Sáng sớm ngày thứ hai, có không ít người đến đưa tiễn. Tuy nhiên, đại đa số đều là đến tiễn Lệnh Hồ Xung, ngay cả Nhạc Linh San cũng chủ động dặn dò Lệnh Hồ Xung trên đỉnh núi nhất định phải tự chăm sóc mình thật tốt. Còn về phần Triệu Huyền bên này, thật đáng thương, chỉ có Lâm Bình Chi đến tiễn.

"Khụ khụ, Triệu đại ca trên đỉnh núi nhất định phải tự chăm sóc mình thật tốt." Lâm Bình Chi nhìn sang phía Lệnh Hồ Xung đang bị một vòng người vây quanh, rồi lại nhìn về phía mình chỉ có một mình đưa tiễn Triệu Huyền. Sự tương phản quá rõ rệt, đến nỗi hắn cũng cảm thấy có chút chột dạ, muốn chuồn mất.

Triệu Huyền cũng chẳng mấy bận tâm đến tình cảnh này, dù có bận tâm thì liệu có thay đổi được sự thật đâu? Hắn thản nhiên nhún vai, khẽ cười nói: "Cậu cũng biết ta đến đây là vì điều gì, và việc có hay không có quan hệ tốt với bọn họ, ta cũng chẳng bận tâm. Ngược lại là cậu, tốt nhất bây giờ qua bên kia nói vài câu đi, nếu không cậu mà cứ ở bên Nhạc Linh San như thế này... Ha ha, e rằng sẽ khiến đám sư huynh đệ kia cực kỳ khó chịu đấy."

Lâm Bình Chi hơi đỏ mặt, lắp bắp nói: "Triệu đại ca nói đùa." Vẻ mặt vô cùng ngượng ngùng.

"Thôi được rồi, mau qua đó đi, dù gì cũng nên nói vài câu xã giao. Mặt khác, cậu cũng đừng đi cùng ta quá gần, kẻo đám người vốn không ưa ta, e rằng cũng sẽ chẳng ưa gì cậu đâu." Triệu Huyền thấy Lâm Bình Chi rõ ràng lớn hơn mình hai tuổi, vậy mà cứ mở miệng là gọi mình đại ca. Dù cho xét về tuổi tác tâm lý, hắn thừa sức làm chú của cậu ta, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy hơi khó chịu. Hắn liền vội vàng tìm cách đẩy cậu ta ra.

Lâm Bình Chi tựa hồ còn muốn nói thêm, Triệu Huyền vội vàng ngắt lời cậu ta, nói: "Bất kể thế nào, chỉ cần cậu còn muốn ở lại đây, thì quan hệ với các sư huynh đệ vẫn là quan trọng nhất. Nếu không, bọn họ sẽ có vô vàn cách để cậu bị phạt đấy."

Sau khi đẩy Lâm Bình Chi qua bên kia, Triệu Huyền thấy đám người đối diện, trừ Nhạc Linh San và Ninh Trung Tắc ra, ai nấy đều lộ vẻ không mấy thiện cảm, bèn đi tới, nói: "Lệnh Hồ sư chất, chúng ta nên lên núi thôi!"

Lệnh Hồ Xung nhìn sư mẫu và tiểu sư muội của mình một lượt, sắc mặt lập tức trở nên u buồn. Vốn dĩ hôm nay tiểu sư muội chủ động nói chuyện với hắn, cho dù bị phạt, trong lòng hắn cũng tràn ngập niềm vui. Thế nhưng, vừa nghĩ đến mình phải diện bích suốt một năm, còn ở dưới núi thì Nhạc Linh San và Lâm Bình Chi kia... Một năm sau khi mình xuống núi thì sẽ ra sao đây?

"Sư mẫu, tiểu sư muội, các vị sư đệ, ta đi." Lệnh Hồ Xung khẽ nói khẽ một tiếng, giọng nghẹn lại, rồi lầm lũi đi.

Triệu Huyền chắp tay với đám đông, theo sát phía sau Lệnh Hồ Xung. Bóng hình hai người dần dần biến mất, phía sau, tiếng Nhạc Linh San khinh thường vang lên.

"Hừ! Giả vờ giả vịt!"

. . .

Trên Tư Quá Nhai, trơ trọi không một ngọn cỏ. Ngay cả cây cối cũng chẳng có lấy một thân. Ngoài một cái sơn động ra, chẳng có thứ gì khác.

