Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 859: Thiên Tâm Nhân Tâm

Nghiêm Lễ Cường cũng không ngờ người Sa Đột lại giấu nhiều phụ nữ, trẻ em đến vậy trong Hỏa Diễm thần điện của bọn họ. Nơi đây, ngoài những người này ra, đã không còn tìm thấy một người đàn ông nào cao hơn bánh xe. Các chiến sĩ xông vào Hỏa Diễm thần điện, từng người siết chặt vũ khí trong tay, nhìn những người đang run rẩy, chỉ chờ Nghiêm Lễ Cường ra lệnh.

Nghiêm Lễ Cường tự nhận mình không phải kẻ quá mềm lòng, thế nhưng, khoảnh khắc này, nhìn những đứa trẻ và cả những em bé còn đang nằm trong tã lót, hắn cũng cảm thấy lòng mình khẽ run lên.

Sau khi hít một hơi thật sâu, Nghiêm Lễ Cường bình tĩnh ra lệnh: "Trước tiên, đuổi họ ra sân thượng bên ngoài, sau đó khám xét kỹ thần điện này, xem người Sa Đột còn ẩn giấu thứ gì ở đây nữa không!"

"Vâng!"

Các quân sĩ xung quanh nhận được mệnh lệnh, liền bắt đầu xua đuổi những phụ nữ và trẻ em bên trong đại điện ra ngoài.

Nhìn thấy các quân sĩ xung quanh muốn đuổi mình ra ngoài, bầu không khí im lặng chết chóc trong đại điện cuối cùng cũng bị phá vỡ. Một đám phụ nữ và trẻ em Sa Đột bắt đầu gào khóc thảm thiết. Khi những người ấy bước ra ngoài đại điện, nhìn thấy trên sân thượng và bậc đá la liệt thi thể cùng vết máu của người Sa Đột, những người bị đuổi ra ngoài càng thêm sợ hãi, từng đứa trẻ, từng người phụ nữ đều bật khóc nức nở, tiếng khóc thê lương như mây mù giăng lối.

Nghiêm Lễ Cường cũng bước ra từ bên trong thần điện, đứng trên bậc thềm cửa thần điện, nhìn những phụ nữ và trẻ em trên sân thượng.

Lúc này, Sử Trường Phong, Trầm Đằng, Cung Thiết Sơn, Vương Nãi Vũ, cùng các giáo úy của quân Cam Châu như Lôi Mãnh, cũng toàn thân khói bụi vội vã chạy đến đây. Trước đó, họ đều đang càn quét ở nơi khác, nghe nói ở đây còn có người Sa Đột đang chống cự nên mới chạy tới. Chỉ chậm vỏn vẹn hai phút, sự chống cự ở đây đã bị Nghiêm Lễ Cường dẫn người quét sạch. Nhìn thấy những phụ nữ và trẻ em đang khóc lóc thảm thiết tụ tập trên sân thượng, họ chỉ cần hỏi qua một chút, liền hiểu rõ mọi chuyện.

"Nơi khác còn có người Sa Đột đang cố gắng chống cự sao?" Nghiêm Lễ Cường hỏi Sử Trường Phong.

"Khởi bẩm đại nhân, người Sa Đột ở khắp hồ Tinh Tinh cơ bản đã bị quét sạch, trừ những kẻ đã nhanh chân chạy thoát từ trước. Bây giờ e rằng chỉ còn một số ít người Sa Đột đêm qua thừa lúc hỗn loạn trốn trong bụi cỏ hoặc hồ nước, nhưng cũng không trốn được bao lâu nữa. Hồ Tinh Tinh đã hoàn toàn bị chúng ta bao vây, bây giờ trời vừa sáng, rất nhanh sẽ có thể tìm ra họ!" Sử Trường Phong vừa trả lời vừa nhìn vài lần đám phụ nữ và trẻ em Sa Đột kia, trong mắt lóe lên vẻ không đành lòng. Hắn hơi do dự một chút, hạ thấp giọng: "Đại nhân, thảm sát những phụ nữ và trẻ em này, e rằng... e rằng sẽ gặp điềm xấu..."

