(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 860: Chúc Mừng
Cứ ăn từ từ thôi, đêm nay đảm bảo no đủ... Nhìn người ngoại quốc trước mặt đang ăn đùi dê như hổ đói, hận không thể nuốt cả xương vào bụng, Nghiêm Lễ Cường chỉ khẽ mỉm cười, lòng tốt nhắc nhở một câu.
Ưm... Ngon quá... Ngon quá đi... Kline vừa gặm đùi dê, vừa cầm một quả trái cây nhét toàn bộ vào miệng. Nước thịt dê và nước trái cây hòa lẫn, chảy tràn từ khóe miệng xuống cằm hắn. Một người bình thường ăn uống như thế, dù không chết nghẹn thì e rằng cũng phải hỏng bụng. Nhưng lúc này đây, tâm trí Kline đã hoàn toàn bị món ngon trên bàn hấp dẫn, chẳng còn bận tâm đến điều gì khác.
Bấy giờ đã là buổi tối, địa điểm vẫn là hồ Tinh Tinh. Song, hồ Tinh Tinh vào lúc này đã không còn là thiên hạ của Sa Đột thất bộ. Ngoại trừ những phụ nữ và trẻ em đã được đưa đi vào ban ngày, không còn một người Sa Đột nào sống sót tại hồ Tinh Tinh lúc này.
Đại quân do Nghiêm Lễ Cường dẫn đầu lúc này đều chìm đắm trong niềm vui khôn xiết. Toàn bộ đại doanh đang rực rỡ một mảnh hân hoan, lửa trại cháy khắp nơi, tiếng cười nói của các quân sĩ vang vọng khắp chốn, còn có người nâng chén ca hát vang lừng. Đây là một đại thắng chưa từng có, cũng là chiến thắng áp đảo hiếm hoi trước ngoại địch của Đại Càn trong mấy chục năm gần đây. Nếu triều đình vẫn còn đó, dựa vào công huân này, Nghiêm Lễ Cường cùng các tướng sĩ dưới trướng ông chắc chắn sẽ nhận được sự khen ngợi lớn lao, danh tiếng lẫy lừng thiên hạ.
Ngay cả những người theo Nghiêm Lễ Cường đến như Triệu Đại Xuyên và Cung Thiết Sơn, trước khi xuất quan cũng không thể ngờ rằng trận chiến tiêu diệt Sa Đột thất bộ lần này lại thuận lợi đến thế, quả thực thuận lợi đến mức không dám tưởng tượng. Nói đúng ra, mọi người kỳ thực cũng chỉ đánh hai trận chiến không quá gian khổ, vậy mà toàn bộ Sa Đột thất bộ đã tan thành mây khói, công lao to lớn ấy đã nằm gọn trong tay họ.
Ngày thường trong quân không cho phép uống rượu, nhưng hôm nay lại là một ngoại lệ. Để ăn mừng đại thắng này, ngoài việc yêu cầu các quân sĩ có trách nhiệm đêm nay uống ít một chút, những việc khác Nghiêm Lễ Cường đều thả lỏng.
Không chỉ trong đại quân là vậy, mà bên ngoài quân doanh lúc này cũng tràn ngập niềm vui. Các hiệp khách và dân đoàn theo đại quân đến đây, tối nay cũng hòa mình vào không khí cuồng hoan. Đại quân ăn thịt, họ ăn canh, mà món canh cuối cùng của Sa Đột thất bộ này, quả thực béo ngậy đến mức người ta không vui cũng không được.
Trong gió đêm vẫn còn vương vấn mùi máu tanh của trận đại chiến, nhưng đối với mọi người mà nói, điều đó đã chẳng còn bận tâm. Lúc này đây, trong toàn bộ đại doanh, từ trên xuống dưới, trong mắt mọi người chỉ còn thấy những đống lửa bập bùng nhiệt liệt, mùi thịt nướng thơm lừng và hơi rượu nồng nàn...
Người ngoại quốc được cứu ra từ Hỏa Diễm Thần Điện tên là Kline. Sau khi để hắn tự tắm rửa sạch sẽ, cạo râu mép, và đưa cho hắn một bộ xiêm y sạch sẽ, đến buổi chúc mừng tối nay, Nghiêm Lễ Cường cũng cho phép Kline gia nhập.
