Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 23: Cầu không được

Trong phòng, Đoạn Chính Minh trước tiên an ủi Đao Bạch Phượng vài câu, rồi quay sang hỏi Triệu Huyền: "Triệu thiếu hiệp, Dự nhi lần này có nguy hiểm đến tính mạng không?" Vừa nói, hắn vừa nháy mắt ra hiệu.

Triệu Huyền suy nghĩ một lát, liền hiểu rằng Đoạn Chính Minh gọi mình tới khám bệnh là giả, mà thực chất là muốn lợi dụng thân phận "không gì không biết" của mình để an ủi Đao Bạch Phượng. Hắn mặc dù không mấy ưa Đao Bạch Phượng, nhưng sự thật bày ra trước mắt, hắn cũng không nỡ nói dối. Thấy ánh mắt Đao Bạch Phượng cũng chuyển sang mình, hắn liền tiến đến xem xét một lượt, rồi lắc đầu nói: "Phu nhân không cần quá lo lắng, Đoàn Dự chỉ là 'bội thực' mà thôi."

Thì ra, đêm qua, đúng như nguyên tác, Đoàn Chính Thuần theo mật đạo đến Vạn Kiếp cốc tìm Cam Bảo Bảo; Hòa thượng Hoàng Mi cũng tới Vạn Kiếp cốc để xem ván cờ dở dang. Sau khi Đoàn Dự bị Nam Hải Ngạc Thần bắt đến Vạn Kiếp cốc, trong cơ duyên xảo hợp, cậu ta lần lượt hấp thu gần một nửa nội lực của một nhóm cao thủ như Hòa thượng Hoàng Mi, Thôi Bách Tuyền, Diệp Nhị Nương, Nam Hải Ngạc Thần, Vân Trung Hạc, Đoàn Chính Thuần và Chung Vạn Cừu. Nội công của Đoàn Dự giờ đã đạt tới cảnh giới gần trăm năm. Khi Đoàn Chính Thuần đưa cậu ta về nhà, lúc ấy chưa có biểu hiện gì. Nhưng bởi vì Đoàn Dự tu luyện «Bắc Minh Thần Công» chưa đầy đủ, không biết pháp môn "Đạo khí Quy Hư", mãi cho đến bây giờ mới xuất hiện tình trạng "bội thực" nội lực này.

Đoạn Chính Minh chưa hiểu rõ lắm, nói: "Mong Triệu thiếu hiệp giải thích rõ hơn."

Triệu Huyền cười và giải thích cặn kẽ, cuối cùng nói: "Nói đến đây, nguyên nhân là do Đoàn Dự không dụng tâm luyện công. Chỉ cần Đoàn Hoàng Gia truyền lại pháp môn nội công của Đoàn gia cho Đoàn Dự, chẳng mấy chốc sẽ khỏi hẳn." Hắn lại nhíu mày, ngập ngừng nói: "Bất quá đây cũng chỉ là suy đoán của tại hạ, không chắc đã có thể thực hiện. Nghe nói ở chùa Thiên Long Tự tại Đại Lý có vô số cao thủ, Đoàn Hoàng Gia chi bằng đợi Đoàn Dự đến đó thử xem." Nói xong, hắn hận không thể tự vả hai cái vào mặt.

Nếu hắn không nói thêm câu đó, có lẽ tình tiết câu chuyện sẽ thật sự thay đổi ở đây. Nhưng «Lục Mạch Thần Kiếm» ở ngay trước mắt, ai có thể nhịn được lòng tham? Ít nhất, đêm qua hắn cố ý ở lại cũng là vì muốn được chiêm ngưỡng Lục Mạch Thần Kiếm. Lúc này nói ra dù hối hận, nhưng cũng mang theo vẻ mong chờ.

