo vừa rồi nổ ầm ĩ thế kia, tức chết tôi rồi!"
"Người đó tôi thấy, rất đẹp trai, mà hình như còn rất có tiền nữa."
"Nói nhảm! Ông nhìn hai cỗ xe ngựa lớn kia là biết người ta giàu có rồi, không có tiền thì làm sao mà sắm được xe ngựa lớn như thế chứ!"
"Ai, tiểu Khiết muội tử ta yêu thích, cứ thế mà phải lập gia đình rồi!"
"Người ta nói nữ lớn mười tám thì khác, lời này một chút cũng không sai. Ngày xưa lúc nhỏ cũng chẳng biết muội tử nhà Đông Thăng lại xinh đẹp đến thế, béo ị, sao lớn lên lại đột nhiên tươi tắn, thủy linh thế này chứ? Nhất là vòng một, vòng ba, dáng người và cả khuôn mặt đó nữa, ôi chao ơi, quả thực muốn mạng người ta mà! Biết thế ngày trước đã nên sớm ra tay rồi!"
"Thôi đi! Ông cũng không nhìn xem Đông Thăng bảo vệ muội muội hắn thế nào. Nếu ông dám sớm ra tay, e rằng giờ đây cỏ trên mộ ông đã cao mấy thước rồi ấy chứ!"
"Đông Thăng không ra gì! Dù sao chúng ta cũng chơi với nhau từ nhỏ đến lớn, thế mà lại để tiểu Khiết gả cho người ngoài."
"Ai ai!..."
Một đám thanh niên lắc đầu thở dài. Hứa Khiết vốn là mỹ nhân nổi tiếng trong thôn xóm họ. Những thiếu niên mới lớn này, đang độ tuổi huyết khí phương cương, ai mà chẳng từng ảo tưởng được cưới Hứa Khiết? Giờ thì hay rồi, nữ thần trong lòng đã có chồng, mà tân lang lại không phải mình, ai nấy trong lòng đều thất vọng não nề.
Buôn chuyện dường như là bản tính cố hữu của con người, bất kể khi nào, ở đâu, điều này đều không thể tránh khỏi. Hôn sự của Hứa Khiết và Lâm Thiên Tề vừa lan ra, cả thôn liền xôn xao bàn tán. Tuy nhiên, hướng bàn luận đại khái có thể chia làm hai cấp. Những bà cô, bà thím lớn tuổi đa phần bàn về gia thế và tướng mạo của Lâm Thiên Tề.
Còn những thanh niên thì đa phần đều là một sự tiếc nuối, ghen ghét và hậm hực. Nữ thần trong lòng lấy chồng, tân lang không phải mình, thật là tức chết đi được!
Thế nhưng, đối với những lời bàn tán trong thôn, bất kể là nhà họ Hứa hay thầy trò Lâm Thiên Tề, tạm thời đều không có thời gian để ý, cũng không hề nghe thấy. Sau khi đôi bên bàn bạc xong xuôi hôn sự của Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết, cả nhà nghiêm chỉnh ngồi lại, vui vẻ hòa thuận cùng nhau dùng bữa.
"Sư huynh, tiểu Khiết, hay là ba chúng ta ra sông bắt cá đi!"
Sau bữa cơm, cả đoàn người ngồi nghỉ ngơi trong sân. Cửu thúc, Hứa phụ, Hứa mẫu đang trò chuyện, còn Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng, Hứa Khiết ba ng��ời có chút không chen vào được lời, vả lại nói chuyện với người lớn cũng có chút không hợp. Rảnh rỗi đến phát chán, Hứa Đông Thăng liền mở lời đề nghị.
Hứa Khiết nghe vậy cũng động lòng. Trong thôn có một con sông, trong sông có rất nhiều tôm, cá, cua và các loài thủy sản khác. Ngày xưa khi còn nhỏ, các nàng thường xuyên ra sông bắt cá.
Tuy là chuyện hồi nhỏ thích làm, nhưng bây giờ làm lại cũng có một thú vị khác, nhất là vào lúc này, được ở cùng người mình thích.
Hứa Khiết nhìn về phía Lâm Thiên Tề, Lâm Thiên Tề cũng lập tức gật đầu. Kiếp trước khi còn nhỏ, lúc ở nông thôn, y cũng thường xuyên cùng lũ bạn ra sông bắt cá. Giờ nghĩ lại, tràn đầy là hồi ức.
Thế là ba người liền cùng Cửu thúc, Hứa phụ, Hứa mẫu nói một tiếng, rồi cầm một ít công cụ bắt cá, bắt tôm, cùng với cái thùng đựng tôm cá đã chuẩn bị sẵn, ra cửa.
Con sông nhỏ không xa, ngay phía trước thôn. Từ sân nhà họ Hứa đi qua một con đường nhỏ, chỉ khoảng một hai dặm đường.
