(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 820: Trang Bị
Nghiêm Lễ Cường lập tức đồng ý lời mời của người đàn ông kia, sau đó ba người cùng nhau tiến vào chợ biên giới.
"Ta tên Tả Ngọc Tuyền, đây là huynh đệ ta Từ Mãnh!" Người đàn ông mời Nghiêm Lễ Cường vừa đi vừa giới thiệu bản thân hắn và thanh niên cường tráng bên cạnh cho Nghiêm Lễ Cường, "Ch��ng hay tiểu huynh đệ xưng hô thế nào?"
"Ta tên Vương Bảo Cường!" Nghiêm Lễ Cường không chớp mắt lấy một cái, liền đáp một cái tên.
"Nhìn dáng vẻ tiểu huynh đệ, hẳn là mới bước chân vào giang hồ chưa được bao lâu đúng không?" Tả Ngọc Tuyền vừa đi vừa trò chuyện cùng Nghiêm Lễ Cường.
"Ồ, sao huynh biết được?"
Tả Ngọc Tuyền khẽ mỉm cười: "Những hiệp khách lần này đến quận Kỳ Vân chuẩn bị tiến vào thảo nguyên Cổ Lãng, hiếm khi đơn độc một mình. Kẻ đã làm hiệp khách lâu năm, luôn có vài bằng hữu đồng hành. Chuyện như vậy, hẹn bằng hữu cùng đến thì đáng tin cậy hơn, trừ phi là những du hiệp hàng đầu mới dám đơn độc hành động. Ta thấy tiểu huynh đệ tuổi không lớn lắm, lại đơn độc một mình đến đây, bởi vậy mới đoán vậy thôi!"
Nghiêm Lễ Cường dừng bước, cười ha hả: "Tả đại ca quả là người từng trải, ánh mắt sắc bén. Ta quả thật làm hiệp khách chưa được bao lâu, lần này nghe được tin tức Sát Đột Lệnh, mới đến quận Kỳ Vân thử vận may, nghĩ nếu có thể thu thập vài đầu Sa Đột cùng Hắc Yết, đời sau có lẽ sẽ không cần lo nghĩ!"
"Ha ha, cũng vậy thôi. Những kẻ đến quận Kỳ Vân lần này, ai mà chẳng ôm ý nghĩ đó chứ? Hiện nay, những hiệp khách trong đế quốc này, nếu không đến kinh đô thì cũng đến quận Kỳ Vân. Ta có mấy bằng hữu, mấy ngày trước còn mời ta đến Đế kinh kiếm tài, nghe nói trong Đế kinh cũng không thiếu kim ngân bảo vật. Điều trọng yếu là có thể tiến vào trong thành. Bất kể là hoàng cung đại viện hay những biệt thự quan dinh kia, vật phẩm bên trong, chỉ cần ngươi thấy, có thể mang ra được thì đó chính là của ngươi. Không ít người đã phát tài rồi..."
"Ta cũng từng nghe nói, vậy Tả đại ca sao không đi Đế kinh?"
"Trước đây ta thường hoạt động ở khu vực Diệu Châu và Trung Châu. Muốn từ Diệu Châu và Trung Châu đến Đế kinh xa xôi vạn dặm, phải xuyên qua rất nhiều châu quận. Những châu quận đó hiện nay đều hơi bất ổn, có chút hỗn loạn. Nếu không phải Bạch Liên giáo quấy phá thì cũng là hào cường giặc cướp gây loạn. Rất nhiều quan đạo đều bị phong tỏa, cắt đứt. Thực sự muốn đến Đế kinh, trên đường liền phải trải qua tầng tầng cửa ải. Cho dù đến được nơi đó, nghe nói toàn bộ kinh đô lúc này đã như quỷ vực. Mấy triệu người mắc phải bệnh lạ, mỗi người biến thành xác chết di động chiếm giữ kinh đô. Trừ phi là người đứng đầu thiên hạ, bằng không còn chưa đến Đế kinh, trên đường đã mất mạng nhỏ rồi. Độ khó ấy, chẳng khác nào xuyên qua trăm vạn đại quân mà tàn sát. Kim ngân tài bảo trong Đế kinh cố nhiên hấp dẫn người, nhưng cũng phải có mạng mà lấy. Nếu mạng còn chẳng giữ được, muốn những thứ đó thì có ích lợi gì? So sánh với nhau, đến quận Kỳ Vân này thú vị hơn nhiều. Ta nghe nói của cải mà các quý tộc Thất bộ Sa Đột tích lũy được trong những năm này cũng vô cùng lớn lao, chẳng kém gì những hào môn đại hộ trong Đế kinh. Chém đầu những kẻ này, cướp đoạt vật phẩm của bọn chúng, vừa phát tài lại vừa lập công cho nước. Nếu có thể lưu danh trên bảng Anh Hùng, chẳng phải càng tốt sao? Đây chính là chuyện tốt vẹn cả đôi đường..."
"Lời của Tả đại ca quả thật nói trúng lòng ta..." Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười.
Ba người vừa đi vừa trò chuyện. Chỉ trong chốc lát, đã đến con đường bán binh khí trong chợ biên giới. Vừa đi qua vài cửa tiệm trên đường, đột nhiên thấy có hai người trong một cửa hàng bán cung nỏ, tên ở ven đường. Tả Ngọc Tuyền chỉ tay về phía Nghiêm Lễ Cường, khẽ cười: "Chính là chỗ này...", rồi bước vào.