Quả nhiên, Đoạn Chính Minh nghe vậy, hai mắt sáng bừng, nói: "Đúng là như thế, giờ đây vấn đề nan giải này chỉ có thể nhờ Thiên Long Tự ra tay cứu giúp mà thôi." Hắn lại liếc nhìn Triệu Huyền, áy náy nói: "Không phải tại hạ không tín nhiệm thiếu hiệp, thật sự là tính mạng của Dự nhi không thể xem thường, nên đành phải tìm cách vẹn toàn hơn."

"Đoạn Hoàng Gia không cần đa lễ, đây cũng là lẽ thường tình." Triệu Huyền trong lòng có chút phức tạp, nhưng dường như lại thở phào nhẹ nhõm, ngập ngừng nói: "Không biết liệu có thể cho phép tại hạ đi cùng đến Thiên Long Tự để chiêm ngưỡng một phen không?"

Đoạn Chính Minh liền gật đầu nói: "Ta cũng đang định mời Triệu thiếu hiệp đi cùng. Lỡ nửa đường Dự nhi có chuyện gì, ta cũng không đến nỗi bó tay không biết làm sao." Đao Bạch Phượng ở một bên vội vàng lấy quần áo đắp thêm cho Đoàn Dự.

Ngay sau đó, mấy người không nói nhiều lời nữa. Đoạn Chính Minh, Triệu Huyền đỡ Đoàn Dự lên. Ba người cùng cưỡi một ngựa, phi thẳng đến núi Điểm Thương.

Chùa Thiên Long Tự tọa lạc ở phía bắc ngọn Nhạc Phong, trong dãy núi Điểm Thương, bên ngoài thành Đại Lý. Tên chính thức của chùa là Sùng Thánh Tự, nhưng dân chúng Đại Lý quen gọi là Thiên Long Tự. Lưng tựa núi Thương Sơn, mặt hướng hồ Nhị Hải, chiếm giữ địa thế vô cùng thuận lợi. Chùa có ba tháp, được xây dựng vào đầu thời nhà Đường. Tháp lớn cao mười sáu tầng, hơn trăm thước, trên đỉnh tháp có đúc một dòng chữ sắt ghi rằng: "Đại Đường Trinh Quán Úy Trì Kính Đức tạo". Tương truyền Thiên Long Tự có năm báu vật, trong đó ba tòa tháp là đứng đầu.

Tổ tiên nhà họ Đoàn trải qua các đời làm Hoàng đế, thường nhường ngôi để xuất gia, đều là tại Thiên Long Tự này. Vì vậy, Thiên Long Tự chính là từ đường của hoàng thất Đại Lý, là ngôi chùa được tôn kính nhất trong các chùa khắp cả nước. Mỗi khi có vị Hoàng đế xuất gia, con cháu đến ngày sinh nhật của ngài đều phải đến chùa triều bái. Mỗi lần triều bái đều có vật phẩm dâng cúng để tu sửa chùa chiền. Chùa có ba gác, bảy lầu, chín điện và hàng trăm trai phòng, quy mô hùng vĩ, kiến trúc tinh xảo. Ngay cả những danh lam thắng cảnh Phật môn nổi tiếng ở Trung Nguyên như Ngũ Đài Sơn, Phổ Đà Sơn, Cửu Hoa Sơn, Nga Mi Sơn cũng ít có nơi nào sánh bằng. Chẳng qua vì nằm ở Nam Cương, danh tiếng của chùa chưa được lan xa mà thôi.

Suốt dọc đường trên lưng ngựa, Đoàn Dự làm theo chỉ dẫn của Đoạn Chính Minh, dẫn dắt luồng nội tức đang xung đột không ngừng trong cơ thể. Vừa lúc cơn bực bội trong người vừa dịu xuống, bên tai cậu ta lại văng vẳng tiếng hát của Triệu Huyền:

"Thanh sam lỗi lạc hiểm phong hành, ngọc bích nguyệt hoa minh mã tật hương u, nhai cao nhân viễn, vô kế hối đa tình. Hổ khiếu long ngâm, đổi tổ Loan Phượng, kiếm khí bích yên hoành. Hướng lai si, tòng thử túy, nhà thủy tạ nghe hương, chỉ điểm quần hào hí kịch ẩm thiên bôi. Nam nhi sự, hạnh tử lâm trung, thương lược bình sinh nghĩa. Tích thì nhân, kim nhật ý, Hồ Hán ân cừu, tu khuynh anh hùng lệ. Tuy vạn thiên nhân ngô vãng hĩ, lặng lẽ lập Nhạn Môn, tuyệt bích vô dư tự."