"Đông Thăng... Tiểu Khiết... Đông Thăng với tiểu Khiết về rồi à, đây chắc là đối tượng của tiểu Khiết phải không?..."
"Chú Triệu... Thím Ruộng... Chú Tư..."
"Đông Thăng ca... Tiểu Khiết..."
"Đông Thăng!"
"Hứa Khiết tỷ..."
"Đông Thăng đại ca..."
...
Trên đường đi, hai huynh muội Hứa Đông Thăng và Hứa Khiết quen biết không ít người trong thôn. Có người là trưởng bối, có người cùng tuổi, lại có một vài đứa trẻ nhỏ hơn. Tất cả đều là ng��ời trong thôn, thấy hai huynh muội liền nhao nhao chào hỏi, hai huynh muội cũng lần lượt đáp lại.
Thế nhưng, tuy những người này chào hỏi hai huynh muội, nhưng phần lớn sự chú ý lại đổ dồn vào Lâm Thiên Tề. Hứa Khiết tính cách thận trọng, nên trên đường bị nhiều người nhìn ngắm, hỏi han khiến gương mặt xinh đẹp hơi ửng hồng, có chút thẹn thùng. Nhưng dù mặt thẹn thùng, trong lòng nàng vẫn vui rộn ràng.
Nàng có cảm giác như hận không thể cho cả thiên hạ biết chuyện hôn sự của mình và Lâm Thiên Tề.
Không lâu sau, ba người ra khỏi thôn, mắt thấy sắp đến bờ sông. Lúc này, lại gặp một người đi từ bờ sông tới. Một thanh niên, dáng vẻ thanh tú, nhìn qua cho người ta cảm giác thành thật chất phác, sắc mặt có chút tái nhợt không khỏe mạnh. Anh ta mỉm cười nhìn ba người, chào hỏi Hứa Khiết và Hứa Đông Thăng. Trong tay cầm một giỏ rau, bên trong đựng rau xanh vừa mới rửa sạch.
"Chu Bình ca, anh ở đây rửa rau à?"
Hứa Đông Thăng và Hứa Khiết nhìn thấy đối phương cũng nhiệt tình cười lên tiếng. Có thể thấy, đôi bên quen biết, và trước đây quan hệ hẳn là rất tốt.
"Đúng vậy, vừa mới rửa xong." Chu Bình cười nói, khuôn mặt thanh tú khi cười lên mang đến cho người ta một cảm giác tươi tắn và hiền hòa. Ánh mắt anh ta lại nhìn về phía Lâm Thiên Tề: "Vị này là?"
"Đây là sư huynh của tôi, giờ cũng là em rể tôi, hắc hắc, mới vừa đính hôn với tiểu Khiết đó." Hứa Đông Thăng giới thiệu với Chu Bình. Nói đến từ "em rể", trên mặt y không tự chủ được mà bắt đầu cười hắc hắc, dường như rất đắc ý. Nhưng nghe lời Hứa Đông Thăng nói, Chu Bình liền cứng đờ ánh mắt. Hứa Đông Thăng không để ý, lại quay sang giới thiệu với Lâm Thiên Tề: "Muội... Sư huynh, đây là Chu Bình..."
Hứa Đông Thăng vốn định gọi Lâm Thiên Tề là "em rể", nhưng vừa buột miệng chữ "muội" thì cảm giác thấy lạnh cả người, lập tức dừng lại, đổi giọng gọi "sư huynh".
"Ngươi tốt, ta gọi Lâm Thiên Tề."
Sau khi giới thiệu, Lâm Thiên Tề cũng khách khí chủ động chào Chu Bình.
"Ngươi tốt, ngươi tốt..."
Chu Bình cũng lấy lại tinh thần, cười chào hỏi Lâm Thiên Tề. Nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ thấy nụ cười của anh ta có phần cứng nhắc, có chút miễn cưỡng.
Sau đó, đôi bên lại hàn huyên vài câu rồi chia tay.
Chu Bình bưng rổ rau đã rửa sạch đi về phía thôn. Nhưng đi được một đoạn, anh ta lại quay đầu nhìn bóng lưng ba người Lâm Thiên Tề đi xuống sông một cái, trong mắt lóe lên một tia ảm đạm.
Thế nhưng Chu Bình không hề nhận ra, ngay khoảnh khắc anh ta quay người, Lâm Thiên Tề ở phía sau cũng quay đầu lại nhìn anh ta thật sâu.
Đúng như câu nói:
Khi ngươi nhìn chăm chú vào vực sâu, vực sâu cũng đang nhìn chăm chú vào ngươi.
Cẩn trọng từng lời dịch, bản quyền bài viết này trọn vẹn thuộc về truyen.free.