Trầm Đằng nhìn Nghiêm Lễ Cường, muốn nói lại thôi, chỉ là ánh mắt thật sự có chút không đành lòng.

"Có gì mà điềm xấu chứ? Lũ Sa Đột này đều đáng chết, giữ lại chúng làm gì?" Triệu Đại Xuyên nghe Sử Trường Phong nói, lập tức trừng mắt, nói với vẻ sát khí đằng đằng bên cạnh: "Nếu đại nhân mềm lòng, không muốn nhìn thấy cảnh tượng tiếp theo, vậy cứ giao nơi này cho ta là được, chốc lát sẽ xử lý sạch sẽ!"

Các tướng tá quan quân khác đều không nói lời nào, chỉ nhìn Nghiêm Lễ Cường. Về cơ bản, Sử Trường Phong và Triệu Đại Xuyên đã đại diện cho hai luồng ý kiến: có vài người cảm thấy có chút không đành lòng, nhưng vẫn có một số người khác thì cho rằng nên giết sạch những người Sa Đột này.

Nói thật, trong lòng Nghiêm Lễ Cường cũng rất mâu thuẫn. Hắn nghĩ sẽ nghiến răng để Triệu Đại Xuyên xử lý, thế nhưng vừa nhìn thấy dáng vẻ của những người phụ nữ và trẻ nhỏ bên cạnh, trong lòng lại cảm thấy có chút tàn nhẫn, không đành lòng ra tay...

"Đại nhân, cầu xin ngài, cầu xin ngài, con của nô tỳ vô tội, nó còn nhỏ, không hiểu gì hết. Ngài muốn giết thì cứ giết nô tỳ, xin hãy cho con của nô tỳ một con đường sống..." Trong đám phụ nữ và trẻ em kia, đột nhiên có một người phụ nữ chen qua đám đông, lao về phía Nghiêm Lễ Cường. Nàng bị thị vệ bên cạnh Nghiêm Lễ Cường dùng trường thương chặn lại, sau đó mới quỳ xuống, kéo khăn đội đầu trên đầu mình xuống, quỳ lạy dập đầu như giã tỏi.

Người phụ nữ kia khoảng hơn hai mươi tuổi, nước mắt giàn giụa, trong lòng còn ôm một hài nhi khoảng một tuổi. Sau khi nàng kéo khăn đội đầu xuống, Nghiêm Lễ Cường mới chú ý tới mái tóc đen nhánh cùng khuôn mặt của nàng, thì ra lại là người của đế quốc, dung mạo còn có chút thanh tú.

Nghiêm Lễ Cường khẽ nhíu mày: "Ngươi là người của đế quốc?"

"Không sai, nô tỳ chính là người của đế quốc..."

"Ngươi tên là gì, tại sao lại ở đây?"

"Nô tỳ tên là Lưu Thúy Nga, người Cam Châu. Từ nhỏ trong nhà nghèo khó, không có mẹ, cha thích cờ bạc. Lúc nô tỳ mười sáu tuổi, cha vì nợ nần liền bán nô tỳ vào kỹ viện. Hai năm trước bị một người Sa Đột mua đi từ kỹ viện, mang tới thảo nguyên Cổ Lãng, năm ngoái sinh hạ một đứa bé..." Người phụ nữ kia giương mặt lên, hai mắt đẫm lệ nhìn Nghiêm Lễ Cường: "Đại nhân, nô tỳ không dám cầu xin đại nhân mở lòng tha cho nô tỳ, chỉ là hài tử của nô tỳ, thật sự vô tội. Hôm nay vừa đúng là sinh nhật một tuổi của đứa nhỏ này. Nó mới sinh ra, ngay cả nói cũng không biết, cũng không biết ai là cha của nó. Việc làm ác của Sa Đột thất bộ trước kia cũng không liên quan gì đến nó. Cầu xin đại nhân khai ân, cho hài tử của nô tỳ một con đường sống. Nô tỳ đời sau nguyện làm trâu làm ngựa, báo đáp ân đức của đại nhân..."