Khi Nghiêm Lễ Cường cùng bọn họ đến nơi, đang có hai người dáng vẻ hiệp khách trong tiệm binh khí cùng ông chủ mặc cả, chọn mua nỏ. Hai vị hiệp khách đó, một người cao gầy tinh tráng, một người thì mập mạp rắn chắc. Từ phía sau nhìn lại, người cao gầy kia đã cõng một cây cung, còn người có thân hình hơi mập mạp kia thì đang cầm trên tay một khẩu liên nỏ kim loại do Cục Chế Tạo sản xuất, dùng thép lò xo làm cánh nỏ, yêu thích không buông tay mà ngắm nghía, đồng thời cùng ông chủ mặc cả trên quầy.
"Khách quan, đây đã là giá thấp nhất ta có thể đưa ra, một trăm tám mươi tám lượng bạc, ta sẽ bớt cho ngài hai lượng nữa. Nếu thấp hơn nữa, e rằng ta phải chịu lỗ vốn mất thôi..." Ông chủ tiệm binh khí cầm khẩu liên nỏ kim loại trong tay, lật đi lật lại biểu diễn cho vị hiệp khách mập mạp kia: "Khách quan xem thử màu sắc này, đen nhánh bóng loáng. Nhìn lại báng nỏ, hộp tên, một chút vết tích cũng không có. Tiệm chúng ta bán ra đều là hàng trực tiếp từ xưởng, không giống những cửa tiệm khác đem hàng cũ quân khu thải loại ra mà bán. Cái giá này đã rất thấp rồi..."
"Một trăm tám mươi tám lượng, vẫn là quá đắt. Chưởng quỹ ngài bớt thêm chút nữa đi, ta sẽ trả thêm ít tiền, một trăm lượng có được không? Chúng ta có thể sẽ mua không ít đồ vật ở tiệm của ngài, vậy thì bớt chút đi mà..." Gã mập mạp kia vừa vuốt nhẹ lớp sơn mới tinh trên khẩu liên nỏ kim loại, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào nó, dáng vẻ như muốn chảy nước miếng, vừa cùng chưởng quỹ ra sức ép giá: "Nơi khác, cho dù là cường nỏ mới ra, bình thường cũng chỉ cần ba mươi, bốn mươi lượng bạc là có thể mua được. Ngài bán một khẩu nỏ này hơn một trăm lượng bạc, cả đế quốc phỏng chừng cũng không tìm được thứ nào đắt hơn thế này đâu..."
"Khách quan, các ngài vừa mới mua hai túi tên và một cây chủy thủ ở tiệm ta, cũng không tiêu tốn bao nhiêu lượng bạc. Mấy túi tên và dao găm kia ta đã bán giá ưu đãi nhất cho các ngài rồi, thực sự chẳng kiếm lời được bao nhiêu. Giá của khẩu nỏ này thực sự không thể ưu đãi thêm được nữa. Nếu khách quan muốn đồ tiện hơn, chi bằng xem thử những khẩu nỏ khác trong tiệm chúng ta. Những khẩu nỏ đó cũng là hàng mới, ta nhất định sẽ bán cho ngài giá thấp nhất, cũng chỉ hai mươi, ba mươi lượng bạc là có thể mua được. Nhưng khẩu này thì thực sự không thể rẻ hơn, nó là sản phẩm mới của Cục Chế Tạo. Do Đốc hộ đại nhân đích thân thiết kế ra Long Nha nỏ, có thể bắn liên tục, hơn nữa cánh nỏ làm bằng thép nên càng bền chắc. Trước kia chỉ được trang bị cho Long Nha quân, không hề bán ra ngoài. Gần đây hai ngày, Cục Chế Tạo mới có hàng mới cung cấp ra bên ngoài. Tiểu điếm chúng ta cũng may mắn nhập được vài khẩu. Có một khẩu nỏ như thế trong tay, vào thời khắc mấu chốt, nó có thể sánh với năm thanh cường nỏ bình thường, trong cận chiến có thể chiếm được lợi thế rất lớn. Khách quan có thể ra ngoài hỏi thăm một chút, năm vạn tinh nhuệ Sa Đột bị Đốc hộ đại nhân tiêu diệt ở Bạch Thạch Quan trước kia, hơn nửa trong số bọn chúng đã gục ngã dưới uy lực của Long Nha nỏ này..."
"Mao huynh, khẩu nỏ nào mà lại đắt đến thế, một chiếc thôi mà đã gần hai trăm lượng bạc ròng rồi!" Tả Ngọc Tuyền vừa bước vào cửa tiệm đã cất lời. Hai người đang ở quầy hàng mặc cả với chưởng quỹ lập tức quay đầu lại. Người cao gầy cõng cung kia chừng hơn ba mươi tuổi, mắt sáng ngời, trên trán có vết sẹo, trông có vẻ hơi lạnh lùng. Còn gã mập lùn muốn mua nỏ thì da dẻ đen sạm, trên môi còn có hai đường râu cong vút.
"Ha ha ha, Tả huynh lại đây xem một chút, ta ở trong tiệm này tìm được một món đồ tốt, một khẩu liên nỏ có thể bắn liên tục đấy, Tả huynh lại đây giúp ta xem thử nào..." Vị hiệp khách mập mạp kia vừa thấy Tả Ngọc Tuyền bước vào, liền lập tức vẫy tay gọi Tả Ngọc Tuyền lại gần.
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.