(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 407: Gặp lại Lửng mật 2
Làm lâm sàng rối ren thật, nhưng Đại học Y khoa Một của tôi vẫn là nhất. Chứ mấy chỗ khác làm gì có chuyện nhận mấy bác sĩ trẻ như tôi. Phùng Tử Hiên gọi vài món bữa sáng, rồi hạ giọng nói: "Miệng nói một đằng, tay làm một nẻo. Mấy ông bác sĩ lâm sàng cứ thế mà cắm đầu vào làm, cày như trâu như ngựa cũng là chuyện thường."
La Hạo mỉm cười nhìn Phùng Tử Hiên, đáp: "Thật lòng mà nói, Phùng trưởng phòng, tôi nghe danh tiếng của ngài mới chịu về Đại học Y khoa Một. Làm lâm sàng mà không có một lãnh đạo chuyên môn đáng tin cậy thì thà nghỉ việc về nhà còn hơn."
"Ồ?" Phùng Tử Hiên không ngờ chuyện này lại liên quan đến mình.
"Giáo sư Diệp ở bệnh viện Hiệp Hòa – người từng có dịp làm việc chung với ngài – rất ấn tượng về ngài. Sau này, khi viện trưởng Kim hỏi tôi có muốn về đây không, tôi đã hỏi ý kiến giáo sư Diệp. Ông ấy khuyên tôi nên đến Đại học Y khoa Một, đừng chọn bệnh viện khác."
Phùng Tử Hiên nhướng mày, cái khí chất uy quyền của người đứng đầu không giấu đi đâu được.
"Sau này tôi có hỏi thăm thêm, và chủ nhiệm Thân đã kể cho tôi nghe một chuyện."
"Ồ? Chuyện gì?" Phùng Tử Hiên bắt đầu hào hứng.
"Chuyện siêu âm đối với tất cả phụ nữ phải được kiểm tra xác nhận kỹ càng liên tục, chủ nhiệm Thân vẫn còn nhớ như in. Ông ấy kể rằng, ban đầu khi trưởng phòng Phùng đưa ra quy định này trên giường bệnh, mọi người đều không để ý. Nhưng sau này xảy ra một sự việc, ông ấy mới thấy ngài nói rất đúng."
Phùng Tử Hiên không rõ là chuyện gì, hẳn không phải là tranh chấp y khoa, nếu không thì mình đã có ấn tượng rồi.
Bản thân ông đặt ra nhiều quy định trên giường bệnh, nhất thời cũng khó mà nhớ hết được.
"Ông ấy kể rằng, một hôm có người bạn học của chủ nhiệm Thân bị bệnh. Ông ấy đưa người đó đến khoa cấp cứu, vừa lúc gặp một cô gái bị đau bụng. Bác sĩ nội khoa cấp cứu đã chỉ định siêu âm, nhưng trước đó vẫn liên tục hỏi xác nhận xem cô gái có từng quan hệ tình dục hay chưa."
"Thế rồi chưa kịp để chủ nhiệm Thân khám bệnh xong cho bạn mình, cô gái kia đã quay lại. Các bác sĩ khoa cấp cứu vội vã gọi bác sĩ siêu âm trực ban đến. Vị bác sĩ siêu âm cấp cứu đó bảo, không thể làm siêu âm được."
"Ừm?" Phùng Tử Hiên khẽ giật mình.
Chẳng phải chính bệnh nhân đã thừa nhận có quan hệ tình dục rồi sao, sao lại không làm được?
"Cô gái đó là một người còn trong trắng, chưa từng có quan hệ tình dục. May mắn là bác sĩ siêu âm cấp cứu đã kiểm tra xác nhận lại một lần nữa trước khi thực hiện, nhờ đó mà tránh được một vụ tranh chấp y tế."
"!!!"
Ngay cả Phùng Tử Hiên cũng sững sờ.
Thật là chuyện gì với chuyện gì thế này! Ý của ông ấy ban đầu chỉ là bác sĩ cấp cứu nên hỏi bệnh thật kỹ, không ngờ lại còn có tình huống bất ngờ như vậy.
Chẳng trách ông không hề có ấn tượng, hóa ra quy định ông đưa ra chỉ là làm tròn mười phần, còn bác sĩ lâm sàng đã làm đến mười lăm phần, vượt xa mong đợi, nhờ đó mà tránh được một vụ tranh chấp.
