(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 770: Đại Tượng Chi Danh
Khi nghe lời mời của Âu Thiết Tâm, Nghiêm Lễ Cường bật cười ha hả, sảng khoái đồng ý: "Ha ha, ta cũng đang có ý đó. Dù Âu đại nhân không nhắc, ta cũng muốn đến xem. Xưởng Thủy Hỏa Cơ đó có phải ở ngay phía trước không?"
Âu Thiết Tâm chỉ về phía trước: "Xưởng chế tạo Thủy Hỏa Cơ đó ở ngay phía trước. Đi thêm vài bước là tới rồi!"
"Ha ha ha, Lễ Cường, khi vừa hay tin ngươi cùng Trương đại sư chế tạo ra Thủy Hỏa Cơ, Thiết Tâm đã lập tức sai người lặn lội vạn dặm đến quận Bình Khê mua ba đài về, nhờ tiêu cục vận chuyển. Sau khi chúng về, hắn liền dẫn một đám thợ thủ công tháo rời chiếc Thủy Hỏa Cơ ra nghiên cứu, rồi bắt đầu chế tạo hàng nhái. Thiết Tâm đây quả là không ngớt lời khen ngợi chiếc Thủy Hỏa Cơ này đó!" Lạc Ngọc Điền cũng cười nói, đoạn lại nhìn Âu Thiết Tâm: "Thiết Tâm, lần này nếu có bất kỳ vấn đề gì, ngươi cứ trực tiếp thỉnh giáo Lễ Cường. Đây là cơ hội hiếm có đó, ngay cả các doanh Tượng giới khác muốn mời Lễ Cường đến chỉ đạo cũng chưa chắc đã mời được đâu!"
"Ha ha ha, Lạc lão ca khách khí quá rồi. Hôm nay ta đến đây cũng là để mở mang tầm mắt thôi!"
Lạc Ngọc Điền chỉ vào Nghiêm Lễ Cường: "Khiêm tốn, Lễ Cường ngươi lại khiêm tốn nữa rồi!"
Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười.
"Ta ngược lại có một vấn đề muốn thỉnh giáo Nghiêm đại nhân. Nghe nói Thủy Hỏa C�� này ban đầu do đại nhân cùng Trương Hữu Dung, bậc đại sư cơ quan số một thiên hạ của phái Linh Sơn, cùng nhau phát minh. Không biết ban đầu đại nhân đã nghĩ thế nào mà phát minh ra vật này?" Âu Thiết Tâm mở lời hỏi. Y vừa hỏi, đám thợ thủ công đi theo đều lộ vẻ chăm chú lắng nghe. Bởi vấn đề này, họ cũng vô cùng tò mò. Vừa hay hôm nay Thiên Công Đại Tượng đích thân đến Tượng Thành, thế nên họ rất muốn được nghe qua một chút.
"Khi đó, Trương lão ca từng đích thân làm vài món đồ chơi nhỏ, mang ra cùng ta thảo luận. Ông muốn vật ấy có thể vận chuyển không ngừng mà không cần nhân lực. Chúng ta đã cùng nhau thảo luận nhiều lần. Một lần nọ khi pha trà, thưởng trà, ta thấy chiếc nắp ấm trà sôi trào bay nhảy lên xuống dưới sự tác động của hơi nước. Bởi thế mới có được linh cảm, tìm ra biện pháp dùng lực Thủy Hỏa để thúc đẩy mọi vật vận chuyển không ngừng!"
"Bội phục, bội phục! Không ngờ Thủy Hỏa Cơ lợi hại như vậy lại được phát minh ra khi đang uống trà!" Âu Thiết Tâm cùng đám thợ thủ công nghe xong, ai nấy đều nh��n Nghiêm Lễ Cường bằng ánh mắt thán phục. Nếu Nghiêm Lễ Cường không nói, họ sẽ chẳng bao giờ nghĩ đến. Hóa ra Thủy Hỏa Cơ lại là do hai vị đại năng cùng nhau uống trà, thấy ấm trà sôi mà phát minh ra. Quả nhiên những bậc kỳ tài luôn là kỳ tài.
"Kỹ nghệ chế tạo nói cho cùng, đều là đi con đường truy nguyên, truy tìm căn nguyên. Quan sát vạn vật mà sáng tạo, tạo phúc thiên hạ, lưu danh trăm đời. Các ngươi chớ nên xem thường bản lĩnh trong tay mình!"
Nghe lời Nghiêm Lễ Cường nói, Âu Thiết Tâm cùng đám thợ thủ công đều chấn động trong lòng. Cảm thấy lời này ý nghĩa vô cùng sâu xa, có thể khiến người làm kỹ nghệ cả đời thụ ích. Ngay cả Lạc Ngọc Điền nghe xong cũng không nhịn được khen thêm một câu: "Lễ Cường nói chí lý!"