Núi Hoa Sơn vốn dĩ cây cối xanh tươi, cảnh sắc vô cùng u tĩnh, thế nhưng Tư Quá Nhai lại là một ngoại lệ. Nơi đây từ xưa tương truyền là một viên trân châu trên trâm cài đầu của ngọc nữ. Năm xưa, tổ sư phái Hoa Sơn đã dùng sườn núi hiểm trở này làm nơi trừng phạt đệ tử, chủ yếu là bởi vì nơi đây không cỏ không cây, không côn trùng không chim chóc, để đệ tử bị phạt khi diện bích hối lỗi sẽ không bị ngoại vật làm phiền, lòng không chuyên tâm. Về sau, nó được các đời truyền lại và duy trì đến nay.

Triệu Huyền cùng Lệnh Hồ Xung trên đường lên đỉnh núi, Lệnh Hồ Xung kia vẫn luôn không nói một lời. Ôm một thanh kiếm, cậu ta cứ thế bước thẳng vào sơn động, ngơ ngẩn ngồi trên giường đá. Triệu Huyền cũng có ý muốn đến nói vài câu an ủi, nhưng việc an ủi người khác thì hắn thật sự không biết phải làm thế nào, đành mặc cho bầu không khí trầm mặc bao trùm.

Mãi đến giữa trưa, bỗng nhiên từ dưới vách núi đi lên một đôi trai tài gái sắc. Chàng trai anh tuấn tiêu sái, cô gái hoạt bát đáng yêu, chính là Nhạc Linh San và Lâm Bình Chi chứ còn ai vào đây nữa?

Nhạc Linh San kia mang theo một cái hộp cơm đi đằng trước, thấy Triệu Huyền đang đứng ở cửa động. Cô hừ lạnh một tiếng, sau đó giòn tan kêu lên: "Đại sư huynh, muội đến đưa cơm cho huynh đây!"

Trong động, Lệnh Hồ Xung sắc mặt mừng rỡ cuồng loạn, thoắt cái đã phóng ra khỏi sơn động. Thế nhưng, khi nhìn thấy Lâm Bình Chi đi theo sau Nhạc Linh San, thân thể cậu ta đột ngột cứng đờ tại chỗ.

Nhạc Linh San cứ như không hề hay biết, đi đến trước mặt hắn ngồi xuống, vừa sắp xếp thịt rượu trong hộp cơm ra, vừa lẩm bẩm nói: "Đại sư ca, vốn dĩ cha đã phái Lục Khỉ Con mang cơm cho huynh và sư thúc, nhưng muội không muốn để kẻ họ Triệu kia được lợi, nên nhất định phải giành việc này về tay mình. Ai ngờ Tiểu Lâm Tử lại đòi đi theo, còn mang cơm cho kẻ họ Triệu kia, khiến muội đành chịu tay trắng."

"Sư muội chớ nói nhảm, phải gọi Tiểu sư thúc." Lệnh Hồ Xung khô khan đáp một tiếng, trong lòng không rõ là tư vị gì. Cậu ta thầm nghĩ, thì ra sư muội không phải vì nhớ mình mà đến, mà là để giận dỗi với Tiểu sư thúc. Nỗi lòng tan nát ấy có thể hình dung được.

Bên này Lâm Bình Chi cũng đặt hộp cơm xuống đất, lần lượt bày thịt rượu bên trong ra, nghe thấy cuộc đối thoại bên phía Nhạc Linh San, ngẩng đầu lên nói: "Triệu đại ca, sư tỷ nàng kỳ thật. . ."

"Không cần nói." Triệu Huyền lắc đầu cắt ngang Lâm Bình Chi, nói: "Nàng đối xử với ta thế nào, ta cũng chẳng để tâm, cứ mặc kệ nàng đi." Hắn ngồi dưới đất hết sức chuyên chú thưởng thức đồ ăn.

Nhạc Linh San đã không ưa hắn thì thôi, còn thấy chướng mắt, thử hỏi hắn làm sao có thể ưa nổi Nhạc Linh San? Vả lại, dù Nhạc Linh San có ưa hắn đi chăng nữa, thì có ích lợi gì cho hắn đâu? Có điều, nói đi cũng phải nói lại, từ khi trùng sinh đến nay, vận đào hoa của hắn quả thật không mấy tốt đẹp. Bất kể là Nhạc Linh San hay trước đó là Mộc Uyển Thanh. Đối với hắn, một là chướng mắt, hai là chẳng có chút cảm giác nào. Thế nhưng tình huống này, Triệu Huyền tự cho rằng vẫn cảm thấy vui vẻ chấp nhận. Với hắn mà nói, chữ Tình này ��ã là nghiệt duyên sâu đậm, không có cảm giác còn khiến người ta vui vẻ hơn là có cảm giác.

Triệu Huyền từ khi trùng sinh đến nay, dù rất ít khi hồi tưởng lại kiếp trước, nhưng những ký ức về kiếp trước thì chưa hề quên chút nào. Hắn vẫn luôn không thể nào quên hai người phụ nữ xuất hiện ở giai đoạn cuối cùng của cuộc đời hắn, hai người phụ nữ có thể nói đã thay đổi cả cuộc đời hắn.

