(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 383: Phá vỡ thời đại 2
Tần Thần im lặng. Hắn biết rõ điều này.
Thời điểm đó, các vị trưởng khoa lão làng đều ra mặt coi thường nội soi, trong đó Sài lão bản lại là người chủ chốt nhất.
Dù sao Sài lão bản cũng có địa vị, lời nói của ông ấy luôn có trọng lượng.
Việc triển khai một kỹ thuật mới thực sự rất khó nếu không có sự ủng hộ của các nhân vật lớn. Khi đó, Sài lão bản gần như một mình kìm hãm sự phát triển của nội soi, cho đến khi thời gian trôi qua và ông ấy nghỉ hưu.
Trước dòng chảy của thời gian, ngay cả Sài lão bản cũng không thể chống cự nổi.
Sau khi những vị trưởng khoa già kia nghỉ hưu, nội soi cuối cùng vẫn đến, dù muộn màng.
Trong vài năm sau đó, nội soi phát triển như vũ bão, các ca phẫu thuật được thực hiện nhanh hơn, vết mổ ngày càng nhỏ.
Sài lão bản dường như cũng nhận thức được điều này, và chỉ trong vài năm, thái độ của ông đối với nội soi đã thay đổi hoàn toàn 180 độ.
Sau khi nội soi phát triển, Sài lão bản cực lực tôn sùng robot Da Vinci, nhờ vậy, phẫu thuật cắt bỏ tá tràng tụy liên hợp bằng robot Da Vinci của Tiền chủ nhiệm đã đạt đến trình độ mà người ngoài không thể nào sánh kịp.
Dựa vào kinh nghiệm của bản thân, Sài lão bản đã thay đổi thái độ, luôn tôn sùng kỹ thuật mới. Chỉ cần ông ấy cảm thấy có khả năng, ông sẽ muốn thử một lần.
Không hề có vẻ già nua, tư duy cũng không hề xơ cứng.
Nhưng những gì La Hạo đang làm là gì? Hắn đang đào tận gốc rễ nghề nghiệp của tất cả các bác sĩ!
Sau này, khi AI phát triển rộng rãi, liệu nghề bác sĩ có còn tồn tại không?
Tần Thần không khỏi băn khoăn.
“Yên tâm, ngay cả khi AI xuất hiện, cũng sẽ có những ngành nghề liên quan khác, tạo ra nhiều vị trí việc làm hơn, chứ không phải khiến tất cả các bác sĩ thất nghiệp.”
Sài lão bản như thể đọc được suy nghĩ của Tần Thần, nắm bắt chính xác nỗi băn khoăn trong lòng anh.
“Sài lão, ta. . .”
“Ngày trước, họ chướng mắt phẫu thuật can thiệp. Nhưng sau này thì sao? Họ không thích, thì tự nhiên sẽ có người khác làm.” Sài lão từ tốn nói. “Trong lĩnh vực phẫu thuật can thiệp, giờ đây chỉ còn lại rất ít phần việc. Các bệnh viện khoa tim mạch tuyến thành phố, ngoài việc mời ‘phi đao’ về, thì còn có thể làm gì nữa?”
“Chỉ vài năm nữa thôi, trong vòng mười năm!” Sài lão bản đưa ra một mốc thời gian chính xác. “Các ca can thiệp mạch vành độ khó cao cũng sẽ ngày càng ít đi.”
“Nhưng hãy nhìn khoa nội tuần hoàn mà xem.”
“Sếp, đây không phải là một khái niệm, ngài đang nói về s�� cạnh tranh giữa người với người. Còn bây giờ là sự cạnh tranh giữa con người và máy móc!”
“Chẳng lẽ chủ nghĩa cộng sản không phải là khi vật chất cực kỳ phong phú, mọi người không còn phải lo lắng về việc sinh tồn, và sau đó có thể làm những gì mình muốn sao?” Sài lão ung dung nói.
...
...
Tần Thần và Tiền Quang Minh đều rơi vào trạng thái bàng hoàng.
...
...
“Sư phụ! Ghê gớm không! Ông xem có ghê gớm không!” Trần Dũng gọi điện thoại cho Khương Văn Minh.
Hắn rất hưng phấn, như thể vừa khám phá ra một lục địa mới.
“Ừm, ghê.” Khương Văn Minh đáp, cảm xúc không mấy xáo động.