Đoàn người vừa nói chuyện vừa đi, chốc lát đã đến một nhà xưởng lớn có diện tích mấy chục mẫu, đó chính là xưởng chế tạo Thủy Hỏa Cơ của Tượng Thành. Bên trong xưởng có hai ống khói lớn đang cuồn cuộn nhả khói. Dưới ống khói chính là lò nấu sắt, hơi nóng cuồn cuộn bốc lên, nước thép nóng chảy ��ang tuôn ra.
Khi mọi người đến, một đám thợ thủ công trong xưởng Thủy Hỏa Cơ đang hăng say làm việc. Một Tượng đầu dáng người vội vã chạy tới, đầu đầy mồ hôi. Y hành lễ với Lạc Ngọc Điền, Nghiêm Lễ Cường và Âu Thiết Tâm, sau đó liền dẫn mọi người đi tham quan.
Dưới sự dẫn dắt của vị Tượng đầu này, mọi người đi vào trong phân xưởng, thấy một đám thợ thủ công đang bận rộn làm việc. Để chế tạo Thủy Hỏa Cơ này, vài linh kiện quan trọng nhất đều phải được đúc tạo. Bởi vậy, công đoạn quan trọng nhất trong xưởng này chính là đúc rèn.
"Âu đại nhân, ta thấy xưởng Thủy Hỏa Cơ này hẳn là mới được xây dựng thêm phải không?" Nghiêm Lễ Cường vừa đi vừa nhìn ngắm. Trong xưởng này có hình thức sản xuất sơ cấp nhưng nhanh chóng. Thế nhưng, Nghiêm Lễ Cường liếc mắt một cái, vẫn thấy lò nấu sắt và những thùng cát đều còn rất mới. Còn về công nghệ đúc rèn này, thì khỏi phải nói, thoạt nhìn không khác biệt nhiều so với cục chế tạo của mình. Nhưng trên thực tế, trong loại công nghệ đúc rèn này, một vài khác biệt nhỏ bé cũng đủ để gây ra ảnh hưởng cực lớn.
"Đại nhân cũng đã nhìn ra. Trước đây Tượng Thành sản xuất ít vật phẩm cần đúc rèn. Bởi vậy xưởng đúc rèn này không lớn. Nhưng để chế tạo Thủy Hỏa Cơ hàng loạt, xưởng đúc rèn trước đây không đủ, nhất định phải xây dựng thêm. Xưởng hiện tại chính là xưởng mới được xây dựng thêm đó!" Âu Thiết Tâm vừa nói vừa nhìn Nghiêm Lễ Cường, hoàn toàn thẳng thắn: "Nơi này tuy rằng cũng sản xuất Thủy Hỏa Cơ, nhưng chúng tôi làm ra dựa theo mẫu Thủy Hỏa Cơ từ cục chế tạo của đại nhân, nhưng dù sao cũng không tốt bằng Thủy Hỏa Cơ của cục chế tạo của đại nhân, thường xuyên xảy ra sự cố..."
"Có phải những vật đúc của các ngươi sau khi được đúc ra thường có lỗ cát không?" Nghiêm Lễ Cường tùy ý nói.
"À, đại nhân ngài nhìn ra sao?" Âu Thiết Tâm cùng đám Tượng đầu đều kinh ngạc nhìn Nghiêm Lễ Cường. Tất cả mọi người không ngờ Nghiêm Lễ Cường chỉ mới đến đây liếc mắt nhìn đã lập tức phát hiện vấn đề: "Nơi này của chúng tôi chính là vì các vật đúc tạo ra quá nhiều vấn đề, trong mười cái chỉ có một hai kiện có thể sử dụng, khiến hiệu suất thấp đi, hơn nữa tiêu hao vô số, thật sự làm người hao tổn tâm trí. Lạc đại nhân đã ban thưởng nghìn lạng vàng để tìm cách giải quyết, nhưng vẫn không ai có thể giải quyết được..."
"Bên kia đang thanh lý khuôn cát, chúng ta qua xem một chút..." Nghiêm Lễ Cường nói rồi đi đến chỗ vài thợ thủ công trong xưởng đang phá dỡ thùng cát. Thấy vài thợ thủ công đang thanh lý khuôn cát bên ngoài vật đúc.
Theo khuôn cát được thanh lý, vật đúc bên dưới khuôn cát cũng lộ ra hình dáng nguyên bản của nó. Vật đúc này chính là linh kiện thùng chứa quan trọng nhất trong Thủy Hỏa Cơ. Linh kiện như vậy chỉ có thể thành hình thông qua phương pháp đúc rèn, hoàn toàn không thể dựa vào gõ đập mà thành.