Hai bài từ này, bài phía trước là «Thiếu Niên Du», đoạn phía sau có tên là «Tô Mạc Già». So với ba khúc «Sơn Pha Dương» mà Triệu Huyền đã ngâm trước đó, dù thiếu đi vài phần ý cảnh, nhưng Đoàn Dự lại mơ hồ cảm thấy vô cùng tương đồng với mình.

Cái câu "Thanh sam lỗi lạc hiểm phong hành" dường như nói về việc cậu ta mới lên núi Vô Lượng. Còn "Ngọc bích nguyệt hoa minh", chẳng phải là nói về Ngọc Bích Vô Lượng hay sao? "Mã tật hương u, nhai cao nhân viễn, vô kế hối đa tình" há chẳng phải là chuyện cậu ta quen biết Uyển muội ��ó sao? "Hổ khiếu long ngâm, đổi tổ Loan Phượng" dường như đang nói về chuyện ngày hôm qua. Nhưng "Kiếm khí bích yên hoành" thì phải giải thích thế nào đây?

Còn cả đoạn sau "Hướng lai si, tòng thử túy, hạnh tử lâm trung, thương lược bình sinh nghĩa" nữa. Đoàn Dự cảm thấy hai bài từ này có liên quan mật thiết đến mình. Lại nhớ đến dáng vẻ "thần toán" mà Triệu Huyền đã thể hiện trước đó, cậu ta không khỏi giật mình trong lòng: Chẳng lẽ Triệu huynh cũng nghiên cứu Dịch Kinh, đã tính ra vận mệnh của mình rồi, rồi giấu vào trong hai bài từ này ư?

Hắn muốn mở miệng hỏi cho ra nhẽ, nhưng bất đắc dĩ chân khí trong cơ thể đang bành trướng dữ dội, khiến cậu ta khó có thể thốt nên lời. Hơn nữa, lúc này bắt cậu ta tu luyện theo khẩu quyết mà Đoạn Chính Minh đã dạy cũng không còn tâm trí nào. Thế là, nhất thời cậu ta chỉ còn biết úp mặt xuống lưng ngựa, không ngừng "Ai u" kêu rên.

Đoạn Chính Minh thấy vậy, không khỏi thầm may mắn trong lòng: May mắn là mình không nán lại Vương phủ quá lâu, nếu không e rằng lúc này có động thân thì cũng đã quá muộn. Hắn liếc nhìn Triệu Huyền, thầm nghĩ: Triệu thiếu hiệp này cũng không phải việc gì cũng biết rõ, ít nhất về cái "độc" của Dự nhi thì đã nói sai rồi.

Triệu Huyền cũng không biết Đoạn Chính Minh suy nghĩ trong lòng, hiện tại tâm trí hắn đã sớm bay bổng đến Lục Mạch Thần Kiếm rồi.

Cứ thế, ba người đều mang nặng tâm sự riêng, đi thẳng đến trước cổng Thiên Long Tự.

Thiên Long Tự chính là nơi Đoạn Chính Minh thường xuyên lui tới. Sau khi xuống ngựa, Đoạn Chính Minh dẫn Triệu Huyền, cùng với Triệu Huyền đỡ Đoàn Dự, cùng nhau đi yết kiến Phương trượng Bản Nhân Đại Sư.