Trong hai người, một người tên là Trầm Bình, người còn lại là Tả Nam. Một người yêu hắn sâu sắc, nhưng lại mắc bệnh nan y; người còn lại lưỡng tình tương duyệt với hắn, nhưng lại vì người kia mà bỏ hắn lại, tự mình rời đi.

Hắn chấp nhận sự an bài của hai người phụ nữ ấy, có lẽ ngay vào khoảnh khắc đó, lòng hắn đã chết. Đặc biệt là sau này, một người phụ nữ gặp tai nạn ngoài ý muốn, người còn lại thì chết bệnh. Vào khoảnh khắc ấy, tình yêu, quả thực đã ứng nghiệm tám chữ lớn kia: "Vô nhân bất oan, hữu tình giai nghiệt."

Có lẽ chính vì vậy, hắn đối với thế giới «Thiên Long Bát Bộ» mới có thể bận tâm đến thế, từ đó đã hình thành một chấp niệm trong lòng.

. . .

Làn gió lạnh thổi qua, Lâm Bình Chi cùng Nhạc Linh San đã rời đi. Trên đỉnh núi chỉ còn lại Triệu Huyền cùng Lệnh Hồ Xung. Một người bị tình ái vây khốn, một người lại coi tình như nghiệt duyên. Cả hai người đều cô độc đứng trên đỉnh núi, không ai mở miệng nói lời nào.

Triệu Huyền đứng bên rìa vách núi, cách vách đá chưa đầy hai thước. Tiếng gió rít phần phật, càng ngày càng mạnh, một khí chất xa cách lặng lẽ tỏa ra từ người hắn. Hắn không thuộc về thế giới này, chính vì vậy hắn không cần bạn bè, và do đó hắn buộc phải chấp nhận sự cô độc đầy ngăn cách này.

Tựa hồ để ứng nghiệm câu nói kia "Sơn hà phá toái phong phiêu nhứ, thân thế phù trầm vũ đả bình" (núi sông tan nát gió thổi tơ, thân thế nổi chìm mưa dập cỏ). Cùng với áo quần hắn lay động, sợi tóc bay lên, trên bầu trời bỗng dưng đổ mưa như trút. Chỉ trong chớp mắt đã khiến toàn thân hắn ướt sũng.

Yên vũ phiêu diêu, sầu sát thế nhân.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tựa như đang hồi tưởng điều gì đó. Thân ảnh đứng ngạo nghễ trên đỉnh núi càng thêm phần cô độc, tịch liêu, tựa như muốn lăng không bay đi, rời xa vạn trượng hồng trần đang ở sau lưng.

Chẳng biết từ lúc nào, Lệnh Hồ Xung lặng lẽ đi đến bên cạnh hắn. Đứng cùng hắn bên rìa sườn núi, nhìn lên bầu trời phía trên, mặc cho nước mưa rơi vào trên mặt, chảy dọc xuống, làm ướt sũng quần áo. Với vách đá vạn trượng dưới chân, cả hai chẳng hề bận tâm chút nào.

Hai người cứ như vậy đứng lẳng lặng, đứng im lặng ngắm nhìn. Cứ như muốn đứng mãi mãi như thế, tuyên cổ bất biến, không hề có lấy một chút động tác nào.

Khi Lục Đại Hữu đến nơi thì trời đã tối, mưa phùn lất phất rơi, hai người còn như vậy đứng tại bên bờ vực. Lục Đại Hữu giật nảy mình, kêu lên: "Đại sư ca, các ngươi đừng có nghĩ quẩn đấy nhé!" Cậu ta vội vàng ném hộp cơm trên tay đi, vọt tới sau lưng Lệnh Hồ Xung, một tay kéo phắt cậu ta lại.

"Đại sư ca, sư phụ tuy phạt huynh diện bích một năm, nhưng sự quan tâm của người dành cho huynh không hề thay đổi chút nào, tiểu sư muội tuy rằng... tuy rằng... nhưng huynh cũng không thể nhảy núi tự vẫn được!" Lục Đại Hữu nói năng lộn xộn trong sự lo lắng tột độ.

Lệnh Hồ Xung bị cậu ta đánh thức, cười khổ lắc đầu, lắc mạnh đầu hai cái, cố khiến mình tỉnh táo hơn. Hắn cũng không hiểu sao mình lại đi theo Triệu Huyền mà phát rồ như thế, quay đầu nhìn Triệu Huyền, rồi lại nhìn vẻ mặt ân cần của Lục Đại Hữu, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Cậu ta cố làm ra vẻ tiêu sái nói: "Này cái thằng Lục Khỉ Con nhà cậu, chẳng lẽ muốn hù chết Đại sư huynh đấy à?" Quay đầu nhìn về phía hộp cơm bị Lục Đại Hữu vội vàng ném đi, nói: "Hay là muốn bỏ đói Đại sư huynh của cậu và Tiểu sư thúc đây?"

