(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 904: Thực Lực Biểu Diễn
Thứ sử sáu châu Tây Bắc lưu lại tại Kỳ Vân quận ba ngày, rồi cũng trở về!
Trong ba ngày ấy, các thứ sử sáu châu Tây Bắc cùng Nghiêm Lễ Cường ngoài việc thương nghị đại sự thống nhất Tây Bắc, còn theo chân Nghiêm Lễ Cường tham quan Chế Tạo Cục ở Hoàng Long huyện, tham quan Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng và s��n tập bắn cung, tham quan màn thao luyện cung kỵ binh của Long Nha quân; cuối cùng, mọi người ngồi thuyền thủy hỏa luân du ngoạn Khê Giang rồi trở về Bình Khê thành.
Trong số các thứ sử này, trừ Lôi Ti Đồng ra, những người còn lại đều lần đầu đến Kỳ Vân quận. Dù trước đó họ đã nghe bao nhiêu truyền thuyết về Kỳ Vân quận, nhưng khi đích thân đến đây và chứng kiến những điều đó, những biến đổi ấy ở Kỳ Vân quận, vẫn khiến họ vô cùng chấn động.
Hiện tại, Chế Tạo Cục và Hoàng Long huyện đang thay đổi từng ngày, ngay cả so với năm ngoái cũng đã khác biệt rất nhiều. Trong Chế Tạo Cục, các thứ sử nhìn thấy phân xưởng sản xuất với dây chuyền sản xuất tiêu chuẩn hóa đã dần hình thành; họ thấy dây chuyền sản xuất xe ngựa bốn bánh và Thủy Hỏa Cơ trong Chế Tạo Cục đã hoàn thành việc lắp ráp và sản xuất một chiếc xe ngựa bốn bánh cùng một chiếc Thủy Hỏa Cơ chỉ trong vài phút; thấy một nhóm thợ bậc thầy trong Chế Tạo Cục biểu diễn mẫu bàn dập hơi nước mới nhất; và chứng kiến Chế Tạo Cục, dưới sự tổ chức phân công hiệu quả cao, từ điểm đến diện đã phát triển. Toàn bộ Hoàng Long huyện, nơi tập trung của vô số thợ thủ công, đã hoàn toàn biến thành một đại xưởng siêu cấp. Trong Hoàng Long huyện, từ huyện thành đến nông thôn, đâu đâu cũng có nhà xưởng; hầu như mỗi nhà đều có công cụ, đều tham gia vào quá trình sản xuất, trở thành một mắt xích quan trọng trong chuỗi công nghiệp khổng lồ. Các nhà dân và nhà xưởng thôn trong Hoàng Long huyện, có thể sản xuất đơn giản các loại vật phẩm như thân tên, đầu tên, hộp tên, còn có dây lưng, khóa đồng, đế giày dùng trong quân đội. Ở cấp độ trung cấp, đã có thể sản xuất các bộ phận linh kiện cho Thủy Hỏa Cơ, xe ngựa bốn bánh, cung nỏ...
Mọi người đều hừng hực khí thế, ai nấy đều bận rộn kiếm tiền, sản xuất đồ vật. Các loại máy móc dùng động lực hơi nước ở Hoàng Long huyện đã đạt đến mức độ phổ cập cực kỳ cao. Trên quan đạo Hoàng Long huyện, thương nhân và vật tư tấp nập không ngừng. Khung cảnh hừng hực khí thế, phồn vinh hưng thịnh ấy đã khiến tất cả các thứ sử đều chấn động. Trước khi đến Kỳ Vân quận, họ thật sự khó mà tưởng tượng rằng giữa tình cảnh Đại Càn đang bấp bênh, lại có một nơi có thể phồn vinh đến mức độ này.
Điều khiến họ chấn động hơn nữa chính là nhà máy thép đang được khởi công xây dựng trong Hoàng Long huyện. Trải qua gần một năm thi công khẩn trương, công trình này do Nghiêm Lễ Cường phụ trách thiết kế và phương án kỹ thuật, do phụ thân của Nghiêm Lễ Cường, Nghiêm Đức Xương, đích thân chủ trì, được gọi là "Công trình số một" của Kỳ Vân quận, thậm chí là "Công trình số một" của toàn bộ ngành luyện kim Đại Càn, đã hoàn thành gần bảy phần mười khối lượng công việc. Lò cao khổng lồ và tháp luyện kim đã được dựng lên. Khi biết sản lượng thép mà nhà máy này có thể sản xuất trong một ngày sau khi hoàn thành, tất cả các thứ sử, bao gồm cả Lôi Ti Đồng, đều há hốc mồm. Tại công trường nhà máy thép này, các thứ sử lần đầu tiên nhìn thấy loại vật liệu chưa từng nghe đến bao giờ như xi măng; thấy xi măng trộn với đất bùn làm sao trong thời gian ngắn nhất biến thành vật liệu xây dựng vững chắc sánh ngang đá tảng...