Vị Bản Nhân Đại Sư kia, nếu tính theo vai vế thế tục, là bậc thúc bối của Đoạn Chính Minh. Người xuất gia không câu nệ lễ quân thần, cũng không quá chú trọng vai vế người nhà. Bởi vậy, Bản Nhân và Đoạn Chính Minh vẫn giữ lễ nghĩa gặp gỡ một cách bình thường.

Đoạn Chính Minh gặp lễ xong, thuật lại chi tiết việc Đoàn Dự bị Đoàn Diên Khánh bắt ra sao, và trình bày lý do đến đây. Bản Nhân Đại Sư nghe xong có chút trầm ngâm. Sau khi nhìn Đoàn Dự, ngài lắc đầu nói: "Triệu chứng này ta cũng không có cách nào. Mời chư vị theo ta đến Mưu Ni đường, gặp ba vị sư huynh đệ ta." Vừa nói, ngài vừa dẫn đường đi trước.

Đoạn Chính Minh nói: "Quấy rầy sự thanh tu của các vị đại sư, tội lỗi thật không nhỏ." Rồi vội vàng ra hiệu Triệu Huyền đỡ Đoàn Dự đi theo sau.

Bốn người đi thẳng tới mấy gian phòng. Chỉ thấy nơi đây hoàn toàn khác biệt so với những điện đường vàng son lộng lẫy trên đường đi. Các gian phòng đều được dựng bằng gỗ thông, mộc mạc tự nhiên, đúng là một nơi thanh tu tĩnh mịch.

Vị Bản Nhân đứng ở trước cửa, chắp tay trước ngực, nói: "A Di Đà Phật, bần tăng có một chuyện nghi nan chưa giải quyết được, nên mạo muội quấy rầy ba vị sư huynh đệ thanh tu." Cách một lát, trong phòng truyền ra một giọng nói: "Mời Phương trượng Bản Nhân vào."

Bản Nhân lúc này mới từ từ đưa tay đẩy cửa. Theo tiếng kẽo kẹt của cánh cửa từ từ mở ra, Triệu Huyền đỡ Đoàn Dự bước vào.

Chỉ thấy trong phòng có bốn vị hòa thượng, mỗi người ngồi trên một bồ đoàn. Trong số đó, ba vị hòa thượng ngồi ở phía ngoài. Hai vị hòa thượng trông tiều tụy, còn một vị khác lại vô cùng khôi ngô. Còn vị hòa thượng "diện bích" (quay mặt vào tường) đang ngồi ở vị trí chủ tọa kia, chắc hẳn là "Khô Vinh Đại Sư", người có bối phận cao nhất và tu vi sâu nhất trong Thiên Long Tự.

Triệu Huyền vào trong phòng liền im lặng, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình. Hắn nhìn Đoạn Chính Minh cùng mấy vị hòa thượng kia thương lượng hồi lâu. Sau đó, mấy người cùng nhau dùng nội lực "chữa trị" cho Đoàn Dự. Kết quả cuối cùng hiển nhiên, trừ Khô Vinh ra, nội lực của bốn vị hòa thượng kia, cộng thêm Đoạn Chính Minh, đều bị Đoàn Dự hút đi gần một nửa.

Nhắc tới, số phận Đoàn Dự quả thực không phải Triệu Huyền có thể sánh bằng. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã hút nội lực của hơn mười vị cao thủ võ lâm. Tổng lượng nội lực của Đoàn Dự hiện giờ e rằng chỉ có thể dùng từ "vang dội cổ kim" để hình dung.

Bỗng nhiên! Ngay vào lúc mọi người đang bó tay không biết làm sao với Đoàn Dự, một tiếng "Ngao ô!" quát lớn từ bên ngoài chùa truyền đến, khiến tai mọi người trong phòng đều ù đi vì chấn động.

Triệu Huyền giật mình trong bụng, biết Cưu Ma Trí đã đến.