Lúc này Kline, tóc được tùy tiện buộc bằng sợi dây thành hình đuôi ngựa, râu mép lởm chởm, mặc một thân y phục lính Cam Châu quân bình thường. Trông hắn khỏe mạnh hơn rất nhiều so với lúc được cứu ra khỏi nhà giam trước kia. Phỏng chừng do ở trong nhà giam quá lâu không thấy ánh mặt trời, làn da Kline có một vẻ trắng bệnh tái nhợt, cả người gầy gò đến mức không ra hình thù gì, tựa như con ngựa sắp chết đói. Đôi mắt trũng sâu, nhìn từ xa quả thực như một cái đầu lâu. Bàn tay hắn cầm đùi dê cũng giống như một lớp da bọc trên xương sọ, chẳng thấy được bao nhiêu thịt. Mà này, đừng nói chứ, dáng vẻ người này càng nhìn càng giống Đại Sơn thật đấy.
Hắn ngồi giữa vòng trọng yếu nơi Nghiêm Lễ Cường đang ngự tọa, xung quanh một đám quan quân thỉnh thoảng lại hiếu kỳ đánh giá hắn, như thể đang nhìn một món đồ lạ lẫm. Đối với những quan quân Đại Càn này mà nói, dị tộc thì họ đã thấy nhiều rồi, nhưng dáng vẻ như Kline thì rất nhiều người vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy. Kline nói hắn đến từ vương quốc Pullia xa xôi. Cái tên này, một đám quan quân Tây Bắc chưa ai từng nghe nói, mà Nghiêm Lễ Cường cũng chưa từng.
Nghiêm Lễ Cường ngồi ở chủ vị, nhìn đại doanh đang hân hoan trước mắt, dùng dao xẻ thịt dê đặt trước mặt, nhai kỹ nuốt chậm. Trong khoảnh khắc hân hoan tràn ngập này, Nghiêm Lễ Cường có lẽ là người duy nhất vẫn còn giữ được sự tỉnh táo.
Lần này đại thắng, Nghiêm Lễ Cường cố nhiên cao hứng, nhưng cũng không cảm thấy vui mừng, bởi vì tất cả những điều này, theo Nghiêm Lễ Cường đều là tất yếu. Cuộc tranh tài giữa hắn và Sa Đột thất bộ đã bắt đầu từ rất lâu trước đây, chứ không phải chỉ mới bắt đầu từ lần xuất quan này. Sự tiêu diệt của Sa Đột thất bộ là kết quả tất yếu của một chuỗi sự kiện liên tiếp trong những năm qua. Ngòi nổ trực tiếp dẫn đến sự hủy diệt của Sa Đột thất bộ lần này, chính là việc Ô Mộc bộ và Ô Lợi bộ phân liệt phản loạn, mà tất cả đều do một tay Nghiêm Lễ Cường dàn dựng. Cuộc phản loạn của Ô Mộc bộ không chỉ làm suy yếu nghiêm trọng lực lượng của Sa Đột thất bộ, mà còn dẫn người Hắc Yết vào cuộc. Người Hắc Yết do Ô Mộc bộ đưa tới lại một lần nữa trọng thương Sa Đột thất bộ, chặt đứt xương sống của chúng, khiến Sa Đột thất bộ hoàn toàn nguyên khí đại thương. Nghiêm Lễ Cường lần này mang binh xuất quan, chỉ là để kết thúc chặng đường cuối cùng của cuộc chạy đua dài hơi này, đóng nắp quan tài cho Sa Đột thất bộ. Trước khi đóng nắp quan tài này, việc Diệp gia Tây Bắc cấu kết với Sa Đột thất bộ bị tiêu diệt, tể tướng Lâm Kình Thiên – ngoại viện mạnh nhất của Sa Đột thất bộ trong triều đình đế quốc – bị hạ bệ, Hắc Phong Đạo bị tiêu diệt, danh tiếng Sa Đột thất bộ ở Tây Bắc trở nên tồi tệ, và Sát Đột Lệnh được ban ra. Những sự kiện lớn này, từng bước một thu hẹp và lật đổ không gian sinh tồn cùng môi trường sống của Sa Đột thất bộ, hầu như đều có liên quan đến Nghiêm Lễ Cường, thậm chí là do một tay Nghiêm Lễ Cường chủ đạo. Lực lượng kỵ binh cung tiễn chủ lực của Sa Đột thất bộ bị tiêu diệt cũng là do một tay Nghiêm Lễ Cường tạo nên. Vì lẽ đó, đến lúc này, Nghiêm Lễ Cường không hề bất ngờ trước sự diệt vong của Sa Đột thất bộ.
Lúc này, trong đầu Nghiêm Lễ Cường thực ra đang nghĩ đến người Hắc Yết. Sau đại thắng nhanh chóng và dứt khoát lần này, người Hắc Yết tiếp theo sẽ có phản ứng gì? Đây mới là điều đáng quan tâm nhất.
Thân vương người Hắc Yết kia, có lẽ đã toan tính để mình và Sa Đột thất bộ lưỡng bại câu thương, sau đó hắn sẽ ngồi hưởng lợi. Thế nhưng, sau đại thắng nhanh chóng và dứt khoát lần này của mình, e rằng âm mưu tính toán của người Hắc Yết sẽ chẳng thể thành công. Có lẽ vị thân vương người Hắc Yết kia tuyệt đối không ngờ rằng, toàn bộ Sa Đột thất bộ, trước mặt đại quân của mình, còn chưa kiên trì nổi ba ngày đã bị chôn vùi. Mục tiêu tiếp theo, chính là những người Hắc Yết đó...
Nào, ta đề nghị, chúng ta cùng kính Đốc hộ đại nhân một chén! Lần này nếu không có Đốc hộ đại nhân bày mưu tính kế, then chốt là công thành khắc địch, thì giờ đây chúng ta e rằng vẫn còn loanh quanh trên thảo nguyên cùng Sa Đột thất bộ. Lần này diệt Sa Đột thất bộ, Đốc hộ đại nhân đã dẫn dắt chúng ta lập nên công huân to lớn, đủ để vang danh hậu thế, chúng ta cũng nhờ đó mà được thơm lây!
Vương Nãi Vũ đứng dậy, giơ chén rượu trong tay, lớn tiếng nói.
Nghe Vương Nãi Vũ nói vậy, tất cả tướng tá đang ngồi quanh vòng lửa trại đều đồng loạt bưng chén rượu đứng dậy: "Kính Đốc hộ đại nhân!"
Nghiêm Lễ Cường cũng bưng chén rượu đứng dậy, cao giọng nói: "Diệt Sa Đột thất bộ không phải công lao của riêng ta, then chốt vẫn là nhờ mọi người đồng tâm hiệp lực. Sau khi xong chuyện ở hồ Tinh Tinh, bước tiếp theo, chúng ta sẽ đi thu thập người Hắc Yết. Lần này, chúng ta nhất định phải khiến những người Hắc Yết kia trong vòng năm mươi năm không dám phạm đến biên cương ta dù chỉ một bước! Nào, cạn chén!"
Các tướng sĩ đồng thanh hưởng ứng, ầm vang một tiếng, cùng nhau cạn sạch rượu trong chén, rồi mới ngồi xuống.
Nghe nói thân vương người Hắc Yết kia là kẻ giả dối nhất. Lần này chúng ta đại thắng, nhất định sẽ dọa cho thân vương người Hắc Yết kia sợ mất mật. Đốc hộ đại nhân dẫn dắt cung kỵ binh với uy lực vô song, ta e rằng những người Hắc Yết kia sau khi nghe tin sẽ không dám đối đầu trực diện với chúng ta...
Sử Trường Phong khẽ cau mày nói.
Ngươi sợ bọn họ bỏ chạy ư?
Nghiêm Lễ Cường hỏi Sử Trường Phong.
Đại nhân lẽ nào không nghĩ điều này có khả năng xảy ra?
Nghiêm Lễ Cường cầm chén rượu bạc do Sa Đột thất bộ để lại, mỉm cười: "Vậy ngươi cảm thấy bọn họ có thể trốn đi đâu? Đại quân của họ nếu có thể xuyên qua núi Kỳ Vân đến đánh chúng ta, thì ai quy định chúng ta không thể xuyên qua núi Kỳ Vân đi đánh họ? Chúng ta xuyên qua núi Kỳ Vân, đó chính là địa bàn của người Hắc Yết. Chẳng lẽ những người Hắc Yết kia còn có thể bỏ lại địa bàn của mình mà chạy sao?"
S��� Trường Phong trong lòng chấn động, bị ý nghĩ của Nghiêm Lễ Cường làm cho kinh ngạc. Bởi vì trong mấy trăm năm qua của Đại Càn, dường như chưa từng có tiền lệ chủ động đánh thẳng vào địa bàn của người Hắc Yết. Nghiêm Lễ Cường nói như vậy, hiển nhiên là đã có sự chuẩn bị như thế, nếu không, vừa nãy ông e rằng cũng sẽ không nói ra lời muốn khiến người Hắc Yết trong vòng năm mươi năm không dám phạm đến biên cương ta dù chỉ một bước.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, do truyen.free giữ quyền sở hữu độc nhất.