Có thể nói rằng, chuyến đi Hoàng Long huyện đã hoàn toàn lật đổ nhiều quan niệm của các thứ sử về Kỳ Vân quận. Đến lúc này, họ mới biết Nghiêm Lễ Cường có thể bình định Sa Đột Thất Bộ và Hắc Yết bộ lạc, không phải dựa vào may mắn, mà là thực lực. Không nói gì khác, chỉ riêng hiệu suất sản xuất của Hoàng Long huyện đã vượt xa hiệu suất sản xuất của các doanh trại Tượng Giới ở sáu châu Tây Bắc. Không chỉ nâng cao hiệu suất, mà còn sản xuất ra những vật phẩm chất lượng tốt hơn, ổn định hơn. Còn những đại sát khí như liên nỏ kim loại và cung ròng rọc thì càng là ngoài Hoàng Long huyện, bất cứ nơi nào trong thiên hạ cũng không thể sản xuất được.
Nếu nói Hoàng Long huyện khiến các thứ sử đều cảm nhận được sự chấn động do công nghiệp và cải tiến kỹ thuật mang lại, thì ở Nghiêm An Bảo, chư vị thứ sử lại chứng kiến một cảnh tượng khác. Toàn bộ Nghiêm An Bảo, khắp nơi là các thương nhân buôn vải tề tựu, khắp nơi đều tràn ngập mùi len lông cừu và mùi vàng bạc. Vải lông cừu do Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng sản xuất trong Nghiêm An Bảo, tại đây, đã trở thành cội nguồn của cải. Bởi vì thị trường cung không đủ cầu, vải lông cừu của Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng, ngay cả khi còn trên dây chuyền sản xuất cũng đã bị người đặt trước. Vì thế cuộc Đại Càn hỗn loạn hiện nay, không ít ngân phiếu của các tiền trang gặp khó khăn trong việc lưu thông và rút tiền mặt. Không ít thương nhân từ xa đến mua vải lông cừu, thường mang theo đại đội hộ vệ cùng từng xe từng thùng vàng bạc đến mua. Vì lý do này, trong Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng còn có một kho ngầm chuyên để cất giữ vàng bạc này.
Trong kho hàng ngầm của Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng, nhìn thấy những núi vàng bạc lấp lánh chói mắt kia; nhìn Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng chuyển từng xe vải lông cừu ra khỏi khu xưởng; rồi cảnh những khách thương kia dùng xe đẩy từng thùng từng xe vàng bạc chất vào kho hàng, có thứ sử mắt đều đỏ hoe, thật sự đỏ hoe. Những khung cửi kia, trên đó chảy xuống đâu phải là vải lông cừu trắng muốt, mà quả thực là bạc trắng! Những máy kéo sợi, máy dệt vải kia căn bản không phải kéo sợi dệt vải, mà hoàn toàn là đang đào mỏ vàng mỏ bạc.
Các thứ sử này không phải là người chưa từng trải sự đời, cũng không phải chưa từng thấy tiền. Nhưng nói thật, họ chưa từng thấy ai kiếm tiền lại tàn bạo, dễ dàng như Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng. Hơn nữa, họ cũng chưa từng thấy vài trăm vạn lượng vàng bạc chất thành từng đống trông ra sao. Tất cả những cảnh tượng này, họ đều được chứng kiến tại Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng.
Sau khi tham quan Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng và biết từ miệng Nghiêm Lễ Cường rằng lợi nhuận ròng mỗi ngày từ việc sản xuất vải lông cừu của Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng có thể vượt quá vạn lượng, các thứ sử này cuối cùng đã rõ, thế nào mới là việc làm ăn kiếm tiền nhất thiên hạ.
Nghiêm Lễ Cường cũng không giấu giếm làm của riêng, trực tiếp dốc túi chia sẻ toàn bộ kinh nghiệm kiếm tiền của Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng cho mấy vị thứ sử. Nguyên nhân cốt lõi nhất khiến Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng có thể kiếm bộn tiền, chỉ có một: đó là Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng có nguồn cung cấp lông cừu ổn định. Toàn bộ chuỗi công nghiệp sản xuất vải lông cừu đã được mở ra hoàn toàn, sẽ không bị người khác kiểm soát, có thể khiến lợi nhuận ở mỗi phân đoạn đạt đến tối đa. Trên cơ sở này, việc kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt cùng danh tiếng lẫy lừng của Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng đã biến nơi đây thành một mỏ vàng không ngừng tuôn chảy.
Mấy vị thứ sử hiện t���i đã nắm giữ lượng lớn đồng cỏ công cộng ở Cổ Lãng thảo nguyên. Mô hình và kinh nghiệm thành công của Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng đã bày ra trước mắt. Còn những máy kéo sợi và máy dệt kia, Chế Tạo Cục cũng đang mở rộng bán. Nếu nói họ còn không biết phải làm thế nào, thì trí tuệ của mấy vị thứ sử này cũng đáng lo ngại. Nhưng trên thực tế, người có thể làm thứ sử, không ai là kẻ ngốc.
Sau khi xem xong những điều này, khi tham quan màn thao luyện cung kỵ binh của Long Nha quân, chứng kiến hơn vạn cung kỵ binh của Long Nha quân biểu diễn tấn công nhanh như gió, xâm lược như lửa; và thấy hơn một vạn cung kỵ binh ấy, từ khoảng cách vài trăm mét, chỉ một lần vạn mũi tên bắn ra đã hạ gục hơn nửa số hình nộm rải rác khắp sườn đồi; sau ba lần bắn, trên sườn đồi và cánh đồng ngổn ngang hơn vạn hình nộm rơm, không còn mấy mục tiêu nào có thể đứng vững. Chút dị nghĩ cuối cùng trong lòng mấy vị thứ sử cứ thế hoàn toàn bị dập tắt, không dám nảy sinh thêm bất kỳ ý nghĩ nào khác nữa.
Trước đó họ từng nghe một số lời đồn về cung kỵ binh trên chiến trường, họ cứ nghĩ lúc đó có người đang khoác lác. Nhưng khi tận mắt chứng kiến, họ cuối cùng đã rõ vì sao mấy trăm ngàn đại quân của Sa Đột Thất Bộ và người Hắc Yết trên thảo nguyên Cổ Lãng, hễ đụng phải đội quân này liền tan tác, không hề có chút sức chống cự. Lời đồn kia quả nhiên không hề phóng đại! Cung kỵ binh Long Nha quân khủng bố, có thể nghiền nát bất kỳ đội quân nào trên chiến trường ngay cả khi chưa kịp giao chiến. Tất cả quân đội, trước mặt một đội quân như vậy, đều chỉ là bia ngắm: bộ binh là bia ngắm không di chuyển, kỵ binh là bia ngắm di chuyển. Trong thiên hạ có thể đối phó cung kỵ binh, chỉ có cung kỵ binh, mà trong thiên hạ, cũng chỉ có Bình Tây Vương mới có đủ lực lượng trang bị một đội cung kỵ binh quy mô lớn như vậy.
Bình Tây Vương sau khi chiếm được Cổ Lãng thảo nguyên, ngoài việc thu được len lông cừu có thể kiếm tiền, còn có một điểm cốt yếu nhất mà Bình Tây Vương trước đó chưa nói, nhưng có thứ sử sau khi tham quan màn thao diễn cung kỵ binh Long Nha quân đã hiểu ra: đó là sau khi chiếm được Cổ Lãng thảo nguyên, Bình Tây Vương đã nắm giữ Tê Long mã tốt nhất Đại Càn. Có những quân mã tốt nhất này, Bình Tây Vương liền có thể không ngừng trang bị cung kỵ binh.
Hơn vạn cung kỵ binh đã gần như có thể quét ngang Cổ Lãng thảo nguyên, nếu Bình Tây Vương trang bị mười vạn cung kỵ binh, chẳng phải có thể quét ngang thiên hạ, không người có thể địch sao?
Mà việc trang bị hơn mười vạn cung kỵ binh đối với Bình Tây Vương mà nói có khó lắm không?
Sau khi tham quan Hoàng Long huyện và Đệ Nhất Thiên Hạ Xưởng, sau khi tham quan Trường Bắn Cung, vấn đề này đối với mấy vị thứ sử mà nói hoàn toàn là một câu hỏi dễ như cho không. Nhưng mấy vị thứ sử cũng hiểu rõ, vấn đề tương tự như vậy, đối với những người khác mà nói, cũng có thể là câu hỏi chí mạng. Họ bắt đầu vui mừng, có người thì bắt đầu nghĩ mà sợ, may mắn thay mình biết được không quá muộn...
Thành quả dịch thuật này là độc quyền thuộc về truyen.free.