Vị Cưu Ma Trí kia chính là Quốc sư nước Thổ Phiên, được xưng là "Đại Luân Minh Vương". Lần này đến Thiên Long Tự, danh nghĩa là muốn dùng Thất Thập Nhị Tuyệt Kỹ của Thiếu Lâm để đổi lấy Lục Mạch Thần Kiếm, cúng tế cho Mộ Dung Bác đã "chết", kỳ thực là vì ham muốn Lục Mạch Thần Kiếm, muốn tự mình tu luyện mà thôi.

Thấy năm vị tăng nhân trong phòng cùng Đoạn Chính Minh đồng loạt thương lượng, cuối cùng quyết định để Đoạn Chính Minh cạo tóc xuất gia, hợp sức sáu người cùng luyện Lục Mạch Thần Kiếm. Trái tim nhỏ bé "không có chí khí" của Triệu Huyền lại một lần nữa đập loạn xạ.

Đây chính là Lục Mạch Thần Kiếm a! Cùng Bắc Minh Thần Công cùng đẳng cấp võ công!

Nói đến, «Lục Mạch Thần Kiếm» do Đoàn Tư Bình sáng tạo, «Bắc Minh Thần Công» do Tiêu Dao Tử sáng tạo, hai người gần như là nhân vật cùng thời. Còn có Mộ Dung Long Thành, người sáng tạo ra «Đẩu Chuyển Tinh Di», cùng vị lão tăng quét rác bí ẩn của Thiếu Lâm Tự. Mấy người họ gần như có thể nói là cùng một thời đại, sự chênh lệch chắc chắn sẽ không vượt quá trăm năm. Nói cách khác, võ học trăm năm trước chẳng biết mạnh hơn hiện nay bao nhiêu! Triệu Huyền nghĩ mà thầm ao ước, giá mà mình được "sinh" sớm hơn trăm năm.

Bất quá, trước mắt, việc cấp bách vẫn là phải chiêm ngưỡng Lục Mạch Thần Kiếm trước đã.

Triệu Huyền vội vàng tập trung tâm thần. Hắn tin rằng, với bản lĩnh "nhìn qua là không thể quên được" của mình, chỉ cần cho hắn nhìn thoáng qua, hắn có thể như chụp ảnh vậy, ghi nhớ toàn bộ bản hoàn chỉnh của Lục Mạch Thần Kiếm.

Đáng tiếc thay!

Vị Bản Nhân Đại Sư vừa định rút ra, chưa kịp trải sáu bức đồ phổ ra, vị Khô Vinh Đại Sư ở một bên bỗng nhiên điểm một ngón tay về phía Triệu Huyền.

Chỉ điểm này tốc độ cực nhanh, mà Khô Vinh Đại Sư lại ngồi ngay cạnh Triệu Huyền. Tâm thần Triệu Huyền đã sớm bị đồ phổ Lục Mạch Thần Kiếm thu hút, đến khi hắn cảm nhận được gió xé bên tai, muốn tránh cũng đã không kịp nữa rồi.

Chỉ nghe "bịch" một tiếng, Triệu Huyền đang ngồi xếp bằng liền mềm oặt ngã xuống đất, không còn hơi thở.

Đoạn Chính Minh kinh hãi nói: "Khô Vinh Đại Sư, cái này là sao?"

Khô Vinh lúc này mới quay người lại, thu ngón tay vừa điểm ra, mặt vẫn điềm nhiên như giếng cổ, nói: "Không cần lo lắng, ta chỉ điểm vào huyệt Mê Man của hắn thôi. Lục Mạch Thần Kiếm là bí mật bất truyền của Đoàn gia ta, tuyệt đối không thể để hắn nghe lén được."

"Vâng!" Đoạn Chính Minh cúi người đáp lời.

Nếu Triệu Huyền không bị như vậy, Khô Vinh Đại Sư nói rất có lý. Đoạn Chính Minh cũng không muốn tuyệt học gia truyền bị người ngoài nhìn trộm một cách uổng công.

Chỉ là, Triệu Huyền lại khổ sở rồi.

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free