"Lúc đó, chủ nhiệm Thân đã phục sát đất. Khi tôi hỏi, ông ấy đã kể cho tôi nghe chuyện này," La Hạo cười nói. "Sự tinh tế trong công việc thường nằm ở những chi tiết nhỏ, người giỏi thực sự thì không cần đến công lao hiển hách. Người khác có thể không biết, nhưng tôi rất mong muốn được làm việc dưới trướng một lãnh đạo chuyên môn đáng tin cậy."
Lời khen này thật đúng lúc, Phùng Tử Hiên thậm chí không buồn nghĩ đến việc hỏi xem chuyện đó có thật hay không.
Tiểu La đã nói có thì tức là có, tiện thể, ấn tượng của ông về chủ nhiệm Thân cũng tốt hơn một chút.
Hai người ăn xong bữa sáng, ai nấy lái xe về bệnh viện.
Chuyên gia say xỉn của đội Moritz được đưa vào khoa Tiêu hóa để theo dõi, dự kiến hai ngày nữa có thể xuất viện.
La Hạo tranh thủ lúc chưa vào ca chạy đến xem một chút, để đảm bảo "vị này" đừng có vừa đến đã chết mất.
Mặc dù ai cũng biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng chuyện dễ nói lại khó làm.
Hơn nữa, các chuyên gia của đội Moritz tuy giá trị nhưng cũng lắm rắc rối, không thể đảm bảo chắc chắn sẽ có thành quả nghiên cứu khoa học, nhưng những chuyên gia như vậy có thể bù đắp khoảng trống mà nước ta còn thiếu.
. . .
. . .
Trang Yên hồ hởi đến bệnh viện làm việc.
Hôm qua về nhà, cô lại hàn huyên rất lâu với bố mình về vị trí của cô trong tổ điều trị của La Hạo.
Trong nhà có người chỉ dẫn con đường đi, quả thực có thể tiết kiệm được rất nhiều bối rối, phiền muộn.
Mới sáng nay, Trang Yên đang vui vẻ đến bệnh viện thì đối diện lại thấy một người cực kỳ đáng ghét – chính là tên Lửng Mật mà cô đã đi xem mắt.
Sao hắn lại đến đây rồi?! Chẳng lẽ hắn từ Đế Đô đuổi thẳng tới tỉnh thành sao? Quá đáng thật! Trang Yên lắc lắc mái tóc đuôi ngựa cao, trừng mắt nhìn Lửng Mật.
"Không ngờ bác sĩ Jason lại nói tiếng phổ thông tốt đến vậy." Lửng Mật đứng trong phòng làm việc, đang trò chuyện với Jason và Phạm Đông Khải.
Thế nhưng, ánh mắt hắn lại chăm chú dán vào chú gấu trúc lớn Nhị Hắc, với vẻ phức tạp.
"Giáo sư La không thích nói tiếng Anh, vì tiện giao tiếp nên tôi học tiếng phổ thông. Thật ra cũng không khó khăn gì, tiếng Hán rất hay."
"Tôi rất bất ngờ khi biết tin anh đến Trung Quốc!" Lửng Mật thành tâm nói.
Trang Yên ngạc nhiên nhìn hắn, lẽ nào hắn đến Đại học Y khoa Một là vì bác sĩ Jason? Trùng hợp đến vậy sao.
Trang Yên trong lòng có chút chán ghét, cô không thích mấy gã đàn ông gia trưởng, đa nghi gặp mặt qua buổi xem mắt. Không chỉ gia trưởng, vị này lại còn cứ như thể là đạo sư của cô vậy.
Vào thay đồ xong, Trang Yên nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng La Hạo đâu.
Sư huynh không có ở đây, lòng cô không khỏi bất an.
Trang Yên cầm điện thoại gọi cho La Hạo.
"Sư huynh, anh ở đâu vậy?"
"Anh đang ở khoa Tiêu hóa, phòng bệnh số 9, có chuyện gì sao?"
Trang Yên kể sơ qua chuyện đi Đế Đô xem mắt lần trước.
Sau buổi xem mắt, Trang Yên đã đi thẳng đến Dung Thành, đi cùng Trần Dũng đến miếu Triệu Công Tổ để bái Thần Tài, còn th��y rất nhiều mèo chiêu tài nữa.
Vốn dĩ là một kỷ niệm vô cùng đẹp đẽ, sau khi trở về Trang Yên cảm thấy vận may của mình không phải tốt bình thường.
