(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 839: Kẻ Xấu
Khi những người kia vọt tới, Nghiêm Lễ Cường vừa trông thấy họ. Chỉ cần nhìn thấy dáng vẻ họ cưỡi Tê Long mã vọt đến, trong lòng Nghiêm Lễ Cường đã dâng lên chút không vui, bản năng khiến hắn liên tưởng đến đám linh cẩu trên thảo nguyên.
Người cầm đầu là một nam nhân tuổi đã ngoài bốn mươi, gương mặt hẹp dài hiện lên một vẻ xanh xao, trên má còn vằn một vết sẹo, khí tức toát ra từ người hắn vô cùng âm trầm. Bởi con vật hắn cưỡi là con tốt nhất trong số đó, toàn thân đỏ rực, trán có một vệt lông màu trắng bạc, đây là một danh mã trong loài Tê Long mã, dường như được gọi là Dã Hỏa Liệu Nguyên, danh tiếng lẫy lừng như Ô Vân Cái Tuyết, vượt xa loại Tê Long mã thông thường rất nhiều.
Đoàn người ngựa hơn hai, ba mươi tên kia tất cả đều đeo đao mang kiếm, trong đó hơn nửa số người còn mang theo cung trên lưng, thoạt nhìn đều là những kẻ mạnh mẽ, hung hãn. Họ phi ngựa đến cách Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn chừng năm mươi mét mới chậm rãi giảm tốc độ. Thế nhưng, họ không xuống ngựa mà vẫn cứ phóng tới trước mặt Nghiêm Lễ Cường. Đám người ngựa hai, ba mươi tên vây chặt Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn, từng người một, bọn chúng đều nghênh ngang từ trên cao nhìn xuống mà đánh giá họ.
"Ha ha ha, đại ca, bọn họ còn nướng thịt dê kìa, mùi vị này cũng khá đó chứ, huynh đệ chúng ta đã mấy ngày chưa được ăn thịt dê rồi..." Một tên bịt mắt, miệng đầy răng vàng, thấy Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn đang nướng thịt dê, liền lập tức cất tiếng cười lớn.
"Đại ca, bọn họ nhìn dáng dấp còn lấy được mấy cái đầu người Sa Đột đấy chứ..." Một người trong đám kia bỗng nhiên chỉ vào một cái bao tải căng phồng thấm đẫm vết máu đặt dưới đất cách đó không xa chỗ Nghiêm Lễ Cường, rồi nói. Cái bao tải đó, chính là vật Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn dùng để chứa đầu người. Số thủ cấp sau khi được xử lý chống phân hủy, đều được chứa trong bao tải, rất nhiều hiệp khách đều hành xử như vậy.
Nghe thấy tiếng này từ trong đội ngũ, không ít kẻ đều nghiêng đầu, nhìn chằm chằm "chiến lợi phẩm" mà Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn đã thu được hai ngày trước. Không ít người còn liếm môi một cái, từng người một đều dán mắt vào cái túi vải bố to lớn kia. Trong mắt của rất nhiều kẻ, những thủ cấp trong túi ấy đã hoàn toàn không còn là thủ cấp nữa, mà biến thành từng mảng đồng cỏ trải dài.
"Không sai, không sai, lại còn lấy được mấy cái đầu, chúng ta thì vẫn chưa có cái nào đây..."
"Khà khà khà, thú vị thật, lại còn có một thớt ngựa tốt Ô Vân Cái Tuyết nữa..."
"Ha ha ha, đây là đang đợi ở đây để chiêu đãi chúng ta sao, ha ha ha..."
Nhìn thấy ánh mắt và lời nói của đám người kia đều vô cùng trắng trợn, không hề kiêng dè, Tả Ngọc Tuyền cùng những người khác nhìn nhau, đều thầm đề phòng. Mao Thái Thuận đã sớm gạt lẫy an toàn của liên nỏ. Triệu Binh và Từ Mãnh cũng đã đặt tay lên các loại binh khí của mình.
Tả Ngọc Tuyền vừa định tiến lên mở miệng nói gì đó, lông mày Nghiêm Lễ Cường hơi nhíu lại, đột nhiên tiến lên một bước, cướp lời mà nói. Giọng điệu của Nghiêm Lễ Cường không hề khách khí, thậm chí còn có phần vênh váo ngang ngược, không chút sợ hãi: "Các ngươi là ai? Vì cớ gì mà lại vây quanh mấy huynh đệ ta ở đây? Nếu chư vị không có chuyện gì, xin hãy rời đi, đừng quấy rầy huynh đệ chúng ta nghỉ ngơi. Nơi hoang dã không quen biết, kẻo lại gây ra hiểu lầm nào đó!"