“Sư phụ, ông sẽ không phải cũng là kiểu người có đầu óc bảo thủ đấy chứ?” Trần Dũng hỏi.
“Sao lại thế, ta là cái thá gì đâu mà nói không được là không phát triển? Mấy hôm trước ta mới phát hiện bản nháp của mình bị cái công ty khốn nạn kia cho AI xử lý rồi!”
“Cái gì?”
“Bài viết ta tải lên đám mây bị AI đọc được, nó phân tích cấu trúc bài rồi tự động tạo ra mấy triệu chữ tiểu thuyết.”
... Trần Dũng giật m��nh.
“Ngành chữa bệnh là cái đinh gì chứ, văn học mạng còn sắp bị lật đổ đây này. May mà lão tử đã đi trước một bước.” Khương Văn Minh thấp giọng chửi một câu, nhưng cảm xúc của hắn cũng không có vẻ gì là phấn khích lắm.
...
Im lặng vài giây, Khương Văn Minh bỗng bật cười ha hả, “Nói chơi thôi.”
“Cái gì?”
“Những kiểu văn chương rập khuôn, dễ đọc chắc chắn sẽ bị phá vỡ, nhưng ta cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như thế. Trần Dũng, cậu không thấy chuyện này rất thú vị sao? Chúng ta đang chứng kiến một thời đại hoàn toàn mới.”
“Ông kiếm được tiền rồi nên mới không cảm thấy gì cả.”
“Ồ? Vừa rồi cậu còn hỏi ta xem cậu có ghê gớm không, sao giờ lại trái ngược thế?” Khương Văn Minh hỏi.
“Ha ha ha, con nói đùa thôi mà.” Trần Dũng cũng nhận ra lời phản bác của mình bị sư phụ phát hiện, nên cười ha hả một tiếng, lấp liếm cho qua chuyện.
“Cậu làm tốt lắm. Để ta kể cho cậu chuyện này.”
“Cái gì, sư phụ.”
“Mấy năm trước không phải cậu từng nói với ta là đất nước bắt đầu bư��c vào thời kỳ phát triển thịnh vượng sao, nói rằng ngành giải trí sẽ đón chào một kỷ nguyên rực rỡ?”
“Đúng vậy ạ.”
“Lúc đó ta cứ nghĩ là văn học mạng và phim mạng, không ngờ lại ứng nghiệm sớm nhất vào các phim ngắn dạng dọc trên điện thoại. Trong khi đó, ngành văn học mạng đã xuất hiện những thay đổi kịch liệt rồi.”
“Sư phụ, ông nắm bắt được thời cơ rồi đấy chứ?”
“Đó là ta may mắn thôi, là cậu cầu phúc mà có được, có liên quan gì đến ta đâu.” Khương Văn Minh cười ha hả nói. “Về kỹ thuật AI trong ngành y, dù sao ta cũng là trưởng khoa lâu năm, ít nhiều cũng có chút tiếng nói.”
“Rất nhiều ca phẫu thuật đều có thể dùng AI làm. Mười năm? Hay hai mươi năm nữa? Chắc chắn sẽ thay thế sức người. Nhưng tương lai bác sĩ sẽ làm gì, đầu óc chậm chạp của ta vẫn chưa nghĩ ra.”
“Liệu có giống như xe taxi tự lái không, cứ ba chiếc xe lại có một người giám sát đi kèm?”
“Ai mà biết được, chẳng liên quan đến ta. Trần Dũng, ta sắp về Đông Liên rồi, cậu chừng nào thì về?” Khương Văn Minh hỏi.
“Sư phụ, khi nào ông có kế hoạch về nhà thì nói cho con biết nhé, con sẽ sắp xếp thời gian về thăm. Lâu rồi không gặp, con nhớ ông lắm.”
“Ừm, vậy ta cúp máy đây.”
“Khoan đã!” Trần Dũng vội gọi lại.
“Thế nào rồi?”
“Sư phụ, ông quay phim ngắn, có diễn viên nào nửa đêm gõ cửa tìm ông để thảo luận kịch bản không?” Giọng Trần Dũng trở nên trêu chọc.
“Có.”
“Khỉ thật, thật sự có à!”
“Đúng vậy. Giờ phim truyền hình cũng không còn thịnh vượng, rất nhiều diễn viên hạng ba, hạng tư đều đi đóng phim ngắn dạng dọc để kiếm miếng cơm ăn. Nhưng mà, ta chẳng có chút hứng thú nào.”