Đáng tiếc, nếu không có Lửng Mật thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn.
"À, cứ coi như không quen biết hắn đi," La Hạo cười nói. "Một lát nữa anh sẽ về, em đừng sợ, chỉ cần em không thấy ngại thì cũng chẳng có gì đáng lúng túng cả."
"À, vâng," Trang Yên nhỏ giọng đáp rồi cúp điện thoại.
Cô chỉnh lại chiếc áo blouse trắng rồi bước vào phòng làm việc của bác sĩ.
"Bác sĩ Jason, vậy thì tuyệt vời quá rồi! Tôi không ngờ anh lại chuẩn bị định cư ở Trung Quốc!" Nhậm Bất Mặc nắm chặt tay phải, phấn khích nói. "Tôi có thể mời anh..."
"Không, Nhậm Bất Mặc, tôi muốn ở lại đây." Jason thẳng thừng từ chối lời mời của Nhậm Bất Mặc, không chờ hắn nói hết. "Nơi đây có những điều kỳ diệu mang tính khoa học viễn tưởng đang chờ tôi khám phá."
"Khoa học viễn tưởng?" Nhậm Bất Mặc khẽ giật mình.
"Giáo sư La đâu?" Bác sĩ Jason không nói thêm gì với Nhậm Bất Mặc nữa, ông chỉ quan tâm đến ca phẫu thuật hôm nay.
Theo lời Phạm Đông Khải thì La Hạo đã đến rồi, nhưng Jason lại không thấy bóng dáng La Hạo đâu cả.
"Sư huynh đang ở khoa Tiêu hóa, hôm qua có một người bạn của anh ấy bị bệnh, anh ấy đang ở đó chăm sóc," Trang Yên nói.
Vừa nghĩ đến có La Hạo ở phía sau làm chỗ dựa, Trang Yên bỗng nhiên cũng thấy mình bạo dạn hơn hẳn.
Chỉ cần mình không thấy xấu hổ thì người lúng túng sẽ là kẻ khác! Vả lại, có sư huynh làm chỗ dựa, cho dù vị này có thủ đoạn thông thiên cũng chẳng là gì.
Từ biểu cảm trên gương mặt của Lửng Mật, Trang Yên đã xác nhận câu nói đó.
"Khoa Tiêu hóa? Sao vậy?" Phạm Đông Khải nghi hoặc.
"Vừa hay tôi cũng muốn quay về phòng bệnh." Jason vẫn mặc đồ bệnh nhân, ông kiếm cớ chuồn đi, nhưng Phạm Đông Khải và Nhậm Bất Mặc đi ngay phía sau, ông không thể bỏ rơi họ được.
"Cô Đường, phải không?" Nhậm Bất Mặc đi ngang qua Trang Yên, hỏi.
Gặp mặt mà không nói câu nào thì quả thật có chút ngượng, nhưng đến mức này rồi, Nhậm Bất Mặc vẫn lên tiếng chào.
Sắc mặt Trang Yên lập tức đen xuống.
"Cô Đường, hóa ra cô làm việc ở Đại học Y khoa Một."
"Tôi họ Trang."
"..." Đầu tóc húi cua của Nhậm Bất Mặc gần như dựng đứng, gương mặt thì đỏ bừng vì xấu hổ.
"Ai thế kia?" Trần Dũng đứng lên, dùng vai che khuất nửa người của Trang Yên.
"Lần trước trước khi đi Dung Thành tôi không phải đưa bệnh nhân đến Hiệp Hòa sao, bố tôi bảo tiện thể đi xem mắt ở Đế Đô luôn, cái vị 'đạo sư' kia chính là hắn."
"Xin lỗi, tôi bận quá nên quên mất," Nhậm Bất Mặc giải thích.
Càng giải thích càng lộ rõ, càng lộ rõ càng giải thích, Lửng Mật bắt đầu không tự chủ được mà căng thẳng.
Trần Dũng nhíu mày, chắn trước Trang Yên, trên dưới đánh giá Nhậm Bất Mặc.
"Thật sự là tôi bận quá, không phải viện cớ, gần đây tôi đang chỉnh lý kế hoạch dự án xin cấp kinh phí Thanh Ngàn..."
Thanh Ngàn? Trần Dũng càng thêm đánh giá kỹ lưỡng Nhậm Bất Mặc.