Nghiêm Lễ Cường ngồi xổm xuống xem xét. Trên bề mặt thùng chứa đã được dọn dẹp, chỉ cần nhìn bằng mắt thường là có thể thấy không ít lỗ cát, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng của thùng chứa. Y dùng tay nắm một ít khuôn cát đã được dọn xuống, xoa xát trên tay, rồi đứng dậy. Vấn đề như vậy, trước đây cục chế tạo cũng từng gặp phải, nhưng sau đó đã được Nghiêm Lễ Cường dựa vào kiến thức mạnh mẽ trong ký ức mà giải quyết.
Nói đến, đây cũng là điểm đáng thương của đế quốc. Công nghệ đúc rèn này kỳ thực không phức tạp. Kỹ nghệ đúc rèn đã có từ sớm. Ngoài công nghệ này, còn có phương pháp đúc sáp chảy phức tạp hơn. Chỉ là những công nghệ đúc rèn này, từ xưa đến nay nơi sử dụng, không phải để tăng cao hiệu suất sản xuất, mà là dùng để đúc rèn các loại lễ khí tinh xảo tuyệt luân. Ví như các loại đỉnh, chuông, cùng vật phẩm chôn cùng. Những thứ này đều dùng đồng hoặc bạc để đúc rèn. Nói trắng ra là dùng để cho quyền quý, hào môn đại tộc hưởng thụ và thể hiện thân phận.
Còn những vật phẩm sắt thép được đúc rèn để tăng cao hiệu suất sản xuất cho toàn xã hội, thì lại vô cùng ít ỏi. Tương ứng, đúc rèn cũng liền biến thành chế tác. Cuối cùng chỉ có thể dựa vào thợ rèn leng keng leng keng chế tác ra một ít đồ. Năng suất sản xuất của toàn xã hội, lâu dài cũng không được tăng cao. Liên đới công nghệ đúc rèn cũng đình trệ dài kỳ không tiến bộ. Người thực sự hiểu về đúc rèn sắt thép, quả thực hiếm có như lá mùa thu.
Đúc rèn và chế tác tuy chỉ khác nhau một chữ, nhưng sau đó biến hóa ra phương hướng phát triển xã hội lại khác biệt một trời một vực. Một cái vẫn là xã hội nông canh, còn một cái khác lại nhanh chóng bước t���i hướng công nghiệp hóa sơ bộ, cuối cùng vượt xa một trời một vực.
Phỏng chừng Tượng Thành này trước đây tuyệt đối ít khi đúc rèn vật phẩm sắt thép. Bởi vậy hiện tại bắt đầu chế tạo hàng nhái Thủy Hỏa Cơ, mới phát hiện tuy rằng công nghệ là công nghệ đó, nhìn như không phức tạp, cũng có thể nắm giữ. Nhưng vì một vài khác biệt nhỏ bé, họ dù thế nào cũng không thể tạo ra được sản phẩm giống như cục chế tạo.
"Đại nhân, vấn đề này có thể giải quyết không?"
Nghiêm Lễ Cường vỗ vỗ bụi trên tay, đứng dậy: "Vấn đề này có thể giải quyết được!"
"Vậy không biết vấn đề này xuất phát từ đâu. Một đám thợ thủ công chúng tôi suy nghĩ cả năm trời mà không tìm ra chỗ vấn đề?"
"Khi các ngươi đắp khuôn cát có phải dùng tro trấu và cát khô không?"
"Điều này có vấn đề gì sao?" Âu Thiết Tâm nghi hoặc nhìn Nghiêm Lễ Cường: "Trước đây Tượng Thành đúc rèn một số vật phẩm, khi làm khuôn cát cũng đều như vậy, nhưng trước giờ đâu có xuất hiện vấn đề gì?"
"Những vật các ngươi đúc rèn là đồng hay là sắt?"
"Là đồng!"
"Nhiệt độ nóng chảy của sắt cao hơn gần một nửa so với nhiệt độ nóng chảy của đồng. Trọng lượng dưới cùng thể tích cũng lớn hơn rất nhiều. Mặc dù là cùng một loại công nghệ đúc rèn, nhưng ngươi cho rằng hai vật dùng khuôn cát đều giống nhau sao?"
Âu Thiết Tâm tinh thần chấn động, vội vàng chắp tay hướng Nghiêm Lễ Cường: "Kính xin đại nhân chỉ giáo!"