Lục Đại Hữu thấy Lệnh Hồ Xung gượng cười, trong lòng càng thêm lo lắng. Bất chợt, Lệnh Hồ Xung lại kêu lên một tiếng quái dị: "Tiểu sư thúc, rượu kia là của cháu, lưu cho cháu một ít!" Thì ra, Triệu Huyền chẳng biết từ khi nào đã chạy đến bên hộp cơm, lấy ra vò rượu mà Lục Đại Hữu đã đặc biệt chuẩn bị cho Lệnh Hồ Xung, rồi vui vẻ uống.

Chỉ thấy Lệnh Hồ Xung nhảy dựng lên, nhào tới trước mặt Triệu Huyền, giật lấy vò rượu trong tay hắn. Triệu Huyền dường như chẳng hề động đậy, thân ảnh chỉ loáng một cái đã chuyển ra sau lưng Lệnh Hồ Xung. Hắn đặt tay lên vai cậu ta, nói: "Lệnh Hồ sư chất, cùng sư thúc đoạt rượu, có phải là phạm tội bất kính với bề trên không?" Dù nói vậy, nhưng hắn vẫn đưa trả lại vò rượu cho Lệnh Hồ Xung.

Lệnh Hồ Xung nhận lấy, uống một ngụm rồi cười khổ nói: "Tiểu sư thúc chớ có nói đùa, cháu đây cũng có cướp được đâu."

"Chờ cậu cướp được thì đã muộn rồi!" Triệu Huyền liếc nhìn, quay sang Lục Đại Hữu nói: "Lục sư điệt, tối nay có cơm của ta không?"

Lục Đại Hữu nói: "Tiểu sư thúc nói đùa, cháu làm sao dám không chuẩn bị cơm cho Tiểu sư thúc ạ?" Ngữ khí mặc dù cung kính, nhưng khó mà có được sự thân thiết.

Triệu Huyền cũng biết hắn ở chỗ này không được lòng người ở đây, cũng không thèm để ý. Hắn tự mình lấy đồ ăn từ trong hộp ra, rồi ngồi xổm ngay tại chỗ mà ăn. Bên kia Lục Đại Hữu cầm một phần khác đi tìm Lệnh Hồ Xung, nhỏ giọng nói chuyện với cậu ta.

Lệnh Hồ Xung dầm mưa cả buổi trưa, lúc này tinh thần khôi phục một chút, không đành lòng thấy Triệu Huyền đứng một mình chịu "lạnh nhạt", nên dần dần lái chủ đề sang phía Triệu Huyền. Thế nhưng sau đó, thấy cả Lục Đại Hữu lẫn Triệu Huyền đều không mấy hào hứng, vốn dĩ hắn cũng chẳng có mấy tâm trạng, cuối cùng đành thôi.

Thế là, một ngày cứ thế trôi qua. Lục Đại Hữu sau khi đi, hai người đều trở về sơn động. Ánh nến lấp lánh được thắp lên, đó là Lục Đại Hữu đã mang tới trước đó. Ánh lửa chập chờn kéo dài bóng hình hai người, trong sơn động đầy đá lởm chởm, bóng hình cũng trở nên vặn vẹo. Lệnh Hồ Xung đi đến trước mặt Triệu Huyền, trong mắt phản chiếu ánh nến, sâu sắc nhìn chăm chú vào hắn, bỗng nhiên mở miệng nói: "Ngươi là một người có nhiều câu chuyện!"

Triệu Huyền kinh ngạc nhìn đối phương một cái, trong lòng thầm nghĩ, cái này mà cậu cũng nhìn ra được sao? Trong bụng ta còn biết bao nhiêu chuyện nữa đây, nào là Thiên Long Bát Bộ, Xạ Điêu, Thần Điêu, nhiều đến nỗi cậu nghe cũng không thể nào hết được. Hắn hắc hắc cười nói: "Sao hả, cậu muốn nghe sao? Có muốn ta kể cho cậu nghe một câu chuyện 'Ỷ Thiên Đồ Long' không?"

Lệnh Hồ Xung: ". . ."

Trước đây ở Hồi Nhạn Lâu, cậu ta từng nghe Triệu Huyền nói qua một đoạn về "Tiếu Ngạo Giang Hồ", sau đó hỏi thăm một chút, cũng đã biết "Ỷ Thiên Đồ Long" là có ý gì rồi. Nhưng cái "chuyện xưa" hắn nói đâu có giống với loại "chuyện xưa" này!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.