Người phụ nữ vừa nói vừa khẩn cầu. Hài tử trong lòng nàng có lẽ đói bụng, lập tức khóc òa lên. Người phụ nữ kia thấy hài tử khóc, liền trực tiếp quỳ xuống đất, vén vạt áo của mình ra, cũng chẳng màng đến xung quanh còn có bao nhiêu quân sĩ, trực tiếp bắt đầu cho hài tử bú. Đứa hài tử vừa nãy còn khóc, vừa được bú sữa liền nín ngay, mà từng ngụm từng ngụm bắt đầu ăn.

"Ừm... Ừm... Ừm... Bé không khóc... Bé không khóc... Mẹ cũng không khóc... Mẹ cũng không khóc..." Người phụ nữ kia cúi đầu, dùng ánh mắt từ ái nhìn con mình, lau đi nước mắt của mình, trên mặt lại nở một nụ cười: "Đây là lần cuối cùng mẹ cho con bú sữa, ăn nhiều một chút nhé, nếu không sau này sẽ không được ăn nữa..."

Khoảnh khắc này, toàn bộ sân thượng tĩnh lặng như tờ. Trong cảnh tượng đầy đất máu tanh cùng thi thể, ngay dưới vô số đao thương mũi tên, hình ảnh một người mẹ quỳ trên mặt đất, để lộ lồng ngực cho con bú, tựa hồ có một loại sức mạnh lay động khó tả. Ngay cả Triệu Đại Xuyên vừa nãy còn hùng hổ, khoảnh khắc này cũng yên tĩnh lại.

Nghiêm Lễ Cường thở dài một tiếng, quay người, nhìn bầu trời xa xăm, không nói một lời. Đến khi người phụ nữ cho hài tử bú xong, hắn mới quay người lại, nhìn người phụ nữ kia cùng những phụ nữ và trẻ em Sa Đột, nói với một thị vệ biết tiếng Sa Đột bên cạnh mình: "Những gì ta nói sau đây, ngươi hãy phiên dịch cho những người Sa Đột này nghe..."

"Vâng, đại nhân!" Người thị vệ kia gật đầu.

"Ta là Đại Càn Kỳ Vân đốc hộ Nghiêm Lễ Cường..." Nghiêm Lễ Cường vẻ mặt nghiêm túc, dùng ánh mắt uy nghiêm quét qua đám phụ nữ và trẻ em Sa Đột.

Người thị vệ kia sau đó liền lớn tiếng phiên dịch câu nói này của Nghiêm Lễ Cường sang tiếng Sa Đột, để tất cả người Sa Đột trên sân thượng đều có thể nghe thấy.

"Ta lần này mang binh tiến vào thảo nguyên Cổ Lãng, không phải xâm lược, mà là thảo phạt! Thảo nguyên Cổ Lãng vốn dĩ là biên giới của Đại Càn chúng ta. Khi Sa Đột thất bộ các ngươi trước kia gặp nạn, chúng ta che chở các ngươi, để các ngươi ở đây sinh sôi nảy nở. Chỉ là Sa Đột thất bộ các ngươi, lại lấy oán báo ân, lòng lang dạ sói! Đầu tiên là diệt Kỳ Vân đốc hộ phủ, sau đó lại nương nhờ vào người Hắc Yết. Mấy chục năm qua, đối với Đại Càn chúng ta cùng bách tính tây bắc, phạm vô số tội ác, nghiệp chướng chồng chất! Đây chính là báo ứng của ngày hôm nay! Sa Đột thất bộ các ngươi có ngày hôm nay, là tội đáng phải chịu, nửa điểm cũng không đáng thương tiếc hay đồng tình! Tất cả người Sa Đột đã chết, trong mắt ta, đều chết chưa hết tội! Ta rất tự hào, hôm nay có thể dẫn dắt các tướng sĩ anh dũng dưới trướng diệt trừ hoàn toàn Sa Đột thất bộ các ngươi khỏi thảo nguyên Cổ Lãng, khôi phục vinh quang cùng uy nghiêm của Đại Càn ta ở nơi đây!"

"Vạn thắng! Vạn thắng! Vạn thắng!" Nghiêm Lễ Cường vừa dứt lời, tất cả quân sĩ dưới sân thượng liền giơ cao vũ khí trong tay mà gào thét. Chờ người phiên dịch dịch xong đoạn này, Nghiêm Lễ Cường mới lại nói tiếp.

"Ta đã từng thề với trời, muốn diệt trừ toàn bộ người Sa Đột thất bộ các ngươi, không để lại một ai. Muốn mỗi người Sa Đột thất bộ dùng máu tươi cùng sinh mệnh để rửa sạch tội nghiệt do nam nhân và trưởng bối của các ngươi gây ra. Nhưng hôm nay nhìn thấy các ngươi, ta cũng nhớ tới một câu nói, rằng trời có đức hiếu sinh. Hôm nay ta liền cho các ngươi một cơ hội, xem ông trời muốn mượn tay ta diệt các ngươi, hay muốn cho những phụ nữ và trẻ em này một cơ hội sống!" Nói tới đây, Nghiêm Lễ Cường nhìn Lưu Thúy Nga đang quỳ trước mặt hắn: "Con trai ngươi hôm nay chẳng phải vừa tròn một tuổi sao? Dựa theo thói quen của người đế quốc chúng ta, hôm nay liền để nó bốc một lần đồ. Ta sẽ đặt bốn món đồ trước mặt nó, nếu nó bốc được vũ khí, thì đừng trách ta vô tình. Nếu nó bốc được thứ khác, hôm nay ta sẽ tha cho toàn bộ các ngươi một con đường sống!"

Lời này được phiên dịch xong, những người Sa Đột kia cũng hiểu. Lập tức, ánh mắt tất cả người Sa Đột đều tập trung vào đứa hài tử vừa tròn một tuổi trong lòng Lưu Thúy Nga. Nghiêm Lễ Cường cho người bày bốn món đồ xuống đất: một cây đao, một mũi tên, một thỏi bạc, cùng một tấm vải lông cừu. Sau đó, hắn xoa đầu đứa bé, để đứa bé tự mình bò đến chọn.

"Hài tử... Mạng sống của chúng ta, ngay trong tay con..." Lưu Thúy Nga run rẩy đặt con mình xuống đất, để con mình tự đi chọn đồ vật.

Lúc mới bắt đầu, nhìn thấy đứa hài tử vừa bú sữa no nê kia bò về phía cây đao, tất cả phụ nữ và trẻ em Sa Đột đều mặt cắt không còn giọt máu, mồ hôi đầm đìa. Nhưng đứa hài tử kia chỉ bò vài bước, liền đổi hướng, trước tiên ngồi trên đất vài giây, sau đó trực tiếp bò đến chỗ thỏi bạc và tấm vải lông cừu. Rồi một tay nắm lấy thỏi bạc, một tay nắm lấy tấm vải lông cừu, khúc khích cười không ngừng...

Chỉ trong vỏn vẹn hai phút như thế, lưng Lưu Thúy Nga đã ướt đẫm mồ hôi. Nhìn thấy con mình cầm lấy bạc và vải lông cừu trong nháy mắt, Lưu Thúy Nga lập tức không kìm được, che miệng khóc òa, sau đó ôm lấy con mình vào lòng.

Sử Trường Phong, Trầm Đằng và mấy người khác nhìn nhau, lập tức đều thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

"Bắt đầu từ hôm nay, thế gian này sẽ không còn Sa Đột thất bộ. Nếu ta lại nghe được bất cứ tin tức gì về Sa Đột thất bộ, dù là cách ngàn dặm vạn dặm, ta cũng có thể phái người tiêu diệt các ngươi. Các ngươi cũng không được phép ở lại thảo nguyên Cổ Lãng, hơn nữa sau này vĩnh viễn không được phép bước vào lãnh thổ Đại Càn một bước!" Nghiêm Lễ Cường nói với đám phụ nữ và trẻ em Sa Đột kia, sau đó nhìn về phía Thạch Đạt Phong: "Đạt Phong, ngươi hãy sắp xếp cho họ. Mỗi người cho họ một con ngựa, để họ mang theo tất cả những gì có thể mang đi. Sau đó phái 500 người, áp giải họ ra khỏi thảo nguyên Cổ Lãng..."