“Thật hay giả?”
“Khi về nhà, dẫn bạn gái cậu theo. Để ta xem thử vị thần thánh phương nào có thể mê hoặc cậu đến mức này.”
“Được!”
...
...
Trần Kiều gần như “không hề hấn gì” khi trải qua một ca đại phẫu.
Người ta không ngừng đến thăm Trần Kiều, ngay cả Sài lão bản trước khi đi cũng ghé thăm một lát.
Các chỉ số sinh tồn của cô bé đều bình ổn, giống hệt trước khi phẫu thuật, hoàn toàn không nhìn ra đã trải qua một cuộc phẫu thuật.
La Hạo đưa Sài lão bản, Tiền chủ nhiệm và Tần chủ nhiệm ra sân bay, sau đó khoa phòng lại trở nên yên tĩnh.
“Lão Mạnh, tôi nên làm gì đây?” Trang Yên làm xong công việc đang dang dở, có chút lúng túng.
Bình thường công việc rất nhiều, nhất là mấy ngày nay vì ca phẫu thuật của Trần Kiều, cả tổ chữa trị gần như bận tối mặt.
Phẫu thuật đã xong, biên bản phẫu thuật cũng chưa biết viết thế nào, vì việc đó là của La Hạo mà anh ấy còn chưa có thời gian rảnh.
Thế nên, đột nhiên rảnh rỗi, Trang Yên lại cảm thấy không quen.
“Tan ca về nhà đi, ra ngoài chơi một chút. Tuổi còn trẻ, không cần thiết phải ngày nào cũng ru rú trong phòng.” Mạnh Lương Nhân bắt đầu giục Trang Yên.
“Được thôi, lão Mạnh ông đây?” Trang Yên hỏi.
“Tôi ư? Tôi phải ở lại khoa để theo dõi Trần Kiều, máy theo dõi điện tim không thể rút ra sau 6 giờ. Dù ca phẫu thuật không có vấn đề gì, nhưng nhỡ đâu. Cứ nửa giờ tôi sẽ ghé xem một lần, có bất kỳ tình huống nào thì báo cáo ngay cho giáo sư La.”
“Hay là để tôi thay ca cho?”
“Tôi về nhà cũng chẳng có việc gì, mua một đống đồ về, ngồi trước máy tính vừa xem phim vừa ăn lẩu, thế nào cũng béo mất.” Mạnh Lương Nhân vỗ vỗ bụng mình, với nụ cười tươi tắn trên mặt. “Cậu về nghỉ ngơi một chút, đi chơi cho thoải mái.”
“Vậy được, lão Mạnh ông giữ gìn sức khỏe nhé.”
“Tôi không sao.”
Trang Yên thay quần áo rời đi, lái xe về nhà.
Tâm trạng nàng rất tốt, đến nỗi chính Trang Yên cũng không nhận ra điều đó. Nàng vừa ngửa đầu, lắc lư mái tóc đuôi ngựa, vừa ngân nga một bài hát.
Về đến nhà, Trang Yên nhẹ nhõm vui sướng.
“Tiểu Yên, hôm nay làm sao trở về sớm như vậy?” Trang Vĩnh Cường hỏi.
“Trong khoa hết việc rồi ạ, biên bản phẫu thuật thì chờ sư huynh về viết. Giờ chưa có mẫu sẵn, con và lão Mạnh cũng không biết phải làm thế nào.”
“Tiểu Yên, đây là một cơ hội lớn, con phải nghiêm túc nắm bắt.”
“Cơ hội gì ạ? AI ư?”
“Ừm.” Trang Vĩnh Cường gật đầu, ông không hề sợ AI chiếm lĩnh bệnh viện.
AI sẽ không tranh cãi, chỉ cần đưa vào chương trình, thì chính ông viện trưởng này còn dễ làm việc hơn.
“Đây là một cơ hội lớn, cơ hội lớn để thay đổi cả đời. Không ngờ tiểu La lại nhanh như vậy đã tiếp cận được lĩnh vực này, mà còn làm rất tốt.”
“Cái gì mà làm ra dáng, phải gọi là hoàn mỹ không một tì vết chứ!” Trang Yên vừa vuốt tóc đuôi ngựa vừa phản bác.