Rõ ràng là một người thành thật nhưng lại có EQ cực thấp, một kẻ chỉ biết đến chuyên môn kỹ thuật mà thôi.
Nếu là người khác, Trần Dũng đã chẳng thèm chấp, nhưng gã này nói chuyện quả thực quá đáng ghét, nhất là lại còn nói với Trang Yên – một trong hai nữ bác sĩ duy nhất trong tổ.
Ngay cả danh xưng cũng gọi sai, điều này còn quá đáng hơn cả việc trực tiếp tát Trang Yên một cái.
Nhậm Bất Mặc giải thích được vài câu thì thấy Jason và Phạm Đông Khải đã vào thang máy, hắn vội vàng lật đật chạy theo.
Khẩu trang của Trần Dũng khẽ nhúc nhích, rồi anh ta cũng sải bước đuổi theo.
Trang Yên nhìn trước nhìn sau, trong lòng tức điên lên, thế là cũng đi theo vào thang máy.
Chỉ là Trang Yên có chút bối rối. Tức giận thì thật sự tức giận, nhưng cũng không thể nào làm ầm ĩ như mấy bà chanh chua được.
"Giáo sư Nhậm, hẳn là dự án Thanh Ngàn đang chờ đợi sự trở về của anh đó chứ?" Trần Dũng hỏi một cách rất khách khí sau khi vào thang máy.
"Không hẳn là thế, nhưng quả thực có chút liên quan," Nhậm Bất Mặc gãi gãi đầu húi cua, có vẻ hơi ngượng ngùng. "Tôi đang nghiên cứu về thần kinh não, một dự án được coi là đi đầu trên thế giới, nên các giám khảo của Thanh Ngàn đã quyết định chờ tôi về nước."
"Chắc vậy," Nhậm Bất Mặc đáp. Hắn thấy Trần Dũng mặc áo blouse trắng có huy hiệu của Đại học Y khoa Một, tưởng rằng chỉ là một bác sĩ trẻ bình thường nên không còn khiêm tốn nữa. Hắn liền hỏi chuyện phiếm: "Anh đã từng nghe khóa học online của tôi chưa? Hay là đã ngưỡng mộ tôi từ lâu rồi?"
"???"
"Hay là đã ngưỡng mộ tôi từ lâu rồi?"
"???"
"Tôi chỉ làm chút công việc nhỏ để lấp đầy khoảng trống ở nước mình thôi, chẳng có gì to tát cả. Còn về những vinh dự này, tôi cảm thấy là do sếp và quốc gia đã ưu ái quá nhiều. Tôi vẫn muốn cố gắng hơn nữa, tranh thủ nhanh chóng đạt được thành quả mới là điều quan trọng."
"???"
Trần Dũng nhìn mà chỉ biết lắc đầu thở dài.
Anh từng gặp người EQ thấp, nhưng chưa bao giờ thấy ai thấp đến mức này.
Nghiên cứu về thần kinh não mà đầu óc người này lại có vấn đề, đúng là thiếu gì bổ nấy! Chẳng trách chuyên gia của Viện nghiên cứu Max Planck tối qua lại uống say đến mức suýt chết cóng vì mất thân nhiệt giữa tiết trời cuối thu Đông Bắc.
Cái vị từ Mỹ về này nói chuyện thực sự là thẳng tuột, khó trách lần trước sau khi xem mắt, Trang Yên đã tức đến nỗi bỏ về thẳng Dung Thành.
Trần Dũng còn nghĩ Trang Yên có tính cách đặc biệt đôi chút, không ngờ trách nhiệm lại hoàn toàn thuộc về Lửng Mật.
Vừa hay để La Hạo trừng trị hắn một trận.
Trần Dũng cũng không nói dài dòng nữa, chỉ cười tủm tỉm nhìn Nhậm Bất Mặc.
Vì anh ta đeo khẩu trang nên không thấy rõ biểu cảm. Nhậm Bất Mặc nói vài câu rồi thôi, đi theo cạnh bác sĩ Jason, thỉnh thoảng dùng tiếng Anh để giao tiếp với ông ấy.
Xem ra hắn đã quen dùng tiếng Anh khi đối mặt với bác sĩ Jason.
Tuy nhiên, chỉ được vài câu thì bác sĩ Jason chân thành nói: "Nhậm Bất Mặc, tôi có thể hiểu tiếng phổ thông, anh cứ dùng tiếng mẹ đẻ của mình mà nói chuyện với tôi."
Nội dung bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.