Tả Ngọc Tuyền và những người khác đều hơi kinh ngạc trong lòng, bởi vì trong ấn tượng của họ, Nghiêm Lễ Cường thường ngày nói chuyện với người khác đều rất hòa nhã, hiếm khi lại vênh váo ngang ngược đến vậy. Thế nhưng, họ cũng biết Nghiêm Lễ Cường từ trước đến nay làm việc luôn có chừng mực, chắc chắn sẽ không vô duyên vô cớ đối xử với người khác như vậy. Thấy thái độ của Nghiêm Lễ Cường có phần cứng rắn, mấy người kia đều không lên tiếng.
Gã nam nhân đầu lĩnh có vết sẹo trên mặt khẽ chớp mắt mấy lần, nghiêm túc đánh giá Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn một lượt. Trên gương mặt xanh xao lại đột nhiên nở một nụ cười, cố gắng tỏ ra vẻ hòa nhã: "Ha ha ha, tiểu huynh đệ thật cẩn trọng a. Chúng ta đều là người của đế quốc, đến đây đều vì cùng một mục đích. Tuy không quen biết, nhưng cũng miễn cưỡng xem là nửa phần đồng đội đi. Tiểu huynh đệ đừng hiểu lầm, chư vị huynh đệ chúng ta mới vừa tiến vào thảo nguyên Cổ Lãng không lâu, đối với tình hình nơi đây còn chưa quen thuộc lắm. Vừa nãy thấy nơi đây có ánh lửa, nên mới đến hỏi đường. Không biết tiểu huynh đệ vừa nãy có nhìn thấy năm, sáu kỵ sĩ đi qua nơi này không? Đó là huynh đệ của chúng ta, đi trước ra thám thính!"
"Chúng ta không thấy bất kỳ ai đến trước như ngươi nói. Đi nhanh đi, đừng vây ở đây ảnh hưởng chúng ta dùng bữa..." Nghiêm Lễ Cường tiếp tục lạnh lùng nói.
"Ha ha cáp..." Gã thanh niên mặt xanh cưỡi trên lưng Tê Long mã, mặc dù hắn đang cười, nhưng con ngựa lại không hề nhúc nhích, chỉ có đôi mắt hắn không ngừng đảo qua lại trên người Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn. "Gặp nhau là có duyên. Trên thảo nguyên Cổ Lãng này, chúng ta thật vất vả lắm mới gặp được mấy người có thể nói chuyện. Không biết tiểu huynh đệ cùng chư vị xưng hô thế nào?"
"Chúng ta là nhân mã của Triệu gia trang, Ngũ Long sơn, Ngân Châu. Còn mấy huynh đệ chúng ta đây, bất quá chỉ là vô danh tiểu tốt của Triệu gia trang, nhưng trang chủ của chúng ta, Triệu Thiên Nghĩa, lại là đại danh đỉnh đỉnh, bằng hữu trên tây bắc đạo hẳn đều từng nghe qua danh tiếng..." Nghiêm Lễ Cường gật đầu, vẻ mặt đầy thần khí nói.
"Ồ, hóa ra là thuộc hạ của Triệu trang chủ..." Gã thanh niên mặt xanh ánh mắt khẽ lay động, giọng nói càng thêm ôn hòa: "Năm trước, ta từng ở Khánh Châu diện kiến Triệu trang chủ một lần. Không biết Triệu trang chủ bây giờ vẫn khỏe ch��?"
Nghiêm Lễ Cường lạnh lùng nói: "Ngươi e rằng đã nhận lầm người rồi. Trang chủ của chúng ta hai năm qua chưa hề đến Khánh Châu!"
"Ha ha, ngươi xem ta này, quả nhiên là nhớ nhầm rồi, phải là Lan Châu mới đúng chứ!" Gã thanh niên mặt xanh cười lớn, vỗ vỗ trán, sau đó hắn còn nhìn quanh một lượt: "Đúng rồi, trang chủ của các ngươi đâu, sao không thấy ngài ấy?"
"Trang chủ của chúng ta cùng các huynh đệ khác vừa mới rời đi, hiện đang ở gần đây thôi. Mấy huynh đệ chúng ta là du thám của Triệu gia trang..."
"Ồ, hóa ra là vậy!" Gã nam nhân mặt xanh gật đầu, lần nữa liếc nhìn Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn một lượt, trên mặt vẫn là ý cười dịu dàng: "Vậy chúng ta sẽ không quấy rầy nữa. Chờ đến ngày khác ta gặp lại Triệu trang chủ của các ngươi, sẽ cùng ngài ấy ôn chuyện." Gã nam nhân mặt xanh nói xong, nụ cười trên mặt chợt thu lại, hắn quay đầu khẽ quát một tiếng: "Chúng ta đi!" Tiếng nói vừa dứt, hắn liền quay đầu ngựa, roi ngựa trong tay vung lên, rồi rời đi. Những kẻ khác thấy hắn đã đi, từng người một cũng không nói gì, ánh mắt rất nhiều kẻ vẫn còn lưu luyến liếc nhìn những thủ cấp và vật cưỡi mà Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn đã thu được, sau đó cũng theo gã nam nhân mặt xanh kia nhanh chóng rời đi như một cơn gió.