“Ha ha ha.” Trang Vĩnh Cường bật cười, trong lòng lại có chút tiếc nuối.
“Cha, con thật cho rằng có thể sao?”
“Đương nhiên là có thể, đây là sự sắp đặt tất yếu ở giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa cộng sản. Con nghĩ lão đảng viên như cha lại không có giác ngộ sao?”
Trang Yên ngẩn người.
Ông già nhà mình bình thường chỉ nói chuyện lợi ích với mình, ở bệnh viện thì toàn nói lời rỗng tuếch, bao giờ lại dính dáng đến giác ngộ chứ.
“Con xem cái biểu cảm của con kìa, việc quản lý không giống như con tưởng tượng đâu. Hồi trẻ cha cũng từng nghĩ như vậy, nhưng bây giờ thì không còn nghĩ thế nữa.”
Trang Vĩnh Cường nói một câu hàm hồ.
“Thật vậy sao?” Trang Yên hiểu ra, nghiêng đầu nghi hoặc.
“Đúng, giải phóng nhân loại, sau này tương lai của các con là biển sao rộng lớn. Lời này không phải là một câu nói suông, không phải thứ canh gà tinh thần, mà là mục tiêu để phấn đấu.”
Trang Vĩnh Cường tựa hồ có chút kích động.
“Cha cứ nghĩ trí tuệ nhân tạo phải ít nhất 20 năm nữa mới ứng dụng vào bệnh viện, không ngờ nhanh như vậy đã nhìn thấy được triển vọng. Mặc dù cha không thể tham gia, nhưng con có thể bắt kịp thì vẫn là ngọn sóng tiên phong trong các ngọn sóng!”
... Trang Yên trầm mặc, nàng không nghĩ nhiều như vậy.
“Về mảng trí tuệ nhân tạo này, con hãy trao đổi nhiều với Diệp Thanh Thanh, liên hệ với tình hình thực tế của bệnh viện.”
“Được.”
“Nghe lời sư huynh của con nhiều hơn, tiện thể viết vài bài luận văn. Chuyện này, cha muốn trao đổi riêng với La Hạo.”
“Cha ~~~ ”
Trang Vĩnh Cường liếc nhìn Trang Yên, nhưng không hề mềm lòng vì tiếng nũng nịu tha thiết đó.
Lợi ích cần tranh thủ thì nhất định phải tranh thủ, con bé còn nhỏ nên chưa biết chuyện gì quan trọng, nhưng Trang Vĩnh Cường thì biết rất rõ.
Luận văn, nghiên cứu khoa học, các dự án, nắm bắt phương hướng tương lai, giành lấy phần lớn nhất có thể từ “chiếc bánh” mà La Hạo đã tạo ra.
Những điều này, Trang Yên không hề để tâm, nhưng ông nhất định phải nhắc nhở con bé.
Vừa nghĩ tới kim loại lỏng giống như trong phim khoa học viễn tưởng, từ dạng kim châm biến thành chất lỏng, mang theo các hạt phóng xạ bao bọc khối u, Trang Vĩnh Cường liền vô cùng kích động.
Đây chính là tương lai!
“Tổ điều trị của các con có bất cứ nhu cầu gì, cứ gọi điện thoại cho cha bất cứ lúc nào.” Trang Vĩnh Cường trầm giọng nghiêm túc nói. “Bất cứ lúc nào, bất cứ đâu, không cần bận tâm cha có đang họp hay không.”
“A?” Trang Yên sửng sốt.
“Con hãy ghi nhớ lời cha, cứ thế mà làm là được. Nếu con cảm thấy không tiện, cứ nói trước với Phùng Tử Hiên, hắn sẽ liên hệ với cha. Còn về phía Phùng Tử Hiên, cha sẽ gọi điện thoại.”
Trang Yên lắc đầu, xem ra ông già nhà mình là thật lòng.
...
La Hạo tiễn ông ấy đi.
Ông ấy đến cũng vội vàng, đi cũng vội vàng.
Ông ấy thậm chí còn không có thời gian nhìn ngắm "Trúc Lớn" một chút, như có việc gì đó rất gấp gáp.
Rời đi sân bay về sau, La Hạo lái xe về bệnh viện.
Trong hành lang, La Hạo bất chợt nhìn thấy Mạnh Lương Nhân.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.