"Đưa bọn họ đi đâu?" Thạch Đạt Phong lập tức quay đầu hỏi.

"Từ đây đi về phía tây, vượt qua núi Nguyệt Lượng chính là đại mạc. Họ từ đâu đến đây thì đưa họ về nơi đó..."

"Vâng!"

"Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân..." Lưu Thúy Nga ôm con mình, lần thứ hai quỳ xuống dập đầu lạy Nghiêm Lễ Cường.

"Ngươi sau này hãy tự lo liệu cho mình!" Nghiêm Lễ Cường khoát tay. Thạch Đạt Phong liền dẫn người áp giải đám phụ nữ và trẻ em này khỏi sân thượng.

Nhìn những người phụ nữ và trẻ nhỏ này đi xuống ngọn đồi nhỏ, trong lòng Nghiêm Lễ Cường cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.

"Đại nhân có lòng nhân đức, thật khiến người bội phục!" Nhìn thấy Triệu Đại Xuyên và vài người khác cũng đi ra, Sử Trường Phong mới khẽ mỉm cười với Nghiêm Lễ Cường.

"Sử đại nhân nói vậy là có ý gì, đây đều là ý trời!" Nghiêm Lễ Cường trịnh trọng nói.

"Khụ... khụ... Quả thực là ý trời, quả thực là ý trời! Là ông trời muốn cho những phụ nữ và trẻ em này một con đường sống, là ta lỡ lời..."

Đúng lúc này, một quan quân trước đó đi khám xét thần điện vội vàng chạy tới trước mặt Nghiêm Lễ Cường: "Khởi bẩm đại nhân, chúng ta đã phát hiện rất nhiều vàng bạc trong thần điện kia, còn phát hiện một tù nhân dưới địa lao bên dưới thần điện..."

Việc phát hiện vàng bạc Nghiêm Lễ Cường không hề bất ngờ, thế nhưng việc phát hiện một tù nhân, hắn lại thực sự cảm thấy ngạc nhiên: "Tù nhân? Loại tù nhân gì? Dẫn đến đây cho ta xem!"

"Vâng!"

Chốc lát sau, tù nhân kia, ăn mặc rách rưới, tóc dài và râu quăn tít lại với nhau, được dẫn đến. Nhìn thấy tù nhân ấy, Nghiêm Lễ Cường thấy thú vị. Tù nhân ấy không phải người Sa Đột, cũng không phải người đế quốc, mà là một "người nước ngoài". Đúng vậy, một người nước ngoài mũi cao, tóc đỏ, mắt xanh. Thoạt nhìn, người nước ngoài này trông lại khá giống một người Canada tên Dashan mà Nghiêm Lễ Cường kiếp trước từng thấy trên ti vi, đồng hương của Bethune...

"Tóc đen... Mắt đen... Các ngươi... Các ngươi là Đại Càn... Quân đội Đại Càn?" Người nước ngoài bị dẫn đến bên cạnh Nghiêm Lễ Cường, nhìn thấy Nghiêm Lễ Cường, lắp bắp hỏi bằng tiếng Đại Càn lơ lớ.

"Hừm, đúng vậy, ta là Đại Càn Kỳ Vân đốc hộ Nghiêm Lễ Cường, ngươi là ai?" Nghiêm Lễ Cường hỏi.

Nghe xong Nghiêm Lễ Cường nói, người nước ngoài kia lập tức rơi nước mắt, sau đó quỳ trên mặt đất, gào khóc nức nở, cả người vô cùng kích động, còn không ngừng đấm xuống đất...

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free