"Sở dĩ khuôn đúc sắt sẽ sinh ra lỗ rỗ, nguyên nhân quan trọng nhất chính là sau khi khuôn cát cô đọng lại, mất nước và khô ráo, cường độ bề mặt giảm sút nghiêm trọng. Hạt cát trên bề mặt rất dễ bị nước thép càng nặng, càng nóng chảy thực sự rơi vào bên trong dung dịch sắt. Như vậy mới sinh ra lỗ rỗ. Muốn không sinh ra lỗ rỗ, khi đắp khuôn cát không thể dùng tro trấu và cát khô, mà nhất định phải thêm vào đất sét có độ ẩm lớn hơn, hoặc là trộn lẫn không ít hồ dán cùng nhau khuấy. Sau đó khuôn cát cần được ép chặt để thành hình. Nửa canh giờ trước khi khuôn cát hạ xuống thùng đúc, còn phải phun hơi nước cho khuôn cát, không để nó khô ráo, nhớ kỹ nhé..."
Lời Nghiêm Lễ Cường nói, chính là bí pháp trong giới thợ thủ công, giá trị vạn vàng. Nếu đặt ở nơi khác, đây tuyệt đối là tuyệt kỹ gia truyền "nam không truyền nữ" của những thợ thủ công đó. Nghe Nghiêm Lễ Cường nói ra biện pháp giải quyết lỗ rỗ đồ đúc này, Âu Thiết Tâm cùng đám Tượng đầu thợ thủ công bên cạnh đều vui sướng. Từng người một dùng ánh mắt sùng bái nhìn Nghiêm Lễ Cường. Thiên Công Đại Tượng này quả thật không phải hữu danh vô thực, chỉ liếc mắt một cái đã biết vấn đề nằm ở đâu.
Lạc Ngọc Điền cũng nở nụ cười: "Lễ Cường à, cứ như vậy, Thủy Hỏa Cơ làm ra trong xưởng này, đại khái có thể sánh ngang với những gì cục chế tạo của ngươi làm ra rồi chứ?"
"Lạc lão ca muốn nghe lời thật không?"
"Lời thật gì?"
Nghiêm Lễ Cường lắc lắc đầu: "Dù cho giải quyết được vấn đề này, Thủy Hỏa Cơ làm ra trong xưởng Tượng Thành này, cũng chỉ là tốt hơn so với trước đây của các ngươi. Nhưng so với cục chế tạo, vẫn sẽ có chênh lệch. Hơn nữa chênh lệch này vô cùng khó để bù đắp, sau này chênh lệch có lẽ còn có thể càng lúc càng lớn!"
Âu Thiết Tâm vừa nãy còn có chút vui mừng, lập tức không phục: "Đại nhân nói như vậy, e rằng hơi quá lời rồi. Thủy Hỏa Cơ tương tự, tại sao lại có chênh lệch lớn đến vậy?"
Lạc Ngọc Điền cũng với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Nghiêm Lễ Cường.
Thấy trên chiếc tạp dề da của Âu Thiết Tâm có dính một sợi tóc ngắn ngủn, Nghiêm Lễ Cường đưa tay cầm lấy sợi tóc đó: "Tại cục chế tạo dưới trướng ta, sợi tóc này nặng bao nhiêu, dài bao nhiêu, thể tích bao nhiêu, ta yêu cầu tất cả thợ thủ công đạt tiêu chuẩn đều phải có thể đo lường và tính toán hoàn toàn ra được. Nếu muốn dùng đồng sắt làm ra một vật giống hệt sợi tóc này, tất cả mọi người còn phải vẽ ra một bản vẽ tương tự. Người chưa từng thấy sợi tóc này mà làm theo bản vẽ cũng có thể làm ra vật hoàn toàn tương tự. Không biết ở Tượng Thành này, ai có thể nói cho ta biết sợi tóc này nặng bao nhiêu, dài bao nhiêu, thể tích bao nhiêu. Các ngươi vẽ ra bản vẽ, để người khác đến làm, có mấy người có thể làm ra vật giống hệt sợi tóc này?"
Bao gồm Âu Thiết Tâm, một đám thợ thủ công, nghe được vấn đề của Nghiêm Lễ Cường rồi nhìn lại sợi tóc trên tay Nghiêm Lễ Cường, lập tức đều trợn mắt há hốc mồm.
Vẫn là Âu Thiết Tâm phản ứng đầu tiên: "Chẳng lẽ cục chế tạo của đại nhân có hệ thống đo lường khác biệt?"
Nghiêm Lễ Cường gật đầu: "Không sai. Cục chế tạo dưới trướng ta cùng Thiên Cơ Đường của phái Linh Sơn đã sử dụng một bộ hệ thống đo lường hoàn toàn mới. Kỹ nghệ cơ quan truy nguyên một lẽ, nếu không có tiêu chuẩn đo lường càng chính xác, thì khó có thể có sự phát triển lớn hơn. Vạn vật trong thiên hạ, đối với thợ thủ công chúng ta mà nói, nhất định phải đều có thể đo lường được!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.