Đám người kia vẫn chưa đi xa, Nghiêm Lễ Cường đã một lần nữa ngồi xuống, quay lưng về hướng gã nam nhân mặt xanh rời đi. Hắn dùng đao cắt một miếng thịt dê, đặt bên mép thổi thổi hơi, rồi ra hiệu cho Tả Ngọc Tuyền và đồng bọn ngồi xuống, thấp giọng nói: "Ngồi xuống, tất cả các ngươi mau ngồi xuống đi. Hiện tại tất cả hãy nghe ta, cầm lấy đao, làm bộ dáng thư thái, chuẩn bị cắt thịt mà ăn..."
Tả Ngọc Tuyền và những người khác liếc nhìn nhau, đều một lần nữa ngồi xuống bên đống lửa. Từng người một rút đao ra, chuẩn bị cắt thịt nướng, làm ra vẻ như muốn dùng bữa.
Sau khi chạy được mấy trăm mét, gã thanh niên mặt xanh trên lưng ngựa đã chậm tốc độ lại. Hắn còn quay đầu liếc nhìn, thấy Nghiêm Lễ Cường và đồng bọn đã thản nhiên ngồi bên đống lửa bắt đầu ăn thịt, hắn mới lại tăng nhanh tốc độ ngựa, phóng về phía trước.
Tả Ngọc Tuyền và đồng bọn từ đầu đến cuối đều không tìm được cơ hội mở miệng, cứ như không hề hay biết gì vậy. Mãi đến khi đám người kia đi xa, biến mất vào trong bóng tối, Tả Ngọc Tuyền mới lộ vẻ vô cùng nghi hoặc nhìn Nghiêm Lễ Cường, hỏi: "Vương huynh đệ, vừa nãy..."
Nghiêm Lễ Cường không đợi Tả Ngọc Tuyền nói dứt lời, đã ăn hết miếng thịt dê trên tay, lập tức đứng bật dậy, vẻ mặt lo lắng, nói nhanh: "Mọi người mau đi! Chúng ta sẽ nói chuyện trên đường. Đám người vừa nãy kia không phải hạng người tốt lành gì, hơn nữa còn cực kỳ khó đối phó. Gã thanh niên mặt xanh kia tu vi cao hơn chúng ta, hơn nữa lại quá tinh ranh. Vừa nãy hắn thấy chúng ta ít người, đã động sát tâm, muốn cướp đoạt chiến lợi phẩm và ngựa của chúng ta. Hắn chỉ là bị ta tạm thời che mắt, chẳng mấy chốc sẽ kịp phản ứng lại. Nếu chúng ta không nhanh chóng rời đi, chờ đến khi hắn ta nghĩ rõ ràng kẽ hở trong lời nói vừa nãy của ta, nhất định sẽ đuổi tới. Mọi người mau đi!"
Nghe Nghiêm Lễ Cường nói vậy, tất cả mọi người lập tức đều kinh hồn bạt vía.
"Mẹ kiếp..." Từ Mãnh lập tức nhảy dựng lên.
Tả Ngọc Tuyền và đồng bọn nghe Nghiêm Lễ Cường nói vậy, lại nghĩ đến tình cảnh vừa rồi, ai nấy đ��u sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Miếng thịt dê vẫn chưa kịp ăn, nhưng mọi người cũng không còn lòng dạ nào mà nhớ đến, từng người một vội vã thu dọn đồ đạc.
Đám người ngựa bên kia vừa mới chạy được hai, ba dặm, gã thanh niên mặt xanh dẫn đầu đột nhiên ghìm cương, khiến con Tê Long mã dưới háng dừng lại. Sắc mặt hắn khẽ biến đổi: "Không đúng, du thám thì sẽ không mang theo thủ cấp người Sa Đột chạy khắp nơi. Mấy tên du thám của Triệu gia trang cũng sẽ không có được một con danh mã Ô Vân Cái Tuyết như vậy. Suýt chút nữa thì bị bọn chúng lừa rồi..."
"Đại ca, có chuyện gì vậy?"
"Chúng ta bị lừa rồi! Các anh em, theo ta giết về..." Trên mặt gã thanh niên mặt xanh hiện lên vẻ dữ tợn: "Hay cho bọn chúng, dám ở trước mặt ta mà ra vẻ, xem ta không lột da các ngươi!"
Mọi chuyện quả nhiên đúng như Nghiêm Lễ Cường đã nói. Phía bên này, mấy người họ vừa mới lên ngựa, chỉ chạy được vài bước, xa xa đã lại truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. Mọi người quay đầu nhìn lại, lại chính là gã thanh niên mặt xanh vừa mới rời đi. Trong nháy mắt, hắn lại dẫn theo người, đằng đằng sát khí vọt tới phía này...
Phiên bản dịch này là tâm huyết của những biên tập viên tài năng thuộc truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức!